Gay Marriage as a Constitutional Right

Published in El Universo
(Ecuador) on 3 March 2013
by Ramiro J. García Falconí (link to originallink to original)
Translated from by Norma L. Colyer. Edited by Gillian Palmer.
In a world moving at breakneck speed and in a country like ours, where one can die of anything but boredom, we are frequently faced with so many temporal issues that sometimes we are blinded by the brightness of urgency and those of us who create opinions end up forgetting what is important. For example, remember that in the same week in which Benedict XVI announced his resignation from the papacy, Rafael Correa was re-elected for the second time as president of the Republic. Much can be said about the one and the other, but for now, we’ll leave Ratzinger and the president in peace and talk about a fundamental issue regarding respect for human rights. I am referring to gay marriage and to the constitutional discussion surrounding it.

A group traditionally segregated, persecuted and even criminalized in Ecuador until just 15 years ago is one that has chosen a different sexual orientation. The decriminalization of homosexuality by the then Constitutional Court decision in 1997 and the incorporation of standards in the 1998 Constitution, as in Article 23.3 which, in addition to the right to equality, established the prohibition of discrimination because of sexual orientation as well as the principle of marriage based on the free consent of the parties involved, without specifying their condition as man and woman, led us to foresee better times regarding diversity rights. However, in one of the many paradoxes marking the 2008 Constitution and for purely political reasons, the definition of marriage was reversed in Article 67 to the definition of marriage as the union of a man and a woman, something not done even in the Constitution of 1929, which for the first time included marriage in the constitutional standard. This reversal with respect to human rights will certainly counter the protective spirit that inspired the Montecristi Treaty as well as the trends that presently mark constitutional law.

The constitutionalism of the U.S., Europe and various Latin American countries has wagered, without doubt, although with much opposition from the more traditional sectors, in favor of the defense of the right to marry without discrimination on the basis of sexual orientation, a position that has been championed by the more progressive sectors. In Ecuador the picture is not as flattering, taking into account not only the regressive constitutional standard to which I referred earlier, but also the discourse of political actors. Listening to the wildly popular President Correa's use of the words “fag” or “badea” as synonyms for coward or pusillanimous during a citizen broadcast, or worse yet, watching incredulously how in the 21st century, Pastor Nelson Zavala made homophobia his campaign speech while opposition on the left kept total silence on the subject, is disheartening to say the least. All this while a world-class leader like the president of the United States is asking the Supreme Court of that country to repeal the law that excludes the possibility of gay marriage leads us to conclude that it is not only necessary to give more visibility to the subject in Ecuador, but also to define positions.

Why is gay marriage perfectly suited to the constitutional framework and respect for human rights? In the first place, it is necessary to redefine marriage, which has traditionally been regarded as an institution whereas the vast majority of constitutional doctrine now treats it as a right — a right to contract marriage under conditions of freedom and, above all, equality. Thus heterosexuality as a defining element of the institution of marriage loses ground to the constitutional requirement of equality and non-discrimination where the right to marry should be exercised. One cannot deny a person or couple the exercise of a right because of their sexual orientation without violating all prohibitions contained in the Constitution, international treaties and conventions on human rights protection. In addition, one has to take into account the rights to human dignity, good living or the free development of personality, among others that would be denied to those affected by maintaining the ban on same-sex marriage. The Spanish Constitutional Court understood this and rejected the unconstitutional claim that the ruling Popular Party had submitted regarding the law allowing gay marriage. Hopefully our Constitutional Court understands it, as this should be resolved by said court through a systematic interpretation of the constitutional provision and not by an exercise of direct democracy, as it pertains to what Luigi Ferrajoli calls “the realm of the unspeakable.” The judges will have their say.


Un mundo que se mueve a velocidad de vértigo y un país como el nuestro, en el que uno puede morirse de cualquier cosa, menos de aburrimiento, nos plantean a menudo tal cantidad de temas de coyuntura, que en ocasiones enceguecidos por el brillo de lo urgente, quienes hacemos opinión terminamos olvidando lo importante. Para muestra baste recordar que en la misma semana anunció su renuncia Benedicto XVI al papado y Rafael Correa se reeligió por segunda ocasión a la Presidencia de la República. Mucho se podría decir sobre lo uno y lo otro, pero por hoy vamos a dejar en paz a Ratzinger y al presidente y vamos a hablar de un tema fundamental en materia del respeto a los derechos humanos. Me refiero al matrimonio homosexual y la discusión constitucional alrededor del mismo.

Un grupo tradicionalmente segregado, perseguido e incluso criminalizado en el Ecuador hasta hace apenas quince años, es el de aquellos que han optado por una orientación sexual diversa. La despenalización de la homosexualidad por decisión del entonces Tribunal Constitucional en 1997 y la incorporación de normas en la Constitución de 1998, como el artículo 23.3 que además del derecho a la igualdad, establecía la prohibición de discriminación por orientación sexual, así como la fundamentación del matrimonio en el libre consentimiento de los contrayentes, sin que se especifique su condición de hombre y mujer, nos hicieron avizorar tiempos mejores en materia de derechos de la diversidad. Sin embargo, en una de las tantas paradojas que marcaron a la Constitución del 2008 y por motivos netamente político-electorales, se recurrió en el art. 67 a la definición de matrimonio como unión de hombre y mujer, lo cual no se había hecho ni siquiera en la Constitución de 1929 en que se incluyó por primera vez el matrimonio en la norma constitucional. Este retroceso en el respeto a los derechos, va sin duda en contravía del supuesto espíritu garantista que animó a la Constituyente de Montecristi, así como a las tendencias que marcan actualmente al derecho constitucional. El constitucionalismo europeo, norteamericano y de varios países latinoamericanos ha apostado sin duda, aunque con mucha oposición de los sectores más tradicionales, por la defensa del derecho a contraer matrimonio sin discriminación por razón de orientación sexual, posición que ha sido abanderada por los espacios más progresistas. En Ecuador el panorama no es tan halagador, teniendo en cuenta no solo lo regresivo de la norma constitucional a la que hice referencia anteriormente, sino el discurso de los actores políticos. Escuchar al popularísimo presidente Correa utilizar las palabras “marica” o “badea” como sinónimo de cobarde o pusilánime en un enlace ciudadano o peor aún, ver incrédulos como en pleno siglo XXI el pastor Nelson Zavala hacía de la homofobia su discurso de campaña, mientras la izquierda opositora guardaba total silencio sobre el tema, resulta descorazonador por decir lo menos. Todo esto, al tiempo que un líder de talla mundial como el presidente de los Estados Unidos, solicita a la Corte Suprema de ese país que deje sin efecto la ley que excluye la posibilidad del matrimonio homosexual, nos lleva a concluir que no solo es necesario visibilizar el tema en el Ecuador, sino definir posiciones.

¿Por qué el matrimonio homosexual es perfectamente adecuado al marco constitucional y de respeto a los derechos humanos? En primer lugar es necesario redefinir al matrimonio, que tradicionalmente ha sido considerado como una institución, cuando la inmensa mayoría de la doctrina constitucional, actualmente lo trata como un derecho. El derecho a contraer matrimonio en condiciones de libertad y sobre todo, de igualdad. Es así que la heterosexualidad como supuesto elemento definidor de la institución matrimonio, pierde piso ante el requerimiento constitucional de igualdad y no discriminación, en que el derecho a contraer matrimonio debe ser ejercido. No puede negarse a una persona o una pareja el ejercicio de un derecho, en razón de su orientación sexual, sin vulnerar todas las prohibiciones contenidas tanto en la propia Constitución, como en los tratados y convenios internacionales de protección de derechos humanos. Debe tomarse en cuenta además los derechos a la dignidad humana, el buen vivir o el libre desarrollo de la personalidad, entre otros que se verían vulnerados de mantenerse la prohibición de celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo. El Tribunal Constitucional Español lo entendió y desechó la demanda de inconstitucionalidad que el gobernante Partido Popular había presentado respecto a la ley que permitía el matrimonio homosexual. Esperemos que nuestra Corte Constitucional lo entienda, pues esto debe ser resuelto por dicho órgano a través de una interpretación sistemática de la norma constitucional y no mediante un ejercicio de democracia directa, pues pertenece a aquello que Luigi Ferrajoli denomina “la esfera de lo indecidible”. Los jueces tienen la palabra.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia