The African-American pizza entrepreneur Herman Cain is the latest darling of American conservatives. But it's a long journey for the outsider before he becomes the Republican nominee.
For a moment, it feels like a trip back to 2008. The people shout, “Yes, we can!” as if with one voice. When the candidate takes the stage, everyone leaps to their feet. He's black, he's dynamic, and he speaks with the passion of a Baptist preacher. He shouts back to the audience: “Did I hear right? Did I hear, ‘Yes, we can’”?* But the man on stage isn't Barack Obama. It's Herman Cain, the latest sensation in the Republican primary campaign.
The man who is unexpectedly climbing to the top of the opinion polls has something his rivals lack: a sense of humor and charisma. “[People ask] why are you running to be president? To be president!" Cain said. "America has problems. I'm a problem solver. That's why I’m running.”] The audience laughs and applauds. Finally, they have someone who isn't play-acting.
With Cain's appearance, the ambient temperature in the air-conditioned ballroom of the Omni Shoreham Hotel in Washington, D.C. rises. The 3,000 attendees at the Values Voter Summit have already been here for hours on this sunny autumn afternoon. They've heard bitter complaints about how liberal judges and gays demanding the right to marry have threatened America's freedoms. They drink Starbucks coffee during the breaks, or they withdraw to prayer rooms. And they've discussed which Republican candidate has the right stuff to be president.
The annual meeting of America's social conservatives is a must-attend event for any Republican presidential candidate. For moderate party members like Mitt Romney, it's a balancing act. For arch-conservatives, it can mean all or nothing, as it also does for Rick Perry, who until recently was the rising star in these circles. But hesitant public reaction to his speech shows that his star is now waning, a fate he shares with Michele Bachmann, who charmed this crowd last summer before dropping in the polls. She'll no doubt be received with hearty applause on Friday, but there's only one candidate now capable of electrifying the crowd: Herman Cain, who has already surpassed Romney in several polls.
“9-9-9 Means Jobs, Jobs, Jobs”
During an era when career politicians have lost the respect of many voters, Cain comes off as a man of the people: the man who rose from simple beginnings, the conservative radio moderator and ally of the right-wing tea party movement, the pragmatic entrepreneur.
Cain hints that the man who rescued Godfather's Pizza can also rescue America with, for example, his “9-9-9” plan. He intends to stimulate the economy with his “9-9-9” plan: All Americans will be subject to the same tax rates — a 9 percent income tax, a 9 percent corporate tax and a 9 percent sales tax. Cain intones that, “9-9-9 means jobs, jobs, jobs.”
His audience is now no longer interested in what the speaker following Cain has to say — Newt Gingrich's candidacy is going nowhere anyway. Cain holds court and signs copies of his book in the hotel lobby, which is hardly big enough to contain the long lines waiting for his autograph.
Charles Kerchner is first in line, and Cain inscribes his book with the additional notation, “Number One.” Is it possible that Cain tonight is at the same spot Obama was for the Democrats in 2008? “With one difference,” Kerchner says in reference to Obama's preference for reading his speeches. “He doesn't need a teleprompter.”** Retired teacher Grace Strong raves, “He just rocks! I'd like to see him debate Obama.”** But it's still a long road for outsider Herman Cain. The Republican establishment and the party donors are massing behind Mitt Romney. Cain lacks the resources and the experience to keep pace. And he has hurt himself with several verbal gaffes, such as declaring that he would refuse to have a Muslim serve in his cabinet. But he has obviously attracted many who believe in him — most importantly, Herman Cain himself. The title of his book reads, “This is Herman Cain.” The subtitle reads, “My Journey to the White House.”
*Editor’s Note: While this is correctly translated from the article’s original text, Cain’s actual words were: “Did I hear you all saying, ‘Yes, we Cain?’ Was I hearing things?”
**Editor’s Note: These quotes, accurately translated, were unable to be verified.
Ein Obama für die Republikaner
von Sabine Muscat
09.10.2011
Der schwarze Pizza-Unternehmer Herman Cain ist der neue Liebling der konservativen Rechten in den USA. Bis zur Präsidentschaftskandidatur ist es für den Außenseiter allerdings noch ein weiter Weg. von Sabine Muscat
Einen Moment lang fühlt es sich an wie eine Zeitreise ins Jahr 2008. "Yes, we can!", schreit das Publikum wie aus seiner Kehle. "Yes, we can!" Als der Kandidat die Bühne betritt, hält es die wenigsten auf ihren Sitzen. Er ist schwarz, er ist dynamisch und er redet mit dem Pathos eines Baptistenpredigers. "Habe ich da gerade richtig gehört? Yes, we can?", ruft er in die jubelnde Menge. Der Mann, der da oben steht, ist nicht Barack Obama. Es ist Herman Cain - die jüngste Sensation im Vorwahlkampf der Republikaner, die einen Präsidentschaftskandidaten suchen.
Der Mann, der in diesen Tagen unerwartet in den Umfragen nach oben klettert, hat, was seinen Rivalen fehlt: Humor und Charisma. "Die Leute fragen mich, warum ich mich für das Amt des Präsidenten bewerbe", sagt er. Die Antwort sei einfach: "Weil ich Präsident sein will." Die Zuhörer lachen und klatschen: Endlich einer, der sich nicht verstellt. "Amerika hat viele Probleme", sagt der ehemalige Pizza-Unternehmer und ehrenamtliche Pastor aus Georgia schlicht. "Und ich bin ein Problemlöser."
Mit Cains Auftritt steigt die gefühlte Temperatur in dem klimatisierten Ballraum des Omni Shoreham Hotels in Washington. Die 3000 Besucher des "Values Voter Summit" haben hier an diesem sonnigen Herbsttag schon viele Stunden verbracht. Sie haben bittere Klagen darüber gehört, wie Amerikas Freiheiten von heiratswütigen Schwulen und linksliberalen Richtern bedroht werden. In den Pausen haben sie Starbucks-Kaffee getrunken oder sich in den Gebetsraum zurückgezogen. Und sie haben darüber diskutiert, welcher Republikaner am ehesten das Zeug zum Präsidenten habe.
Das jährliche Treffen des sozialkonservativen Amerika ist ein Pflichttermin für jeden republikanischen Präsidentschaftskandidaten. Für gemäßigtere Vertreter der Partei wie den Umfragenführer Mitt Romney ist es ein Balanceakt. Für Erzkonservative kann er über Alles oder Nichts entscheiden. Etwa für Rick Perry, den Gouverneur aus Texas, der noch vor Kurzem ein Star in diesen Kreisen war. Doch die verhaltene Reaktion des Publikums auf seine Rede zeigt, dass sein Stern im Sinken ist. Dieses Schicksal teilt er mit Michele Bachmann, die im Sommer die Basis entzückte, und dann in ein Umfragenloch stürzte. Sie wird am Freitag zwar herzlich beklatscht. Doch elektrisieren kann an diesem Tag nur einer: Herman Cain, der in einigen Umfragen bereits zu Romney aufschließt.
"9-9-9 heißt Jobs, Jobs, Jobs"
In einer Zeit, in der Berufspolitiker den Respekt vieler Wähler verloren haben, gibt Cain den Mann aus dem Volk. Den Aufsteiger aus einfachen Verhältnissen, den konservativen Radio-Moderator und Freund der rechten Tea-Party-Bewegung, den pragmatischen Unternehmer.
Wer Godfather's Pizza saniert hat, kann auch Amerika sanieren, suggeriert Cain. Etwa mit seinem 9-9-9-Plan: Er will die Wirtschaft stimulieren, indem er für alle Amerikaner die gleichen niedrigen Steuersätze einführen: 9 Prozent Einkommensteuer, 9 Prozent Unternehmenssteuer und 9 Prozent Konsumsteuer. "9-9-9", sagt Cain. "Das heißt Jobs, Jobs, Jobs."
Die Zuhörer wollen gar nicht mehr wissen, was der nächste Redner zu sagen hat. Die Kandidatur von Newt Gingrich, dem früheren Sprecher des Repräsentantenhauses, hat nie Fahrt aufgenommen. Draußen hält Herman Cain Hof und signiert sein neues Buch. Die Hotel-Lobby kann die Warteschlange kaum fassen.
Charles Kerchner ist als Erster dran, und Cain versieht seine Unterschrift mit dem Zusatz "Nummer eins". Ob er an diesem Abend das ist, was Obama 2008 für die Demokraten war? "Mit einem Unterschied", sagt Kerchner. "Cain braucht keinen Teleprompter." Eine Anspielung auf Obamas Angewohnheit, seine Reden abzulesen. "Er rockt einfach", schwärmt die pensionierte Lehrerin Grace Strong. "Ich würde gerne sehen, wie er in einer Debatte gegen Obama antritt." Bis dahin ist es für den Außenseiter Cain ein weiter Weg. Die Parteispitze und Geldgeber scharen sich hinter Mitt Romney. Cain fehlen die Ressourcen und die Erfahrung, um mitzuhalten. Und er hat sich mit verbalen Entgleisungen geschadet, darunter das Versprechen, keinen Muslim in sein Kabinett aufzunehmen. Doch er hat offenbar auch viele gefunden, die an ihn glauben. Dazu zählt vor allem er selbst. "Das ist Herman Cain!", heißt der Titel seines Buches. Der Untertitel lautet: "Meine Reise ins Weiße Haus".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.