Republican Catfight?

Published in Financial Times
(Germany) on 12 June 2011
by Sabine Muscat (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Drue Fergison  .
A hint of summer wafts over the drab Southern New Hampshire University commons. Michelle Bachmann’s butterfly-yellow dress flatters her petite figure, with her three-strand pearl necklace adding a more serious counterpoint. The Republican, who intends to take on Obama in the coming election, warned that America needs to stop the government from “consuming the very sustenance of the generation not even born."

Before a crowd of fiscally conservative Tea Party supporters, she emphasized her background as a tax attorney who had built up her own business. But then she resorted to the most crass of all comparisons. As a young girl, she asked how the world was able to ignore the gassing of six million Jews during the Holocaust. “I tell you this story because I think in our day and time, there is no analogy to that horrific action," she said, referring to the Holocaust. "But only to say, we are seeing eclipsed in front of our eyes a similar death and a similar taking away. It is this disenfranchisement that I think we have to answer to.” In sober New Hampshire, such a statement might seem a bit strange, but Bachmann’s audience seemed nonetheless impressed by her charm. The conservative base in Iowa, scene of the first primary, has long been in Bachmann’s corner and seems to have almost forgotten America’s most famous populist, Sarah Palin, who has been the source of so much excitement in past years.

The ex-Governor of Alaska and former candidate as John McCain’s vice president now has competition on her own turf. While Palin visits Eastern seaboard historic sites and keeps the public guessing about her presidential intentions, Bachmann is systematically positioning herself to run for her party’s nomination. On Monday, she will take part in a televised debate in New Hampshire. At a later date, she intends to announce her candidacy in the city of her birth, Waterloo. Conveniently, Waterloo is located in Iowa.

Even More Children Than Sarah Palin

Should both women run, the U.S. media is looking forward to a first-class catfight. They got a preview this week when Bachmann’s advisor, Ed Rollins, said that Palin “has not been serious” as a candidate compared to Bachmann. Both candidates would be competing for the same voter segment: Tea Party followers, those who favor government spending cuts, those who oppose Obama’s healthcare reform plan and socially conservative Republican values voters who oppose abortion and gay marriage.

Palin’s greatest advantage is her celebrity status, but Bachmann has the advantage of credibility. She has had a presence in Washington as a Minnesota congressional representative who, as leader of a Tea Party faction in the House of Representatives, has already built up her own power base.

On the family values side, she trumps Sarah Palin with five of her own adorable children, but voters will be even more impressed to learn that she and her husband, a family therapist, have also raised 23 foster children.

Like Palin, the 55-year old Bachmann has undergone a fashion transformation. Her conservative long brown hair of two years ago has been shortened to a trendy shoulder length. Unlike Palin, she has also abandoned her previous strident manner, if not her penchant for crude comparisons.

When the 2009 swine flu epidemic broke out, she remarked, “I find it interesting that it was back in the 1970s that the swine flu broke out then under Democrat President Jimmy Carter. And I’m not blaming this on President Obama, I just think it is an interesting coincidence.”


US-Republikanern droht Zickenkrieg
von Sabine Muscat
12.06.2011


Es weht ein Hauch von Sommer in den tristen Versammlungsraum über der Mensa der Southern New Hampshire University. Das schmetterlingsgelbe Kostüm von Michele Bachmann bringt ihre zierliche Figur zur Geltung, eine dreireihige Perlenkette bildet den seriösen Kontrapunkt. "Wir verbrauchen den Unterhalt einer Generation, die noch nicht geboren ist", mahnt die Republikanerin, die es mit Barack Obama aufnehmen möchte.

Vor ihrem Publikum aus Anhängern der fiskalkonservativen Tea-Party-Bewegung betont sie ihren Hintergrund als Steueranwältin, die eine selbstständige Praxis aufgebaut hat. Doch dabei greift sie zum krassesten aller möglichen Vergleiche: Als Schülerin habe sie sich gefragt, wie die Welt habe wegsehen können, als während des Holocaust sechs Millionen Juden vergast wurden. "Es gibt keine Analogie zu dieser fürchterlichen Tat", sagt sie. Um den Vergleich dann doch zu ziehen: "Heute sehen wir dem Verlust unserer ökonomischen Freiheiten tatenlos zu." Sarah Palin Im nüchternen New Hampshire mag so etwas befremdlich wirken, doch selbst hier sind die Zuhörer von Bachmanns Charme beeindruckt. Die rechtskonservative Basis im ersten Vorwahlstaat Iowa liegt der Politikerin längst zu Füßen - und scheint darüber fast Amerikas berühmteste Populistin vergessen zu haben, die in den letzten Jahren für so viel Wirbel gesorgt hat: Sarah Palin.

Die frühere Gouverneurin von Alaska und Vizepräsidentschaftskandidatin von John McCain hat Konkurrenz im eigenen Fach bekommen. Während Palin in einem Bus historische Orte an der Ostküste besucht und die Welt über ihre Präsidentschaftsambitionen rätseln lässt, bringt sich Bachmann systematisch für eine Kandidatur um die Nominierung ihrer Partei in Stellung. Am Montag wird sie an einer TV-Debatte in New Hampshire teilnehmen, wenig später will sie an ihrem Geburtsort Waterloo ihre Kandidatur verkünden. Es trifft sich gut, dass Waterloo in Iowa liegt.

Noch mehr Kinder als Sarah Palin

Falls beide Damen antreten, könnten sich die US-Medien auf einen "Catfight" freuen, einen Zickenkrieg der Extraklasse. Einen Vorgeschmack bekamen sie diese Woche, als Bachmanns Berater Ed Rollins Palin als "nicht ernsthaft" abtat. Die Frauen würden um dieselben Wähler konkurrieren: um Anhänger der Tea Party, die für Budgetkürzungen und die Abschaffung von Obamas Gesundheitsreform kämpft, und um wertkonservative Republikaner, die gegen Abtreibung und Homo-Ehe sind.

Palins größtes Plus wäre ihr Prominentenstatus, Bachmann hätte einen Glaubwürdigkeitsvorteil. Als Kongressabgeordnete aus Minnesota hat sie seit 2007 eine Präsenz in Washington, im Repräsentantenhaus hat sie als Anführerin einer Tea-Party-Fraktion ein eigenes Machtzentrum aufgebaut.

In der Rubrik Familienwerte kann sie wie Palin mit fünf leiblichen Kindern trumpfen. Doch kann sie ihre Überzeugungen zusätzlich dadurch untermauern, dass sie mit ihrem Mann, einem Familientherapeuten, auch noch 23 Pflegekinder aufgezogen hat.

Wie Palin hat die 55-Jährige eine modische Verwandlung hinter sich: Die noch vor zwei Jahren bieder herunterhängenden langen braunen Haare sind auf modische Schulterlänge gekürzt. Anders als Palin hat sie auch die früher schrille Art abgelegt, nicht jedoch die Lust an kruden Vergleichen.

Als 2009 die Schweinegrippe ausbrach, bemerkte sie, dass die Seuche zum letzten Mal unter dem demokratischen Präsidenten Jimmy Carter umgegangen sei. "Ich gebe dafür nicht Präsident Obama die Schuld", sagte sie. "Ich finde nur, dass es ein interessanter Zufall ist."

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics