Obama’s Lessons from the Oil Leak

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 30 May 2010
by Dietmar Ostermann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Boesl.
Barack Obama isn’t the president America wants in charge of the oil spill crisis. As a methodical thinker, he prefers to take his time before making decisions. The rational intellectual isn’t apt to be a comforter and consoler. In times of crisis, the people want a hands-on man of action who radiates confidence and trust.

Despite that, Obama is exactly the man America should want in charge of this crisis. It’s debatable whether he fully understood the extent of the catastrophe right from the start. BP had been combating the spill for some time while the U.S. government stood on the sidelines and watched in silence. The crisis management wasn’t perfect, and Obama has publicly admitted as much. But in the meantime, an immense quantity of crude oil continues to float around in the Gulf of Mexico. Even if they’re successful in plugging the leak, the biggest oil slick in U.S. history is still floating around in Gulf waters.

Anyone interested in judging Obama’s role fairly and objectively should measure him by what lessons he has learned from the experience. In order to gain needed congressional support for his new environmental program, he announced three weeks prior to the catastrophe that he wanted to open the sensitive Gulf continental shelf to further offshore drilling. That compromise now has to be taken off the table.

The president has to tell his countrymen loudly and clearly what the real price of oil is. He has to increase government regulation over a negligent oil industry, and he must push harder for alternative energy sources. The one bright spot during these dark days is the fact that, for the first time in history, the man in the White House realizes the necessity for all this. If he can muster the courage to actually bring about the greening of America, this oil spill doesn’t have to become “Obama’s Katrina.”


Obamas Lehre aus der Ölpest
Von Dietmar Ostermann

Barack Obama ist nicht der Präsident, den sich Amerika in der Ölpestkrise wünscht. Der methodische Denker nimmt sich gern Zeit für Entscheidungen, der rationale Intellektuelle ist kein großer Tröster und Umarmer. In Krisenzeiten will das Volk einen zupackenden Macher, der Zuversicht und Vertrauen ausstrahlt.

Trotzdem ist Barack Obama der Präsident, den sich Amerika in der Ölpestkrise wünschen sollte. Man kann diskutieren, ob er die Dimension der Katastrophe von Anfang an verstanden hatte. Im Kampf gegen das Öl wiegelte BP lange ab, die Regierung sah schweigend zu. Das Krisenmanagement war nicht perfekt, Obama hat das eingeräumt. Aber da schwappen inzwischen eben auch zwei, drei, vielleicht mehr Tankerladungen Öl im Golf von Mexiko herum. Selbst wenn das Bohrloch jetzt nach fünf Wochen verstopft werden sollte, treibt oben auf dem Meer der größte Ölschlick der US-Geschichte.

Wer Obamas Rolle fair bewerten will, sollte ihn daran messen, welche Lehren er aus dem Öl-Gau zieht. Den sensiblen Küstenschelf wollte er drei Wochen vor der Havarie den Ölmultis weiter öffnen, um im Kongress sein Klimagesetz mehrheitsfähig zu machen. Der faule Kompromiss muss nun vom Tisch.

Der Präsident muss seinen Landsleuten klar sagen, was der wahre Preis des Öls ist. Er muss die fahrlässig nachlässige Aufsicht der Ölindustrie verschärfen und die Energiewende vorantreiben. Es ist ein Lichtblick in diesen schwarzen Tagen, wenn zum ersten Mal im Weißen Haus ein Präsident sitzt, der diese Notwendigkeit erkannt hat. Findet er den Mut, die Vision vom grüneren Amerika anzupacken, muss die Ölpest nicht "Obamas Katrina" werden.










This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics