Barack Obama Has Betrayed the Kurds

Published in Die Welt
(Germany) on 8 September 2015
by Lord Weidenfeld (link to originallink to original)
Translated from by Anna Hyatt. Edited by Danielle Tezcan.
A tragic error: The U.S. president is betraying the brave Kurds in return for help from the Turks in the fight against the Islamic State. Under Donald Trump, things would not be any better.

In his masterpiece, "The Rebellion of the Masses," the famous Spanish philosopher and essayist José Ortega y Gasset talks about the phenomenon of the downfall of great nations' historic standing in certain eras due to unapproachable leaders. Should someone like Donald Trump really succeed Obama and move into the White House, the United States would expedite by about 12 years the demise of its superpower qualities, which are very important and crucial for the free world.

Presidents of the caliber of Lyndon B. Johnson, Richard Nixon, Ronald Reagan, Bill Clinton and George H.W. Bush were superseded by the unsteady figure of Barack Obama, and could be followed by the very controversial real estate tycoon Trump. "The Donald," as his dazzling Czech wife, Ivana, called him in the newspapers' gossip columns and in her ongoing TV chitchat conducted in her “Bohemian” English, has been in the limelight since the 1980s.

Even then, Trump was enthusiastically making his coarse ideas on God and the world known everywhere. I once had breakfast with him at the Plaza Hotel in New York where to my astonishment, he declared his world view using depressing slogans and with grotesque arrogance.

Dictator Erdogan and His Scheming

During her candidacy, new aspects of Hillary Clinton’s term as secretary of state under Obama are scrutinized on a near daily basis. Adviser Sidney Blumenthal, someone I know personally, behaves like a plaything in Hillary's dispute with the other members of the Obama team.

The man in the White House’s last tragic error was his betrayal of the brave Kurds in return for help from the Turks in the fight against the Islamic State group. The noble Turkish people, whose country was the cornerstone of the free world under the great Mustafa Atatürk's banner, sadly find themselves in a political straight-jacket under their dictator, Recep Erdogan. They have to endure his devious scheming and must contribute to the further aggravation and entrapment of the grim situation in the Middle East.


Barack Obama hat die Kurden verraten

Ein tragisches Vergehen: Der US-Präsident verrät die tapferen Kurden als Gegenleistung für den türkischen Einsatz im Kampf gegen den IS. Mit Donald Trump würde es aber auch nicht besser.

Der berühmte spanische Geschichtsphilosoph José Ortega y Gasset spricht in seinem Meisterwerk "Der Aufstand der Massen" vom Phänomen des Niedergangs des historischen Standards großer Völker in gewissen Epochen durch unzulängliche Führungskräfte. Sollte tatsächlich ein Donald Trump als Nachfolger Obamas ins Weiße Haus einziehen, hätten die USA ein Dutzend Jahre des Niedergangs jener so wichtigen und für die freie Welt entscheidenden Qualitäten einer Führungsmacht zu verzeichnen.

Präsidenten vom Format eines Lyndon B. Johnson, Nixon, Reagan, Clinton, Vater Bush wurden abgelöst von der schwankenden Gestalt eines Obama, gefolgt vom viel umstrittenen Baulöwen Trump. Im New York der 80er-Jahre war "der Donald", wie ihn seine schillernde tschechische Gattin Ivana in fast täglichen Tratschkolumnen und ständigem Fernsehgeplauder in ihrem "böhmackelnden" Englisch nannte, schon im Rampenlicht der Öffentlichkeit.

Schon damals gab Trump seine grobschlächtigen Ideen über Gott und die Welt mit großem Gusto überall kund. Ich frühstückte einst mit ihm im "Plaza Hotel" in New York wo er sein Weltbild zu meinem Erstaunen mit deprimierenden Schlagworten und grotesker Arroganz zum Besten gab.

Diktator Erdogan und seine Machenschaften

In Hillary Clintons Anwartschaft werden fast täglich neue Nuancen ihrer Amtsperiode als Außenministerin unter Obama unter die Lupe genommen. Der mir bekannte Berater Sidney Blumenthal fungiert wie ein Spielball in den Kontroversen Hillarys mit anderen Mitgliedern des Obama-Teams.

Das letzte tragische Vergehen des Mannes im Weißen Haus ist der Verrat an den tapferen Kurden als Gegenleistung für den türkischen Einsatz im Kampf gegen den IS. Das edle Türkenvolk, dessen Land unter dem Banner des großen Mustafa Atatürk Eckpfeiler der freien Welt war, ist leider unter dem Diktator Recep Erdogan heute in einer politischen Zwangsjacke, muss dessen doppelzüngige Machenschaften erdulden und dazu beitragen, dass die grimmige Lage im Nahen Osten sich weiter verschärft und verstrickt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics