Obama in Europe

Published in La Vanguardia
(Spain) on 22 May 2011
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot . Edited by Heidi Kaufmann.
Barack Obama, the president of the United States, begins a tour today (Sunday) of four European countries. This trip to the Old Continent will be his eighth since becoming president and will be very different from the prior visits. To be more exact, Obama will find himself in a very different Europe than the one he toured through in the first year of his term.

Two years ago, Europe was optimistic. The European Union looked to move toward more integration. Two years later, the economic crisis hit Europe hard (Greece, Ireland and Portugal should be rescued from the economic disaster), cuts in the welfare state trigger unrest, immigration feeds populism and populism from one end of the continent to the other has become a serious threat to the process of building Europe. As for foreign affairs, the fact that France and the United Kingdom head the international intervention in Libya doesn’t imply that there has been a movement toward a common foreign policy. Germany isn’t participating in the operation, and without Germany, there is no European politics.

Obama will visit Ireland, the United Kingdom, France and Poland. There will be two highlights: a speech to the British Parliament about U.S.-Europe relations, and the G-8 summit (a meeting between the most industrialized countries plus Russia) that will take place in Deauville, France. The relations between the United States and Europe have improved during Obama’s term. Under his predecessor, George W. Bush, the relationship was at a low point due to the divisions caused by the invasion of Iraq. Obama is not only popular among Europeans, but his political agenda is the closer to Europe’s that that of any other American president in the last few decades. The world has changed, however, and among the evidence for this is the G-8, which has been overtaken by events: today the global economic forum is the G-20, where industrialized nations have to meet with emergent, non-Western powers.

In the globalized world, when economic power moves toward Asia, the United States and Europe — who share values and interests — continue to need each other. However, their interests don’t always coincide. In fact, at times they contradict each other, but both Americans and Europeans understand the challenge that the future holds. In the 19th century, global hegemony belonged to Britain, , and in the 20th century, America. In the 21st century, other powers emerge. Obama’s visit should reinforce the relationship between Europe and the United States.





Obama en Europa

Editorial | 22/05/2011 - 00:00h

Barack Obama, presidente de Estados Unidos, comienza hoy, domingo, una gira por cuatro países europeos. Este viaje al

Viejo Continente será el octavo que realiza desde que es presidente, y será bien distinto de los anteriores. O para decirlo

más exactamente, Obama se encontrará con una Europa bien distinta de la que recorrió en el primer año de su mandato.


Hace dos años, Europa era optimista. La Unión Europea creía caminar hacia una mayor integración. Dos años después, la

crisis económica golpea duramente a Europa (Grecia, Irlanda y Portugal deben ser rescatados del desastre económico), los

recortes en el Estado de bienestar disparan el malestar, la inmigración #7;alimenta el populismo, y el populismo, de un

extremo a otro del continente, se ha convertido en una seria amenaza para el proceso de construcción europea. En cuanto

a la política exterior, el hecho de que Francia y el Reino Unido encabecen la intervención internacional en Libia no significa

que se haya avanzado hacia una política exterior común. Alemania no participa en la operación, y sin Alemania no hay

política europea.

Obama visitará Irlanda, Reino Unido, Francia y Polonia. Y habrá dos momentos culminantes: cuando en los Comunes aborde

las relaciones entre Estados Unidos y Europa, y la cumbre del G-8 (el grupo de los países industrializados más Rusia), que

se celebrará en Deauville (Francia). Las relaciones entre Estados Unidos y Europa han mejorado durante el mandato de

Obama. Con su antecesor, George W. Bush, llegaron a estar bajo mínimos a causa de la división que provocó la invasión de

Iraq. Y Obama no sólo es popular entre los europeos, sino que su agenda política es la más próxima a la europea que un

presidente estadounidense ha tenido en los últimos decenios. Pero el mundo ha cambiado. Y una de las pruebas es

precisamente el G-8, superado por los acontecimientos: hoy en día el foro económico mundial es el G-20, donde los

industrializados tienen que vérselas con las potencias emergentes no occidentales.


En el mundo globalizado, cuando el poder económico se desplaza hacia Asia, Estados Unidos y Europa, que comparten

valores e intereses, siguen necesitándose. Sus intereses no siempre coincidirán. Es más, a veces son contradictorios. Pero

tanto estadounidenses como europeos son conscientes del desafío que representa el futuro. En el siglo XIX, la hegemonía

fue británica; en el siglo XX, estadounidense, y en el siglo XXI emergen otras potencias. La visita de Obama debe reforzar

las relación de Europa con Estados Unidos.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump