Obama Wants It All, And He Wants It Now

Published in Die Zeit
(Germany) on 25 February 2009
by Martin Klingst (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
He wants to turn America inside out. President Obama disclosed his entire program and promised the American people that their country would be stronger after the crisis than it has ever been before.

It was an evening of grand premiers. America’s new president spoke before Congress, the Supreme Court, the Cabinet, the diplomatic corps and millions of American television viewers across the nation.

For the first time in American history a black president stood on this stage, and for the first time the rebuttal to his address was given by the son of Indian immigrants; Louisiana Governor Bobby Jindal gave the Republican response to Obama’s speech.

But that’s not all. For the first time since his inauguration, Obama laid out his entire agenda for the next four years. He wants to create or save 3.5 million jobs. Bank loans will again be available. The United States is to become independent of foreign oil and more energy efficient.

Within the current year, the president wants to inaugurate an affordable universal health care program and reform the decaying American education system. He wants to make social programs appropriate for the future and he wants to halve the current budget deficit. Future generations cannot be expected to shoulder this financial burden, he called out to the audience, and he garnered enthusiastic cheers, even from many Republicans.

But the applause didn’t last very long because Obama then reprimanded the conservatives for missing opportunities to straighten America out when they were in power. He said that he inherited a major portion of the debt from conservatives and now finds that he will have to put the nation further into debt in order to make up for what they neglected or mismanaged.

Also directed at Republicans once again, Obama said that while he himself was no adherent of big government, unlike them he was convinced that government played an important role in national renewal.

Barack Obama has taken on a great deal. He wants to take on everything that is important, and he wants to do it all at once. His credo: America can’t lose any more time and because everything is interconnected, he has to include everything that needs repair and even add new items to the list or America’s economy can’t be jump-started.

He left little room for doubt that over the next four years he wants to be one thing above all else: president of national renewal. “We will rebuild, we will recover, and the United States of America will emerge stronger than before,” Obama promised. His speech made only a few references to foreign policy.

Obama appeared self-confident, gripping and determined. He told his audience to show courage, he inspired confidence and he appealed to people’s sense of community and personal responsibility and asked them to make personal sacrifices. He introduced several people in the audience who had made great selfless contributions. The motivating forces in society aren’t the rich and famous, he said, but ordinary people who are anything but ordinary.

It was a great and important speech, something even his opponents grudgingly admitted. Barack Obama is still on cloud nine. His popularity figures are still high as is support for his policies. People like and trust him despite the daily round of new horror stories about bankruptcies, job loss and debts.

Republicans, on the other hand, are still losing popular support. The young Governor of Louisiana, Bobby Jindal, couldn’t reverse that trend either. He’s supposed to be one of the new best hopes for the Republican Party. But as long as he can’t come up with anything but the tired old conservative solutions – lower taxes and smaller government – there won’t be a new start there, either.

This era belongs to Barack Obama and the Democrats. At least for now.


Obama will alles - und zwar sofort!
Von Martin Klingst, Washington | © ZEIT ONLINE, dpa, Reuters 25.2.2009 - 10:33 Uhr

Er will die USA umkrempeln. Präsident Obama hat sein gesamtes Programm entfaltet und den Amerikanern versprochen: Das Land wird nach der Krise stärker sein als je zuvor


Es war ein Abend der großen Premieren: Zum ersten Mal sprach Amerikas neuer Präsident vorm Kongress, den Obersten Richtern, dem Kabinett, dem diplomatischen Korps und Millionen Zuschauern vor den Bildschirmen draußen im Land.

Zum ersten Mal in der amerikanischen Geschichte betrat ein schwarzer Präsident diese große Bühne – und erstmals antwortete ihm für die Opposition der Sohn indischer Einwanderer. Auf den Demokraten Barack Obama folgte der Republikaner Bobby Jindal, Gouverneur des Bundesstaates Louisiana.

Damit nicht genug. Zum ersten Mal seit seinem Amtsantritt entfaltete Obama sein gesamtes Programm für die kommenden vier Jahre. Dreieinhalb Millionen Jobs will er schaffen oder bewahren. Bankkredite sollen wieder fließen. Amerika soll unabhängig vom ausländischen Öl und energieeffizienter werden.

Noch in diesem Jahr will der Präsident eine bezahlbare allgemeine Krankenversicherung auf den Weg bringen und das marode Bildungssystem reformieren. Die Sozialsysteme will er fit für die Zukunft machen und bis zum Ende seiner ersten Amtszeit die Staatsschulden halbieren. Die kommenden Generationen könnten und dürften diese Last nicht schultern, rief er in den Saal und erntete dafür sogar begeisterte Hurrarufe der Republikaner.

Lange hielt deren Applaus aber nicht an, denn Obama rügte die Konservativen für die verpasste Chance, Amerika rechtzeitig umzukrempeln. Einen großen Teil der Schulden habe er von ihnen geerbt, klagte er, und nun müsse er sogar weiteres Geld aufnehmen, um wettzumachen, was sie versäumt oder verpatzt hätten.

Ebenfalls in Richtung Republikaner rief der Präsident: Er sei fürwahr kein Anhänger großer Regierungsapparate, aber anders als sie glaube er durchaus daran, dass dem Staat bei der Erneuerung des Landes eine bedeutende Rolle zukomme.

Barack Obama hat sich viel, sehr viel vorgenommen. Alles Wichtige will er gleichzeitig anpacken. Sein Credo: Amerika darf keine Zeit mehr verlieren, und weil alles mit allem zusammenhängt, muss er sich allen Baustellen widmen und sogar neue aufmachen, sonst kommt Amerikas Wirtschaft nicht wieder in Fahrt.

Er ließ keinen Zweifel daran, dass er in den kommenden vier Jahren vor allem eines sein will: Präsident der nationalen Erneuerung. „Wir werden uns reformieren, wir werden uns erholen – und die Vereinigten Staaten werden daraus stärker hervortreten als zuvor.“ Der Außenpolitik widmete er nur wenige Sätze.

Barack Obama war selbstbewusst, zupackend und entschieden. Er sprach seinen Landsleuten Mut zu, verbreitete Zuversicht und appellierte an Gemeinsinn, Opferbereitschaft und persönliche Verantwortung. Immer wieder stellte er Leute im Publikum vor, die selbstlos Großes geleistet hatten. Die Triebfedern einer Gesellschaft seien nicht die Schönen und Berühmten, sagte er, sondern ganz gewöhnliche Menschen, die alles andere als gewöhnlich seien.

Es war eine große, wichtige Rede, das gestanden sogar seine politischen Gegner neidvoll ein. Barack Obama schwebt noch immer auf Wolke sieben. Seine Beliebtheitswerte sind hoch, die Zustimmungswerte für seine Politik ebenfalls. Das Volk mag ihn und vertraut ihm, trotz der täglich neuen Hiobsbotschaften über Pleiten, Entlassungen und Schulden.

Die Republikaner hingegen stecken weiter im Meinungstief. Daran konnte sie am Dienstagabend auch Bobby Jindal, der junge Gouverneur aus Louisiana, nicht befreien. Er ist einer der neuen Hoffnungsträger seiner Partei. Aber solange auch ihm zu Amerikas Schwierigkeiten nur die alten überkommenen konservativen Lösungen einfallen – Steuern runter und Staat kleinhalten – so lange ist mit ihm kein Start zu machen.

Diese Zeit gehört Barack Obama und seinen Demokraten. Vorerst jedenfalls.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

  1. Heh, well we NEED it all! I liked Obama’s speech, but the only part I feel really inspired about is when he talks about energy. I’m really glad he’s finally taking Dean Baker’s advice (most eloquently written in “From Financial Crisis to Opportunity” in the book Thinking Big) and STOPPING the tax breaks for corporations that send their jobs overseas!!!

  2. one problem that few in the world see or understand about america.

    there are two groups of people in american politics.

    one will take the bull by the horns and do whatever it takes to implement their ideology even if it destroys america. ie reagan economics.

    those are the republicans.

    the other political group are called democrats.

    now the democrats are nice people and want to help others but they have one drawback they were born without a spine. they talk big and make great speeches like reagan did but lack bold courage and action.

    they shutter in the shadow of the republicans. they have deep fear of the republicans.

    america is a country in decline due to many factors: greed, arrogance, privitized health care, privitized military, mega military budget, imperialism with nation building desires all over the world, need to be known as a superpower, and actually believe they can buy thier way out of everything including iraq and afgan and even money for grades for their children.

    i say these things not because i hate america as i am an american. but when we remove nationalism and patroitism we see america in a whole new light.

    countries dont stay super powers forever germany should know that better than anyone. we are living on borrowed time and money and we will print money and borrow ourselves into total economic decline to keep that super power status and military might intact. ie national ego thing.