Electoral Gems

Published in La Jornada
(Mexico) on 2008-08-10
by David Brooks (link to originallink to original)
Translated from by Krystal Gillette. Edited by .
Sex and Politics Again

John Edwards, one of the Democratic presidential candidate hopefuls, confessed in an interview with ABC News --after denying it repeatedly-- that he did have extra-marital relations with a campaign adviser. He blamed "an egoism, a narcissism that leads you to believe that you can do whatever you feel like." Afterward in a press conference he recognized that "being 99 percent honest is still not enough." Edwards met Rielle Hunter in 2006 in a New York bar and contracted her to document his activities and use the images in videos for his campaign. Even though the woman had no experience in making documentary films, he paid her $114,000 for the job. These images appeared on, and then later disappeared, from Edwards' website. A month ago, a visit to his ex-lover in a Beverly Hills hotel was revealed; it seems if that one percent of dishonesty reached one of the more honest politicians in the world.

The Rich for Democracy

It is predicted that Democratic candidate Barack Obama and his rival Republican John McCain, will altogether collect and spend billions of dollars in this electoral cycle, an unprecedented figure (the record is $675 million, by John Kerry and George W. Bush in 2004), reports the Wall Street Journal. In order to look for this money, they need rich people. In this election, there is a new type of "mega money collector", people who make contributions of over $500,000. Each candidate has his team: Obama has the very influencial and rich Hollywood producers David Geffen and Jeffrey Katzenberg, and an executive of the Garlyle Group. McCain has Robert Wood Johnson, owner of the New York Jets, Jerrod Perenchio, ex-CEO of Univision, and the ex-Secretary of Commerce and oil tycoon Robert Mosbacher. Speaking of oil, McCain has seen a great consistent support from the oil industry after declaring himself in favor of increased drilling in the Gulf of Mexico and Alaska.

Paris' Revenge

After John McCain spread campaign videos comparing Obama to fake celebrities like Paris Hilton and Britney Spears, recognizing his status as superstar but questioning if he was "ready to lead." Hilton, heiress of the hotel fortune and one of the most famous public figures despite having no talent, responded with her own video. Resting in a lounge chair in front of a swimming pool in a revealing baithing suit, she called the Republican, "the oldest celebrity in the world." She continued, "Hey, America, I'm Paris Hilton and I'm a celebrity, too. Only I'm not from the olden days and I'm not promising change like that other guy, I'm just hot." Meanwhile, images were shown of Colonel Sanders, Yoda of Star Wars and other images of famous old people. Hilton referred to McCain as "that wrinkly, white-haired guy used me in his campaign ad. Which I guess means I'm running for President, so thanks for the endorsement, white-haired dude. And I want America to know that, I'm like, totally ready to lead." She even offers recommendations to resolve the energy crisis, while at the same time recommending to look for places to get a better tan. The spot was produced by veterans of the comedic TV show, Saturday Night Live.

Wal-Mart Worried for Democracy

Wal-Mart, the largest employer in the United States, is participating in democracy. Thousands of their managers and supervisors have been mobilized in the company to warn their employees that if the Democrats win, there will be adverse consequences for the workers. Organizing mandatory assemblies, the managers made it very clear that a victory for Obama would permit a change in the federal law making the unionization of business easier, including Wal-Mart. "The leader of the assembly said 'I'm not telling you all how to vote, but if the Democrats win, this law will be approved and we won't have a vote about whether or not we want a union'. I'm not a stupid person. They were telling me how to vote," said one of the workers of a Wal-Mart store who attended one of the assemblies to the Wall Street Journal.

Don't Help Me

Former President Bill Clinton, when asked if Obama was ready to lead, responded, "One could argue that no one is prepared to be President. One could argue that even if one has been Vice President for eight years, no one can be sufficiently prepared for the stresses of the job." Not exactly the answer the Obama campaign was looking for.

Breaking Away From Bush?

Everyone knows that McCain needs to distance himself from one of the least popular U.S. presidents of all time. The most recent campaign spot of the Republican emphasizes this by affirming that "we are worse off than we were four years ago," which was the second term of President Bush.


Otra vez sexo y política

John Edwards, uno de los precandidatos presidenciales demócratas, confesó en entrevista con ABC News –después de negarlo repetidamente– que sí tuvo relaciones extramaritales con una asesora de su campaña. Culpó a “un egoísmo, narcisismo que te lleva a creer que puedes hacer lo que se te antoja”. Después en un comunicado reconoció que “ser 99 por ciento honesto ya no es suficiente”. Edwards conoció a Rielle Hunter en 2006 en un bar de Nueva York y la contrató para documentar sus movimientos y usar las imágenes en videos para su campaña, pese a que la mujer tenía nula experiencia de documentalista, y le pagó unos 114 mil dólares. Dichas imágenes aparecieron y después desaparecieron del sitio de Internet de Edwards. Hace un mes, una visita a su ex amante en un hotel de Beverly Hills fue revelada, y al parecer, ese uno por ciento de deshonestidad alcanzó al político casi más honesto del mundo.

Ricos por la democracia

Se pronostica que el candidato demócrata Barack Obama y su rival republicano John McCain recaudarán y gastarán en conjunto mil millones de dólares en este ciclo electoral, una cifra sin precedente (el récord es de 675 millones, por John Kerry y George W. Bush en 2004), reporta el Wall Street Journal. Para buscar esa lana, se necesitan ricos. En esta elección, hay un nuevo tipo de “megarrecaudador”, personas que arman paquetes de contribuciones mayores de 500 mil dólares. Cada candidato tiene su equipo: Obama tiene a los muy influyentes y ricos productores de Hollywood David Geffen y Jeffrey Katzenberg, y a un ejecutivo del grupo de inversiones Carlyle Group. McCain a Robert Wood Johnson, dueño del equipo de futbol americano Jets; Jerrod Perenchia, ex jefe de Univision, y el ex secretario de comercio y petrolero Robert Mosbacher. Hablando de crudo, McCain ha visto una bonanza de apoyo del sector petrolero justo después de pronunciarse por mayor extracción en el Golfo de México y Alaska.

La venganza de Paris

Después de que John McCain difundió videos publicitarios comparando a Obama con celebridades artificiales como Paris Hilton y Britney Spears, reconociendo así su estatus de superestrella pero cuestionando si está “listo para ser líder”, Hilton –heredera de la fortuna de la hoteles y una de las figuras públicas mas famosas a pesar de tener nulo talento– respondió con su propio video. Reposando en un camastro frente a una alberca en un traje de baño revelador, llama al republicano “la celebridad más vieja del mundo”. Continúa: “Hey, América, soy Paris Hilton y también soy una celebridad. Sólo que yo no soy de los días de antaño, y no estoy prometiendo cambio como el otro tipo, yo sólo estoy hot (buenísima)”. Mientras tanto, pasan imágenes del coronel Sanders, Yoda de La Guerra de las Galaxias y otras imágenes de viejos famosos. Hilton se refiere a McCain como “ese tipo arrugado de pelo blanco que me usó en su espot de campaña. Lo cual al parecer implica que estoy postulada por la presidencia, entonces gracias por el respaldo. Y quiero que América sepa que, bueno pues, estoy totalmente lista para ser líder”. Hasta ofrece recomendaciones para resolver la crisis energética, y a la vez recomienda buscar lugares para broncearse mejor. El espot fue producido por veteranos del programa cómico Saturday Night Live.

Wal-Mart, preocupado por la democracia

Wal-Mart, el mayor empleador de Estados Unidos, está participando en la democracia. Miles de sus gerentes y supervisores han sido movilizados por la empresa para advertir a sus empleados que si ganan los demócratas habrá consecuencias adversas para los trabajadores. Convocando a asambleas obligatorias, los gerentes dejan claro que un triunfo de Obama permitiría un cambio de la ley federal facilitando la sindicalización de empresas, incluyendo Wal-Mart. “El líder de la asamblea dijo ‘no les estoy diciendo cómo votar, pero si los demócratas ganan, esta ley será aprobada y no tendrán voto sobre si desean un sindicato’. No soy una persona estúpida. Me estaban diciendo cómo votar”, cuenta al Wall Street Journal una de las trabajadoras de una tienda de Wal-Mart que asistió a una de estas reuniones.

No me ayudes

El ex presidente Bill Clinton, al preguntársele sobre si Obama está listo para ejercer el liderazgo, respondió: “Uno puede argumentar que nadie esta preparado para ser presidente. Uno puede argumentar que aun si uno ha sido vicepresidente ocho años, que nadie puede estar plenamente preparado para las presiones del puesto”. No precisamente lo que deseaba la campaña de Obama.

¿Ruptura con Bush?

Todos saben que McCain necesita distanciarse de uno de los presidentes menos populares de los últimos tiempos. Y el espot publicitario más reciente del republicano lo subraya al afirmar que “estamos peor que hace cuatro años”, o sea, el segundo periodo de George W. Bush.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans