An Unusual Call for Help

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 4 April 2012
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
American labor unions and civil rights organizations want Daimler AG (Mercedes-Benz) to take an active part in opposing an anti-immigration law in the state of Alabama.

Human rights activist Renata Soto stood before the annual meeting of the Daimler corporation in Berlin on Wednesday and appealed to management's conscience: Support a movement to overturn Alabama's HB56 anti-immigration law. Some in the assembly were bored by Soto's appeal while others listened attentively. Soto later reported that they applauded at the end of her presentation.

It's an unusual call by labor unions and civil rights organizations for help from several international automobile manufacturers. Since, in addition to Daimler, Honda and Hyundai also have a major manufacturing presence in Alabama, they're seen as potential allies in getting the law overturned.

In order to motivate the three companies, the activists embarked on an intensive letter and personal visit campaign at the beginning of the year. Last month, they traveled to Korea for Hyundai's annual meeting. On Monday of this week, they filed complaints against HB56 with the International Labor Organization (ILO). Next month they're scheduled to meet with Honda.

In addition, on Jan. 19, three nearly identical letters were sent to Tokyo, Seoul and Stuttgart to the three respective CEOs of Honda, Hyundai and Daimler. The correspondents — including the heads of major labor organizations such as the United Auto Workers (UAW) and the Service Employee Union (SEIU) — asking for appointments to meet with representatives of management.

According to the SEIU, the letter addressed to “CEO Dr. Dieter Zetsche” at Daimler in Stuttgart has, to date, gone unanswered. When die Tageszeitung inquired about the letter, Daimler press spokesman Markus Mainka replied, “Only stockholders may attend the annual meeting.” The activists from the United States were already aware of this rule, and the right to attend and speak at the meeting was transferred over to American activists who were also Daimler stockholders.

They argue that the Daimler factory in Tuscaloosa received massive government subsidies. Daimler is one of the region's main employers and has considerable influence in state government affairs. The activists also point to a 2000 U.N. global pact to which Daimler was a signatory. The pact stipulates, among other things,10 principles that protect the environment, combat corruption and defend human rights.

Daimler often boasts of its social commitments. The labor unions and rights activists argue that HB 56 restricts freedom of opinion and the right to assembly, as well as equal access to trade unions and other kinds of advocacy.

Delegation member Patricia Kupfer said that Daimler should have protested HB 56 last November when one of its own executives was arrested for not having his passport available to show police. She hopes the global campaign that her organization, America's Voice, is carrying out will convince Daimler to support their demand that racism hurts the business environment in Alabama.

Support from Germany

While the American activists are proceeding on their own, they can count on sympathy from union members in Germany. Silke Ernst, spokesperson for Daimler's General Works Council, said they had not gotten much advance notice of the HB 56 protest planned for the next day's meeting, but that they agreed that their American counterparts, in concert with human rights organizations, were right in opposing possible human rights abuses.

The protesters are critical not only of immigration law in Alabama. In a complaint directed to Juan Samovia, General Director of the ILO, SEIU President Mary K. Henry also mentioned inaction on the part of U.S. President Barack Obama. “We believe that the U.S. government's inability to act promptly and decisively to put in place a national policy related to immigration — attentive to international guarantees related to individual rights as well as to the rights of trade unions with immigrant members — has given the space to individual states to enact laws that are in flagrant violation of international norms," Henry said.

From a group that is 2.1 million members strong and a reliable ally of the Democratic president, those are harsh words.


Ein ungewöhnlicher Hilferuf
von Dorothea Hahn
04.04.2012
Rassismus in Alabama


US-Gewerkschaften und Bürgerrechtsorganisationen wollen die Daimler AG dazu bewegen, sich mit ihnen gegen ein einwandererfeindliches Gesetz in Alabama einzusetzen.

Wenn die US-Bürgerrechtlerin Patricia Kupfer an diesem Mittwoch bei der Hauptversammlung der Daimler AG in Berlin das Wort ergreift, wird sie gegen das Einwanderungsgesetz im US-Bundesstaat Alabama sprechen. Aber auch von ihren dereinst aus Deutschland eingewanderten Urgroßeltern. Denn im heutigen Alabama wären ihre Urgroßeltern „Illegale“ – wegen eines Gesetzes namens HB 56.

Es ist ein ungewöhnlicher Hilferuf: von Gewerkschaften und Bürgerrechtsorganisationen an mehrere internationale Automobilkonzerne. Weil Daimler, aber auch Honda und Hyundai in Alabama große Produktionsanlagen betreiben, gelten sie als potenzielle Alliierte, um das Einwanderungsgesetz zu kippen.

Um die drei Konzerne einzuschalten, entfalten die AktivistInnen seit Anfang des Jahres intensive Schreib- und Reiseaktivitäten. Vergangenen Monat reisten die AktivistInnen zur Hauptversammlung von Hyundai nach Südkorea. Am Montag dieser Woche haben sie eine Beschwerde über das Gesetz HB 56 an die Internationale Arbeitsorganisation (ILO) geschickt. Und im kommenden Monat wollen sie Honda besuchen.

Am 19. Januar gingen zudem drei fast gleichlautende Briefe nach Tokio, Seoul und Stuttgart – an die Vorstandsvorsitzenden von Honda, Hyundai und Daimler. Die UnterzeichnerInnen – darunter die Vorsitzenden großer Gewerkschaften wie United Auto Workers UAW und Service Employees International Union SEIU – bitten darin um Termine mit den Spitzenmanagern.

Aus Stuttgart, wo „CEO Dr Dieter Zetsche“ der Empfänger des Briefes war, ist bislang nach Auskunft der SEIU keine Antwort gekommen. Auf Anfrage der taz teilt Daimler-Pressesprecher Markus Mainka mit: „Zu einer Hauptversammlung können sich nur Aktionäre anmelden.“ Mit dieser Regel ist sind die AktivistInnen aus den Vereinigten Staaten vertraut. Für die Daimler-Hauptversammlung haben AktionärInnen den US-AmerikanerInnen ihr Rederecht übertragen. Kupfer und ihre beiden KollegInnen wollen es nutzen, um AktionärInnen für ihre Zwecke zu gewinnen.

Daimler genießt das Gehör der Regierung
Ihre Argumente: Das Werk bei Tuscaloosa hat massive staatliche Subventionen erhalten. Es ist eins der Hauptarbeitgeber in der Region. Daimler genießt das Gehör der Regierung des Bundesstaates. Und: Der Konzern ist eine Verpflichtung eingegangen. Unter anderem werden die Besucher aus den USA sich auf einen Vertrag der Vereinten Nationen aus dem Jahr 2000 berufen. Der Global Pact, den Daimler unterzeichnet hat, besteht aus zehn Prinzipien zum Schutz der Umwelt, zur Bekämpfung von Korruption und zur Verteidigung der Menschenrechte.

Daimler rühmt sich seines Engagements. Die Gewerkschaften und BürgerrechtlerInnen argumentieren, dass HB 56 sowohl das Recht auf Meinungs- und Vereinigungsfreiheit als auch jenes auf gleichen Zugang zu gewerkschaftlicher und anderer Interessenvertretung verletzt (mehr dazu auf der Webseite www.repealHB56.org).

„Eigentlich hätte Mercedes schon im vergangenen November gegen das Gesetz protestieren müssen, als ein Mercedes-Manager wegen HB 56 in Polizeihaft kam“, sagt Kupfer. Sie hofft, dass die globale Kampagne, die ihre Organisation, America’s Voice, zusammen mit anderen Menschenrechtlern durchführt, dazu führt, dass Daimler endlich Position bezieht. „Rassismus“, so eines der Argumente der AktivistInnen, „ist schlecht für das wirtschaftliche Klima in Alabama.“

Unterstützung aus Deutschland

Die Aktion der US-Aktivisten ist ein Alleingang. Aber mit der Sympathie der Gewerkschafter in Deutschland können sie rechnen. Silke Ernst, Sprecherin des Gesamtbetriebsrates der Daimler AG: „Wir haben sehr kurzfristig von der geplanten Aktion (gegen HB 56 am Rande der morgigen Hauptversammlung) erfahren. Grundsätzlich halten wir es für richtig, dass sich unsere Freunde aus der US-Gewerkschaftsbewegung gemeinsam mit Menschenrechtsgruppen gegen mögliche Menschenrechtsverletzungen einsetzen.“

Die Kritik der US-Gewerkschafter und Bürgerrechtler richtet sich nicht nur an die Regierung des Bundesstaates Alabama. In der Beschwerde an Juan Somavia, Generaldirektor der ILO, erwähnt Mary K. Henry, SEIU-Präsidentin auch die Untätigkeit von Präsident Barack Obama. „Wir glauben, dass die Unfähigkeit der Regierung der Vereinigten Staaten, umgehend und entschlossen zu handeln, um die bundesweite Politik bezüglich Immigration umzusetzen, […] es einzelnen Bundesstaaten ermöglicht hat, Gesetze zu verabschieden, die eklatant internationale Standards verletzten.“

Für die 2,1 Millionen Mitglieder starke SEIU, die zu den verlässlichsten Alliierten des demokratischen Präsidenten gehört, ist das ein scharfer Ton.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Germany: Trump’s Selfishness

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness