Washington Agenda

Published in El Universal
(Mexico) on 27 June 2011
by J. Jaime Hernández (link to originallink to original)
Translated from by Elena Atkinson. Edited by Katerina Kobylka.
With a legislative recess period around the corner, President Barack Obama will give it his all this week to avoid the collapse of budget negotiations between Democrats and Republicans and therefore a possible failure to pay on August 2.

The urgent need to raise the ceiling of the nation’s debt, which reached its $14.29 tillion limit on May 16, forms part of the complicated and urgent negotiations between Democrats and Republicans. The two parties must race against the clock to avoid the United States running the risk of defaulting its obligations to its creditors and causing serious economic consequences for the country.

After the theatrical withdrawal from the negotiations by Eric Cantor, the House Majority Leader, President Obama stepped into action as a new intermediary. In this role, Obama received the Democratic Majority Leader of the Senate, Harry Reid, and afterwards the Senate Republican Leader, Mitch McConnell, this Monday in the White House.

“President Obama will discuss the status of the negotiations to find common ground on a balanced approach to deficit reduction,” stated the White House in a sparse press release.

While President Obama is fulfilling his role as the new mediator in the White House, a few kilometers away, an emerging star from the neoconservative movement announced her plans to run for president on the Republican ticket. The announcement of Michele Bachmann, a congresswoman from Minnesota, has caused a bit of uneasiness among the pile of Republican candidates hopeful for the nomination. This is not without reason because, besides being a charismatic woman who threatens to eclipse even Sarah Palin as the authentic queen of the Tea Party movement, Bachmann will not let her ties with Iowa, where she was born and raised, go to waste.

With this in mind, Bachmann has moved to her native Waterloo, in Iowa, where she will star in the official launch of her campaign for presidency on Monday. All of this is aimed at assuring her head start advantage in the Iowa caucus in February of 2012. In this role, Bachmann will confront the ex-governor of Massachusetts, Mitt Romney, who is still at the forefront of the polls in Iowa and leading the heart of the Republican base on a national level.

In the margins of domestic politics that dominate the agenda this week, the Senate Foreign Affairs Committee will revise the “democratic situation” in the hemisphere in a hearing programmed for this Thursday. Roberta Jacobson, the Acting Principal Deputy Assistant Secretary of State in the Bureau of Western Hemisphere Affairs, will be in attendance. During the hearing, Ms. Jacobson will offer a detailed panorama of the health status of Latin American democracy in the opinion of the State Department.



Con un período de receso legislativo a la vuelta de la esquina, el presidente Barack Obama se empleará a fondo ésta semana para evitar el colapso de unas negociaciones presupuestarias entre demócratas y republicanos y evitar, con ello, que Estados Unidos caiga en una situación de impago antes del próximo 2 de agosto.
La urgente necesidad de elevar el límite de la deuda del país, que alcanzó su límite de 14,290 billones de dólares el pasado 16 de mayo, forma parte de unas complicadas negociaciones contra reloj que demócratas y republicanos tendrán que reencauzar para evitar que Estados Unidos corra el riesgo de incumplir sus obligaciones con sus acreedores y desencadenar graves consecuencias económicas para el país.
Tras el teatral retiro de las negociaciones de Eric Cantor, el líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, el presidente Obama entrará en acción como intermediario emergente. Con ese afán, Obama recibirá éste lúnes en la Casa Blanca al líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid y, posteriormente, al líder de la minoría republicana, Mitch McConnell:
"El presidente Obama discutirá el estatus de las negociaciones con el fin de encontrar terreno común para una aproximación balanceada que conduzca a la reducción del déficit", aseguró la Casa Blanca en un escueto comunicado.
Mientras el presidente Obama protagoniza su papel de mediador emergente en la Casa Blanca, a varios kilómetros de distancia una estrella emergente del movimiento neoconservador anunciará este lúnes desde su Iowa sus planes para contender para la nominación del partido republicano por la presidencia.
El anuncio de Michele Bachmann, congresista por Minnesota, no ha dejado de causar inquietud entre el pelotón de candidatos republicanos que aspiran a la nominación. Y razones no les faltan porque, además de ser una mujer que ha dado muestras de un gran carisma y que amenaza incluso con eclipsar a la mismísima Sarah Palin como auténtica reina del movimiento del Tea Party, Bachmann no piensa desaprovechar sus raíces con Iowa, el estado que la vio nacer.
Con ello en mente, Bachmann se ha trasladado a su natal Waterloo, en Iowa, desde donde protagonizará éste lúnes el lanzamiento oficial de su campaña a la presidencia. Todo con el fin de asegurarse la ventaja de salida en el caucus de Iowa, en febrero del 2012. En su afán, Bachmann se enfrentará al ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, quien hoy mismo se encuentra a la cabeza de las encuestas en Iowa y lidera las preferencias en el seno de la base republicana a nivel nacional.
Al margen de la política doméstica que domina la agenda de ésta semana, el comité de Relaciones Exteriores del senado pasará revista a la "situación de la democracia" en el hemisferio. Durante esta audiencia, programada para el próximo jueves, comparecerá Roberta Jacobson, la Subsecretaria de Estado adjunta para el hemisferio, quien ofrecerá un panorama pormenorizado del estado de salud que, desde la óptica del Departamento de Estado, guarda la democracia en Latinoamérica.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Mexico: Immigrant Holocaust Reaches Cubans

Previous article
Next article