In the wake of the two political parties’ national conventions — beyond the analysis of the speeches and the choreography of each performance — one is left with a series of impressions that don’t necessarily have any political value, nor do they help to make predictions, but they do perhaps offer a peek behind the scenes.
The great comic satirist Stephen Colbert remarked that, after witnessing these performances and meeting so many politicians and wealthy people, the first thing you want to do is wash your hands with antibacterial soap.
While the Republican delegates and candidates were talking about God, Country and Family, Christian values and ordering the women to behave themselves, the lap dancers were waiting to perform in Tampa’s numerous strip clubs — and apparently the Republican Convention was big business for these establishments. Perhaps the biggest draw was those clubs where strippers performed disguised as Sarah Palin, Republican candidate for the vice-presidency four years ago and darling of the far right. Apparently, there is no greater fantasy for some than watching a far-right conservative woman do a striptease, then come closer with the offer of an intimate table dance.
Incidentally, similar clubs did good business in Charlotte, too. In fact, the star of that particular show, Bill Clinton, is remembered as much for his sexual escapades as for his political achievements in the White House.
All of which leads one to think that there isn’t a great deal of difference between the strip clubs and what went on at the conventions: They are both a kind of burlesque, within each of which money buys grand illusions in exchange for fake seductions. The truth is, strip clubs are a lot more honest than conventions. In the former, nobody’s pretending anything, just playing at sex — performance in return for cash. In the latter, what’s being played out is much more dangerous: In return for cash, the pretense is that all of this is for the good of the country and the world, when in fact the only ones to benefit are those who are paying.
The real pornography took place at the conventions, where the most powerful politicians presented themselves in public as representatives of the people, then behind closed doors had cocktails and attended parties at the invitation of multi-millionaires who had summoned them for private discussions — out of sight of the masses — on how to direct the country’s interests. In exchange, the super-rich are investing millions in what will be the most costly election in history.
The consequences and what is at stake are similarly much more serious and complicated than what goes on in a strip club.
To avoid using an even more alarming adjective, the reactionary position of the Republicans is a direct threat to — and in fact actually proposes to turn back the clock on — decades of social achievements, like social assistance programs, public education, labor rights, women’s rights, not to mention ground recently won in the gay rights struggle. Expressions of racist and anti-immigrant feeling — like the outright hatred against immigrants from non-white countries contained in the proposed immigration controls — are crystallized in measures aimed at reversing the achievements of the civil rights movement. All of this and more has provoked a number of traditional Republicans to flee the party, alarmed that it has been taken over by the forces of extremism.
As for the Democrats, there is no doubt that, coming from the sea of white faces at the convention in Tampa — where perhaps the only oasis of diversity was formed by the foreign journalists — the multicolored, multilingual American mosaic which came together in Charlotte was a return to something a little more civilized, though once again it was just another pre-rehearsed performance. All the same, the tensions between Democratic factions — labor unions, environmentalists, anti-war progressives, Hispanics and African Americans, women, gays, to name but a few — were an expression of something more real, more human, even though no dissident voice was allowed to be heard from the podium; that would have been too much like democracy.
But maybe because it was more real and more human, there was also a greater contrast between what was said and what is known to be true. For instance, listening to Barack Obama tell of how he has fulfilled his promise to end the wars in Afghanistan and Iraq, when we all know that there are currently more American military operations in more places in the world than during his predecessor’s presidency. Or listening to elegantly formulated phrases about how all of us, rich and poor, have to play by the same rules, when we all know that it was the giants of the financial industry who precipitated the disaster that left millions jobless, homeless and without a future, while the former continue to enjoy the fruits of their crimes and deceptive practices with arrogant impunity and there is scarcely a politician who dares to bring them to justice — and not so much as a word on the subject from Obama.
The undisputed star of the show, former President Bill Clinton, made a magnificent condemnation of Republican politicians and their irresponsibility. However, he failed to mention that it was he and his economic team — during his time in the White House — who laid the way open for the current crisis with their annulment of one of the most significant reforms to be passed in the aftermath of the Great Depression: the Glass-Steagall Act, which had separated commercial from investment banking. With the repeal of the act, the big commercial and investment banks merged, helping to spark off, and deepen, what is now known as the Great Recession.
Good political rhetoric doesn’t necessarily have anything to do with the truth. Although the Democrats’ message was much more progressive than that of the Republicans, in the end they agree on the basics: ensuring that this country is the best nation on the planet, commitment to seeing that it remains the most powerful and that the free market and free trade are basic ingredients of what they call freedom.
Comparing both performances, the truth was never actually revealed at the conventions, while in the strip clubs truth is irrelevant, but at least something was exposed.
[Bill Clinton, ex presidente de Estados Unidos, estrella indiscutible de la pasada Convención Nacional Demócrata celebrada en Charlotte, Carolina del Norte]
Después de las convenciones de los dos partidos políticos nacionales, uno se queda con una serie de impresiones que –más allá del análisis de los discursos y de la coreografía de cada espectáculo– no necesariamente tienen algún valor político ni sirven para pronosticar nada, pero tal vez ofrecen algunos vistazos detrás del telón.
Stephen Colbert, el gran cómico satírico, comentó que, después de presenciar estos espectáculos y saludar a tantos políticos y tantos ricos, lo primero que uno desea hacer es lavarse las manos con jabón antibacteriológico.
En Tampa, mientras los delegados y candidatos del Partido Republicano hablaban de Dios, Patria y Familia, y los valores cristianos, y ordenaban a las mujeres portarse bien, en los numerosos antros para caballeros cada noche los esperaban las strippers, y parece que la Convención Republicana fue un gran éxito para estos negocios. Pero tal vez los más atractivos fueron donde algunas strippers se disfrazaron de Sarah Palin, la ex candidata republicana a la vicepresidencia hace cuatro años y heroína de los ultraconservadores. Al parecer, para algunos no hay mayor fantasía que ver a una cristiana ultraconservadora bailar y desnudarse, y que se aproxime para ofrecer un table dance íntimo.
Por cierto, también hubo buen negocio para estos antros en Charlotte. De hecho, la estrella de ese show, Bill Clinton, es recordado tanto por sus logros políticos como por sus hazañas sexuales en la Casa Blanca.
Lo cual hace pensar que no hay mucha diferencia entre estos antros y lo que sucedía dentro de las convenciones: son dos tipos de burlesque, donde en cada uno, a cambio de dinero, hay grandes ilusiones que tiene que ver con seducciones falsas. De hecho, los antros para caballeros son mucho más honestos que las convenciones. En los primeros nadie pretende nada, sólo jugar al sexo, la atracción a cambio de lana. En los segundos, se juega algo mucho más peligroso: a cambio de lana se pretende que todo esto es para el bien del país y del mundo, cuando sólo sirve a los que pagan.
La pornografía real estaba en las convenciones, donde los políticos más poderosos se presentaban en público como representantes del pueblo pero detrás de las cortinas acudían a cocteles y fiestas donde los multimillonarios los convocaban para diálogos privados, fuera de la vista de la plebe, sobre cómo conducir los intereses del país y a cambio estos ricos invierten millones en lo que será la elección más cara de la historia.
Y las consecuencias y lo que está en juego es mucho más grave y complicado de lo que pasa en un antro para caballeros.
La posición reaccionaria –para evitar una palabra aún más alarmante– de los republicanos directamente amenaza, de hecho propone, revertir décadas de logros sociales, como programas de asistencia social, la educación pública, derechos laborales, derechos de la mujer y, ni hablar, los recientes derechos obtenidos por la lucha de la comunidad gay. Las expresiones racistas y antimigrantes están cristalizadas en medidas para revertir las luchas del movimiento de derechos civiles, como la expresa xenofobia contra los que llegan de países no blancos en las propuestas de control de migración. Todo esto, y más, ha hecho huir del partido a varios republicanos tradicionales, alarmados porque el partido ha sido capturado por fuerzas extremistas.
Por el lado de los demócratas, no cabe duda de que llegar del mar blanco de asistentes en Tampa –donde tal vez el único oasis de diversidad eran los periodistas extranjeros– al mosaico estadunidense multicolor y multilingüe congregado en Charlotte fue un retorno a algo más civilizado, aunque de nuevo era un espectáculo más, o sea, estaba prefabricado. Sin embargo, las tensiones entre las corrientes demócratas –sindicatos, ambientalistas, fuerzas progresistas antiguerra, los latinos y afroestadunidenses, mujeres, gays, entre otros– expresaban algo más real, más humano, aunque a ninguna voz disidente se le permitió expresarse desde el podio: eso sería demasiada democracia.
Pero tal vez porque era más real y humano fue también más contrastante lo que se decía y lo que se sabe. Por ejemplo, escuchar a Barack Obama hablar de cómo ha llevado a cabo su promesa de concluir las guerras de Irak y Afganistán, mientras todos saben que ahora hay operaciones militares estadunidenses en más lugares del mundo que durante la presidencia de su antecesor. O escuchar frases elegantemente formuladas sobre cómo todos tienen que jugar con las mismas reglas, ricos y pobres, mientras todos saben que los titanes de la industria financiera que provocaron un desastre dejando a millones sin empleo, sin casa y sin futuro aún gozan con arrogante impunidad sus delitos y engaños, y que casi ningún político se atreve a llevarlos a la justicia; de eso, ni una sola palabra por Obama.
La indisputable estrella del espectáculo, el ex presidente Bill Clinton, ofreció una magnífica condena a las políticas republicanas y a su irresponsabilidad pero jamás mencionó que fueron él y su equipo económico –cuando estaba en la Casa Blanca– quienes facilitaron que esta crisis estallara al anular una ley conocida como Glass-Steagall, una de las reformas más importantes después de la gran depresión, que separó a los bancos comerciales de los bancos inversionistas. Al anular esa ley, los grandes bancos comerciales y de inversión se fusionaron, y eso en parte llevó a la detonación y la gravedad de lo que ahora se llama la gran recesión.
La buena política retórica no necesariamente tiene que ver con la verdad. Aunque el mensaje de los demócratas era mucho más progresista que el de los republicanos, al final también hay acuerdos básicos entre ambos: eso de asegurar que este país es la mejor nación del planeta, que ambos se comprometen a mantenerlo como el más poderoso, y que el libre mercado y el libre comercio son ingredientes básicos de lo que llaman libertad.
Al comparar espectáculos, en los hechos la verdad no se desnudaba en las convenciones, mientras en los antros la verdad es irrelevante, pero por lo menos había algo desnudo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.