Obama Falls Into Racism Trap

Published in Die Zeit
(Germany) on 27 July 2009
by Martin Klingst (link to originallink to original)
Translated from by Christiane Thieme. Edited by .

Edited by Alex Brewer

The first black president, the first black first lady, the first black attorney general, more African-Americans in the White House than ever before – but old problems, old worries, reservations and prejudices are still present. On both sides.

This has all been prompted by a curious criminal case and a thoughtless comment from the president.

It was already a few weeks ago that the famed Harvard professor Henry Gates wanted to enter his house after returning from a trip to China. However, the door did not open, so he pulled it and shook it and finally kicked it open. This caught the attention of neighbors and the police, and a white police sergeant finally asked the professor if he was authorized to enter the house and if he could identify himself as the owner. The professor was outraged and considered it an improper demand.

An argument ensued, at the end of which the Harvard professor was taken to the local police station in plastic handcuffs for disorderly conduct and was kept there for several hours. For the angry Gates, this was obviously racism. His black friends and companions felt the same way.

Barack Obama is also friends with Gates and knew about the incident, which has become public beyond the university campus only now, weeks afterwards. When asked about it at a press conference, the president frivolously claimed that the police had acted “stupidly.” Although he did not know the case in all its details, past experience shows that white police officers have it out for African-Americans.

Too bad Obama had not read up on things better beforehand. No, not about the statistics, but about the specific case itself. According to the principle “what is right in 80 cases is also right in 100,” he used the wrong example as an illustration of an overall correct observation. The outrage about the president is big. Often, it is feigned or consciously fueled by politicians, but it is equally as often meant earnestly.

The fact is that the white police officer did not act alone. Several other colleagues were present, among them at least one black officer. He now attests his colleague had acted appropriately and had not been led by racist motives for even one second. The white officer initially reacted very patiently to the professor’s temper tantrums and insults, until he was forced to take more drastic measures.

Now, one could counter the white officer’s colleague by saying that police officers stick up for each other, regardless of race. But the white police officer has a pristine reputation: a black supervisor had chosen him many years ago to teach young police officers tolerance and to make them aware of conscious and unconscious prejudices. His students, white and black, were and still are enthusiastic about their teacher.

Nevertheless, in principle Obama has a point. But only in principle. Of course one wonders if the arrest of the professor was not an overreaction. White people are also taken to the station in handcuffs for no good reason. The newspapers are always reporting on small traffic violations, tipsy housewives and shoplifters. In principle, it is also true that the police and justice system treat black Americans more harshly than white Americans. They are being put into prison much more frequently and are being sentenced to long imprisonments or even death more often. This has been proven by innumerable studies.

Obama is now busy healing the wounds of American racism. Because of his biography, he is qualified for it like no other and has already proven his capabilities in several groundbreaking speeches. He has appealed to the conscience of both white and black Americans not to jump to conclusions, but to look carefully and consider all the facts before pointing blame at others.

His lapse does not render his speeches and actions worthless. He already apologized to the white police officer and invited him and Gates for a beer at the White House. But nevertheless, the mediator and bridge builder has fallen into the racism trap himself for the first time.



Obama tappt in die Rassismusfalle
VON MARTIN KLINGST, WASHINGTON | © ZEIT ONLINE 27.7.2009 - 12:14 Uhr


Der erste schwarze Präsident, die erste schwarze First Lady, der erste schwarze Justizminister, so viele Schwarze im Weißen Haus und in der Regierung wie noch nie – aber die alten Probleme, die alten Sorgen, Vorbehalte und Vorurteile sind immer noch da. Auf beiden Seiten.

Anlass dafür sind ein kurioser Kriminalfall und eine ungeschickte Äußerung des Präsidenten.

Vor einigen Wochen schon wollte der berühmte schwarze Harvardprofessor Henry Gates, gerade zurückgekehrt von einer Chinareise, in sein Haus. Doch die Tür ging nicht auf, er riss und rüttelte und stieß sie auf. Nachbarn und Polizei wurden darauf aufmerksam, worauf ein weißer Ordnungsbeamter den Professor fragte, ob er befugt sei, in das Haus zu gehen und sich als Eigentümer ausweisen könne. Der Professor war empört und fand das Begehren ungehörig.

Es entstand ein heftiges Wortgefecht, an deren Ende der Harvardprofessor wegen Beleidigung eines Beamten und Erregung öffentlichen Ärgernisses in Plastikhandschellen auf die Wache abgeführt und einige Stunden lang festgehalten wurde. Für den wütenden Gates war das ein klares Indiz für weißen Rassismus. Für seine schwarzen Freunde und Weggefährten ebenso.

Auch Barack Obama ist mit Gates befreundet und wusste von dem Vorfall, der erst jetzt, Wochen später, über den Universitätscampus hinaus publik wurde. Auf einer Pressekonferenz danach gefragt, verstieg sich der Präsident leichtfertig zu der Behauptung, die Polizeiaktion sei "dumm" gewesen. Selbst wenn er den Fall in seinen Einzelheiten nicht genau kenne: Man wisse ja aus traurige Erfahrung, dass weiße Polizisten Schwarze besonders auf dem Kieker hätten.

Zu dumm nur, dass Obama sich zuvor nicht besser informiert hatte. Nein, nicht über die Statistik, sondern über den konkreten Fall. Nach dem Motto, "was in 80 Fällen stimmt, stimmt auch in 100", nahm er leider ein falsches Beispiel zur Illustration einer an und für sich richtigen Beobachtung. Die Empörung über den Präsidenten ist groß. Sie wird oft geheuchelt und politisch bewusst geschürt, aber ebenso oft ist sie ehrlich und aufrichtig gemeint.

Der weiße Polizist agierte nämlich nicht allein. Es waren mehrere Kollegen zugegen, und unter ihnen mindestens ein schwarzer. Der sagt nun aus, sein Kollege habe absolut akkurat gehandelt und sei nicht eine Sekunde lang von rassistischen Motiven gelenkt gewesen. Im Gegenteil, er habe zunächst geduldig auf die Wutattacken und Beschimpfungen des Professors reagiert, bis er gezwungen war, energisch durchzugreifen.

Nun könnte man diesem Kollegen entgegenhalten: Ein Polizist hackt dem anderen kein Auge aus, unter Uniformierten herrscht seit jeher (farben-)blinde Kameraderie. Doch der weiße Polizist hat den allerbesten Leumund: Ein schwarzer Vorgesetzter hat ihn vor vielen Jahren eigens dazu auserkoren, jungen Polizeibeamten Toleranz zu lehren und sie für bewusste wie unbewusste Vorurteile zu sensibilisieren. Seine Schüler – ob weiß oder schwarz – waren und sind von ihrem Lehrmeister begeistert.

Gleichwohl, im Prinzip hat Obama nicht Unrecht. Aber eben nur im Prinzip. Selbstverständlich lässt sich fragen, ob die Verhaftung des Professors nicht eine Überreaktion war. Aber auch Weiße werden oft für Nichtigkeiten in Handschellen auf die Wache geführt. Die Zeitungen sind voll von Berichten über kleine Verkehrssünder, beschwipste Hausfrauen oder Ladendiebe. Im Grundsatz stimmt es auch, dass Polizei und Justiz schwarze Amerikaner entschieden härter anfassen als weiße. Sie werden weitaus häufiger ins Gefängnis gesteckt und weit öfter zu langen Haftstrafen oder gar zum Tode verurteilt. Das belegen unzählige Untersuchungen.

Obama ist ausgezogen, um die Wunden des amerikanischen Rassismus zu heilen. Wegen seiner Biographie ist er wie kein Zweiter dafür geeignet und hat dies in wegweisenden Reden bereits mehrmals unter Beweis gestellt. Weißen wie Schwarzen hat er ins Gewissen geredet, nicht vorschnell Schlüsse zu ziehen, sondern genau hinzuschauen, die Fakten zu berücksichtigen und bevor man auf andere zeigt, sich erst einmal an die eigene Nase zu fassen.

Seine Entgleisung machen seine Reden und Taten nicht wertlos. Und er hat sich beim weißen Polizisten bereits entschuldigt und ihn gemeinsam mit Gates zu einem Glas Bier ins Weiße Haus eingeladen. Und trotzdem: der Versöhner und Brückenbauer ist zum ersten Mal selber in die Rassismusfalle getappt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics