US Unready for Russia’s Return to Great Game in Middle East

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 29 September 2015
by Konstantin Remchukov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Danielle Tezcan.
Vladimir Putin and Barack Obama’s confrontation yesterday at the U.N. was vigorously discussed in lobbies, on the sidelines of the meeting, and in New York’s other public places around Manhattan. The general impression comes down to the fact that Putin has a new, hard-to-realize plan, while Obama has an old plan that was never realized.

The main obstacle to an appreciation of the Russian president’s proposals lies, on the one hand, in the total mistrust of the motives of Moscow’s actions in the world, and on the other, in anxiety over Russia’s return to the Middle East as a military force. The Americans have gotten used to thinking that 1973, during the settlement of the Arab-Israeli conflict, was the last time Moscow’s position was taken into account.

Putin’s intensive contacts with the leaders of Israel, Iran and Saudi Arabia; the conclusion of intelligence-sharing accords among Iraq, Iran, Syria and Russia’s intelligence services; Iraq’s refusal to close its airspace to Russian warplanes — these are evidence of the seriousness of Russia’s intentions to return to the Great Middle East Game.

Putin’s CBS/PBS television interview, in which he had no difficulty whatsoever finding answers to the tricky questions of Charlie Rose, an indisputable media authority in the U.S., could not have come at a better time.

Most of the experts with whom I’ve had occasion to converse understand that a “defeating the Islamic State group — replacing Assad” sequence of operations looks more pragmatic than Obama’s plan of “removing Assad — defeating the Islamic State group.”

Washington, by the look of things, can’t react quickly to Moscow’s new proposals. Political limitations arising from the unfolding primary campaign and the simultaneous existence of several influential centers of foreign policy-making force Obama to maintain the appearance of consistency in carrying out his policy with respect to Russia, Syria and Ukraine. And it is a consistency in implementing ill-advised decisions, and consequently ill-advised actions, too.

Most analysts criticize the policy of airstrikes without a boots-on-the-ground operation for its lack of practical concentration on a result, namely, taking back territories from the militants. The planes drop their bombs, but the militants crawl out of the cracks and continue to control the territory.

Many experts have pointed to the possibility of the nomination of current Vice President Joe Biden as a presidential candidate for the Democrats. Supposedly Obama wants it to happen because he doesn’t really like Hillary Clinton and doesn’t want her to win. But within the vice president’s sphere of influence is Victoria Nuland, who, one gets the impression, makes decisions that her boss, Secretary of State John Kerry, isn’t expecting.

Kerry himself hits it off really well with our Sergei Lavrov. At least there is trust between them. They’re the two governments’ only pair of officials/counterparts who trust each other.

Our Ministry of Foreign Affairs doesn’t like Nuland, believing that with her active interference on the Maidan and actions in the style of Senator McCain, she has undermined her reputation as a diplomat.

Nuland’s closeness to Biden is a factor of the White House’s foreign policy. Not everyone likes it and that’s why one increasingly hears talk about the need to investigate the fate of the IMF’s $1.7 billion tranche to Ukraine, with hints at the involvement of a number of prominent persons in its disappearance.

Many in the U.S. consider Putin’s position on Syria reasonable. But no one is capable of explaining how to create a coalition of Muslim states to fight the Islamic State group if Washington is skeptical about it.

As far as Ukraine is concerned, I didn’t encounter a single expert who would give credence to the Russian version of events, or recognize anyone’s right to annexation or separatism.

Therefore, it’s thought that in his conversation with Obama, Putin tried to convey to the American president that the meeting in the “Normandy format” in Paris on Oct. 2 would demonstrate the Kremlin’s consistent position on the question of Ukraine’s territorial integrity — without Crimea, which, as is well-known, our top brass doesn’t discuss at the international level.

All in all, Putin and Obama’s speeches at the U.N. General Assembly in the year of the 70th anniversary of its creation have inspired optimism that despite all of the disagreements, no one is going to dismantle the organization. An alternative multilateral platform for adopting legitimate solutions to international problems in the world doesn’t exist.


Вчерашнее противостояние Владимира Путина и Барака Обамы в ООН энергично обсуждалось и в кулуарах, и на полях, и в других публичных местах Нью-Йорка, в районе Манхэттена. Общее впечатление сводится к тому, что у Путина есть новый план, трудноосуществимый, а у Обамы имеется старый план, так и не осуществленный.

Главное препятствие к пониманию предложений российского президента кроется, с одной стороны, в тотальном недоверии к мотивам поступков Москвы в мире, с другой – в озабоченности в связи с возвращением России на Ближний Восток в качестве силы. Американцы привыкли думать, что 1973 год был последним, когда позиция Москвы учитывалась при урегулировании арабо-израильского военного конфликта.

Интенсивные контакты Путина с лидерами Израиля, Ирана и Саудовской Аравии, заключение договоренностей об информационном обмене между спецслужбами Ирака, Ирана, Сирии и России, отказ Ирака закрывать воздушное пространство для пролета российских военных самолетов – вот свидетельство серьезности намерений России вернуться в Большую Ближневосточную игру.

Как нельзя кстати пришлось телеинтервью Путина CBS/PBS, в котором он не испытывал никаких затруднений в поиске ответов на «каверзные» вопросы Чарли Роуза, безусловного медийного авторитета в США.

Все больше экспертов, с которыми мне пришлось общаться, понимают, что последовательность ходов «разгром ИГ – замена Асада», выглядит прагматичнее плана Обамы: «смещение Асада – разгром ИГ».

Быстро реагировать на новые предложения Москвы Вашингтон, судя по всему, не может. Политические ограничения, вытекающие из разгорающейся предвыборной кампании, и одновременно наличие нескольких влиятельных центров принятия внешнеполитических решений заставляют Обаму сохранять видимость последовательности в проведении своего курса в отношении России, Сирии, Украины. Причем это последовательность в воплощении плохо подготовленных решений, а соответственно и действий.

Воздушные налеты без поддержки наземной войсковой операции большинство аналитиков критикует за отсутствие практической заточенности на результат, а именно: отвоевывание территорий у боевиков. Самолеты отбомбились – боевики выползают из щелей и продолжают контролировать территорию.

Многие эксперты указывали на возможность выдвижения нынешнего вице-президента Джозефа Байдена кандидатом в президенты от демократов. Этого, якобы, хочет и Обама, недолюбливающий Хиллари Клинтон и не желающий ее победы. Однако в орбиту влияния вице-президента входит Виктория Нуланд, которая, создается впечатление, принимает решения, неожиданные для ее босса – госсекретаря Джона Керри.

Сам Керри отлично ладит с нашим Сергеем Лавровым. По крайней мере между ними существует доверие. Это – единственная пара чиновников-контрпартнеров двух правительств, доверяющих друг другу.

В нашем МИДе Нуланд не любят, считая, что активным вмешательством в Майдан, действиями в стилистике сенатора Маккейна она подорвала репутацию дипломата.

Близость Нуланд Байдену – фактор внешней политики Белого дома. Это нравится не всем и поэтому все чаще слышны разговоры о необходимости провести расследование судьбы транша МВФ в Украину на 1,7 млрд долл., с намеками на причастность к его исчезновению ряда известных лиц.

Позицию Путина по Сирии многие в США считают разумной. Хотя никто не способен объяснить, как создать коалицию мусульманских государств для борьбы с ИГ, если Вашингтон относится к этому скептически.

Что касается Украины, то мне не встретился ни один эксперт, который бы доверял российской версии событий и признавал чьи-либо права на аннексию и сепаратизм.

Поэтому полагают, что Путин в разговоре с Обамой постарался донести до американского президента, что встреча в «нормандском формате» в Париже 2 октября продемонстрирует последовательную позицию Кремля по вопросу о территориальной целостности Украины. Без Крыма, который, как известно, нашим руководством на международном уровне не обсуждается.

В целом выступления Путина и Обамы на Генеральной Ассамблее ООН в год 70-летия ее создания вселили оптимизм относительно того, что при всех разногласиях никто не собирается разрушать Организацию. Альтернативной многосторонней площадки для принятия легитимных решений международных проблем в мире не существует.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: A Guide to Surviving the Trump Era

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Topics

Germany: Ukraine War: Ceasefire Still out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?