The majority reached the conclusion that the federal government has the power to block SB 1070. The verdict blocks various aspects except the most controversial: the police can still request identification.
The United States Supreme Court dictated yesterday that only the federal government has the power to pass laws against illegal immigration. According to the court’s decision, Arizona went too far by enacting the law known as SB 1070. The highest court of the United States rendered the majority of that law’s provisions ineffective, except, perhaps, the most controversial: allowing police to question the immigration status of whomever they deem necessary. “Show Me Your Papers,” as the regulation is commonly known, may be the subject of additional lawsuits, the judges argue.
It was this component of the law that mobilized the Latino population in Arizona, after dealing with harassment from Sheriff Arpaio’s agents – the sheriff, himself, is well-known known for his undisguised racist remarks. After the Supreme Court’s judgment, the police will still be able to stop someone if there is “reasonable suspicion” that they are in the United States illegally, something unusual in a country that doesn’t even have a national identification card.
However, the ruling is a partial victory for Barack Obama’s administration, in so far as the Supreme Court has confirmed that states cannot make regulations on the subject of immigration. With five votes in favor and three against, the court repealed several clauses: Arizona – with its nearly 600 kilometer-long border with Mexico – can no longer consider it a crime for immigrants not to carry their immigration documents on their persons (thus allowing the police cause to take suspects down to the precinct in order to check their immigration status); Arizona may not consider it a criminal act to apply for a job without papers; and the state may no longer arrest people solely on the suspicion that they are living in the country illegally.
“Arizona may have understandable frustrations with the problems caused by illegal immigration,” writes Justice Anthony Kennedy for the majority’s decision, “But the state may not pursue policies that undermine federal law.”
Justices Ruth Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor and Chief Justice John Roberts supported Kennedy’s opinion, conceding very little authority to the states on the topic of immigration. Justices Antonin Scalia, Clarence Thomas and Samuel Alito each wrote their own statements. The most intransigent statement of the three was issued by Scalia and suggested that Arizona’s sovereignty has been left unprotected since the state has been deprived its right to “exclude from the sovereign’s territory people who have no right to be there.”
The controversial SB 1070 was enacted by Republican Gov. Jan Brewer in April 2010 and was met with strong criticism from civil rights groups who consider it a form of racial discrimination.
The Supreme Court’s decision comes at a time when the topic of immigration is hotter than ever. With the presidential elections just five months away, every vote counts and the Latino vote is large. Obama expressed his satisfaction yesterday in a statement: “What this decision makes unmistakably clear is that Congress must act on comprehensive immigration reform. A patchwork of state laws is not a solution to our broken immigration system -- it’s part of the problem.”
El Supremo de EE UU avala la persecución de 'sin papeles' en Arizona
La mayoría llegó a la conclusión de que el Gobierno federal tiene el poder para bloquear la SB1070
El veredicto bloquea varios elementos excepto el más polémico: la policía todavía puede pedir documentos
Yolanda Monge Washington 25 JUN 2012 - 20:26 CET
El Tribunal Supremo de Estados Unidos dictaminó ayer que solo el Gobierno federal tiene el poder para dictar leyes contra la inmigración ilegal y que Arizona fue demasiado lejos al promulgar la ley conocida como SB 1070. El más alto tribunal de EE UU dejó sin efecto la mayoría de sus disposiciones excepto quizá la parte más polémica, aquella que permite a la policía comprobar el estatus migratorio de quien considere necesario. “Papeles, por favor”, como popularmente se conoce la disposición, puede aun así ser objeto de demandas legales adicionales, argumentan los jueces.
Esta parte de la ley fue la que movilizó a los hispanos de Arizona, acosados por los agentes del sheriff Arpaio, conocido por sus declaraciones indisimuladamente racistas. Tras la sentencia del Supremo, la policía podrá seguir parando a alguien si “hay sospecha razonable de que está en EE UU de forma ilegal”, algo insólito en un país donde ni siquiera existe el carnet de identidad.
El dictamen es, no obstante, una victoria parcial para la Administración de Barack Obama al promulgar el Supremo que los Estados no pueden regular en materia de inmigración. El alto tribunal, con cinco votos a favor y tres en contra, derogó las siguientes cláusulas: que el Estado de Arizona —con casi 600 kilómetros de frontera con México— pueda considerar delito que los inmigrantes no porten consigo documentos que prueben su estatus (la policía podría así llevar a comisaría a un sospechoso para comprobar su situación migratoria); que pueda considerar un acto criminal solicitar un trabajo cuando no se tengan papeles; y que pretenda arrogarse la capacidad de detener a gente solo por la sospecha de que reside ilegalmente en el país.
“Arizona puede sentir una frustración razonable con los problemas que causa la inmigración ilegal”, escribe el juez Anthony Kennedy como argumento de la mayoría. “Pero el Estado no puede proclamar políticas que minan la ley federal”, sentencia.
Los jueces Ruth Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y el jefe del Tribunal, John Roberts, se sumaron a la opinión de Kennedy, que concede muy poca autoridad a los Estados en materia de inmigración. Los magistrados Antonin Scalia, Clarence Thomas y Samuel Alito escribieron cada uno alegatos particulares. El más duro de todos ellos fue Scalia, al plantear que la soberanía de Arizona ha quedado desprotegida, ya que como Estado “no puede excluir a personas de su territorio que no tienen derecho a estar allí”.
La polémica SB 1070 fue promulgada por la gobernadora republicana Jan Brewer en abril de 2010 con fuertes críticas por parte de grupos de derechos civiles que la consideran una forma de discriminación racial.
La decisión del Supremo llega en un momento en el que el tema de la inmigración está más candente que nunca. A cinco meses de las elecciones presidenciales cada voto cuenta y el latino es numeroso. Obama expresaba ayer su satisfacción a través de un comunicado: “Esta decisión prueba que el Congreso debe iniciar una reforma global de la ley migratoria. Un mosaico de leyes no es la solución al roto sistema de inmigración, es parte del problema”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.