Catholics and Republicans

Published in La Razon
(Spain) on 16 February 2012
by José María Marco (link to originallink to original)
Translated from by Sullivan. Edited by Gillian Palmer.
In American politics, the Catholic vote is usually an accurate indicator of the winning trend. In nine of the last 10 presidential elections, the majority of Catholic voters backed the winner. Clearly, it is the centrist vote par excellence. In the last 10 elections, the majority of Catholic voters leaned toward Republicanism five times and as many times toward the Democrats. In the latest elections, in 2008, they repeated the pattern: Having voted in the majority for Obama in 2008, Catholics leaned toward the Republicans in 2010; since then the Republicans have controlled the House of Representatives.

It is not surprising that Obama has retreated from his idea to force Catholic companies and institutions to pay for contraceptives for their employees. Confronting Catholics is a mistake the Democratic campaign cannot afford in an election year, let alone in the present crisis, not to mention the fact that Obama's strength lies, in part, in the messianic dimension of his image — this makes him attractive to an electorate in which religion is very much alive. Secularism in the United States should be administered in very small doses and only for certain social groups. In the latest Prayer Breakfast, the same one in which two years ago, the Spanish socialist president read a verse from Deuteronomy, Obama defended his fiscal policy by citing Luke. The paradox of this year is that on the Republican side, the candidate with clearest conservative moral position is also a Catholic, Rick Santorum. This used to be the role of evangelical Protestants, who have been decisive players in the elections since the Reagan era. Now it's Santorum, a Catholic, who brings to the political arena the moral issues that have mobilized this electorate.

It remains to be seen whether Rick Santorum will be able to move from this stance. Santorum represents a form of Americanization of Catholicism that has never occurred at this scale before. But also typically North American is a focused and pragmatic Catholic vote, able to vary its position according to its criteria... and this year, it could end up supporting a Mormon. And there’s also Newt Gingrich, an ideologue of the American right wing who converted to Catholicism in 2008. Of the four first-line candidates, only one is of Protestant affiliation (Ron Paul), and he does not talk about religion. It will have to be seen if these Republicans will get cobble together a coalition among the various tendencies or if each will go his own way. The latter will give the victory to Obama, which is highly likely. In any case, it is a sign of the vitality of Catholicism in America, something foreseen by Tocqueville almost 200 years ago.


En la política norteamericana, el voto católico suele ser un indicador preciso de cuál es la tendencia ganadora. En nueve de las últimas diez elecciones presidenciales, los votantes católicos respaldaron por mayoría al ganador. Como era de esperar, es el voto centrista por excelencia: en estas últimas diez elecciones, la mayoría de los votantes católicos se inclinó cinco veces hacia el republicanismo y otras tantas por los demócratas. En las últimas elecciones, en 2008, se volvió a repetir el movimiento. Habiendo votado en su mayoría a Obama en 2008, los católicos se inclinaron por los republicanos en 2010 y desde entonces los republicanos controlan la Cámara de representantes.

No es de extrañar que Obama se haya retractado de su ocurrencia de obligar a empresas e instituciones católicas a pagar los anticonceptivos de sus empleados. Enfrentarse a los católicos es un error que la campaña demócrata no se puede permitir en un año electoral, menos todavía con la crisis y menos aún si se piensa que la fuerza de Obama consiste en parte en la dimensión mesiánica de su figura, tan atractiva para un electorado en el que la religión está muy viva. El laicismo, en Estados Unidos, debe ser administrado en dosis muy escuetas y sólo para determinados grupos sociales. En el último Desayuno de Oración –el mismo en el que hace dos años el presidente socialista español leyó un versículo del Deuteronomio–, Obama ha justificado su política fiscal recurriendo a san Lucas. La paradoja de este año es que en el campo republicano, el candidato con una posición moral más claramente conservadora es también un católico, Rick Santorum. Éste era el papel de los protestantes evangélicos, que venían siendo desde tiempos de Reagan una pieza decisiva en las elecciones. Ahora es Santorum, un católico, el que saca a la arena política las cuestiones morales que han movilizado a este electorado.

Está por ver si Rick Santorum consigue salir de ese reducto. Santorum representa una forma de americanización del catolicismo como no se había producido nunca a esta escala. Ahora bien, también resulta propiamente norteamericano el voto pragmático y centrado de los católicos, capaces de variar su posición según criterios propios… y que este año podría acabar apoyando a un mormón. Y está además Newt Gingrich, ideólogo de la derecha norteamericana convertido al catolicismo desde 2008. De los cuatro candidatos de primera línea, sólo uno es de adscripción protestante (Ron Paul), y éste no habla de religión. Habrá que ver si estos republicanos consiguen recomponer una coalición entre las diversas tendencias o si cada una seguirá por su lado. Esto último dará la victoria a Obama, algo sumamente probable. En cualquier caso, es un signo de la vitalidad del catolicismo en Estados Unidos, algo previsto por Tocqueville hace casi doscientos años.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump