The US Continues To Create ‘Combat Script’ Against North Korea

Published in Huanqiu
(China) on 21 June 2016
by Kim Hyun-soo (link to originallink to original)
Translated from by Kartoa Chow. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Recently, the U.S. has been strengthening its military force, creating the risk of war and severely damaging the peace and safety on the Korean Peninsula and the surrounding areas.

On June 13, the nuclear-powered submarine USS Mississippi entered South Korea’s Busan. Commissioned in 2012, with a displacement of 7,800 tons, equipped with 12 vertical launch system tubes and four torpedo tubes, the USS Mississippi is a sophisticated attack submarine for targeting enemy submarines and for performing special combat missions.

The U.S. launched a 50-day “key decisions” and “vulture 16” joint military exercise in the southern part of the Korean Peninsula at the beginning of March, utilizing massive strategic fighting tactics such as the nuclear-powered USS John C. Stennis aircraft carrier, B-52, B-2 and strategic bombers, and the F-22 stealth fighters, for a moment putting the Korean Peninsula on the brink of war. Recently, for the first time, the carrier battle group consisting of the nuclear-powered aircraft carriers USS John C. Stennis and USS Ronald Reagan entered the southern part of the Korean Peninsula and the surrounding areas. In addition, using the further expansion of the combat radius of the U.S. Navy’s Seventh Fleet stationed in Japan as an excuse, the U.S. dispatched ships such as the USS Spruance and the USS Momsen from the Third Fleet to East Asia, while calling for sending even more battleships.

The U.S. planned to station more than 60 percent of the naval force in the Asia-Pacific region, with the aim of the “Asia-Pacific rebalancing strategy” to maintain political and military hegemony, thereby setting the Democratic People’s Republic of Korea as the first target. Currently, the U.S. is openly discussing a precise airstrike operation strategy to obliterate North Korea’s nuclear facilities and weapons, with the latest nuclear-powered submarines entering South Korea carrying a large number of cruise missiles, which illustrates the severity of the situation.

Not long ago, a U.S. strategic information consulting firm released a report titled “Military Response to North Korea’s Nuclear Issue.”* This paper listed as airstrike targets the Yongbyon nuclear facility, nuclear power plant construction sites, uranium mines and enrichment facilities, as well as ballistic missiles for tactical fighters, air bomber aircraft, and submarine construction sites. To obliterate these targets, the U.S. needs not only to utilize dozens of B-2 heavy penetration strategic bombers and F-22 stealth fighters, but also to dispatch some Ohio-class submarines and destroyers capable of launching hundreds of Tomahawk cruise missiles.

The U.S. continues to create a “combat script” against North Korea while strengthening its strategic tactics. All this demonstrates that easing the tension of the situation on the Korean Peninsula and protecting its security cannot be realized by relying on a unilateral effort.

The historic Seventh Congress of the Workers’ Party of Korea proposed a grand blueprint for building a powerful socialist country and a prosperous future for the North Korean citizens, by actively investing in the construction of a convergence of technological power, economic power, and cultural power. However, the U.S. will be performing the Ulchi-Freedom Guardian military exercise in August, gradually carrying out the aggressive “combat script” to target North Korea, even introducing to South Korea the strategic tactics from the script. North Korea and the neighboring countries strongly condemned the USS Mississippi entering the Port of Busan, while the flustered U.S. argued that the activity was a routine visit planned several months in advance, which simply did not make sense.

The facts have shown that the U.S. is deliberately creating tension and antagonism on the Korean Peninsula, while strategically and methodically implementing actions to obstruct North Korea’s prosperity and, ultimately, stifle and subvert North Korea’s institutions. Undoubtedly, the escalation of the dangerously tense situation at the Korean Peninsula originated from the U.S.’s misconception of North Korea.

The determination of the U.S. appears too hasty, and also its strategy is quite wrong. North Korea is taking all necessary measures against the U.S.’s extremely hostile policies and military activities. If any undesirable events occur on the Korean Peninsula, the responsibility falls entirely on the U.S. If the U.S. wants a way out, it must immediately forgo its ambition to dominate the world, and its activities against North Korea that are being carried out blindly.

*Translator’s note: The report to which this refers appears to be: “Military and Security Developments Involving the Democratic People’s Republic of Korea,” issued by the U.S. Department of Defense, not a consulting firm.


  美國近期不斷增強武力製造戰爭風險,嚴重破壞朝鮮半島及地區的和平與安全。

  6月13日,美軍核潛艇“密西西比”號進入南朝鮮(韓國——編者註)釜山港。 2012年服役的“密西西比”號排水量7800噸,裝備有12個巡航導彈發射器和4個魚雷發射器,是攻擊對方艦艇和執行特殊作戰任務的尖端攻擊核潛艇。

  眾所周知,今年3月初開始美國在朝鮮半島南部開展“關鍵決斷”和“禿鷲16”聯合軍演長達50多天,動用“斯坦尼斯”號核航母戰鬥群、“B-52”、“B- 2”和戰略轟炸機、“F-22”隱形戰機等龐大的戰略核打擊手段,一度造成了朝鮮半島一觸即發的戰爭危險。日前,由美國核航母“斯坦尼斯”和“裡根”號組成的戰鬥群第一次進入了朝鮮半島南部及其周邊。此外,美國以進一步擴大駐日美海軍第7艦隊的作戰半徑為藉口,在東亞地區增派了包括“Spruence”(“斯普魯恩斯號”——編者註) 和“Momsen”(“莫姆森號”——編者註)在內的第3艦隊的戰艦,還稱將要派遣更多戰船。

  美國計劃在亞太地區部署60%以上的海軍武力,“亞太再平衡戰略”的目的是維持政治軍事霸權,為此他們將朝鮮民主主義人民共和國設定為第一個攻擊目標,這是公認的事實。美國國內正在公開討論要把朝鮮的核設施和戰略武器夷為平地的“精密空襲作戰”計劃,此時搭載大量巡航導彈的最新核潛艇進入南朝鮮(韓國——編者註)足以說明事態的嚴重性。

  不久前,美國的一個戰略信息諮詢公司發表名為“對北朝鮮核問題的軍事對應”的報告。該文將寧邊核設施、核電站建設工地、鈾礦、濃縮設施以及戰略軍的彈道導彈、空軍轟炸機、潛艇造船設施等設為空襲目標,為了把這些目標夷為平地,美軍不僅要調用搭載大型鑽地炸彈的幾十架“B-2”核戰略轟炸機、“F-22”隱形戰機,還要派遣一些能發射數百枚“戰斧”巡航導彈的“俄亥俄級”戰略核潛艇和驅逐艦。

  美國不斷製造針對朝鮮的“戰爭劇本”並增強戰略手段,這一切如實地證明緩和朝鮮半島緊張局勢並維護其安全不可能靠某一方的單方面努力而實現。

  歷史性的朝鮮勞動黨第七屆代表大會提出了建設社會主義強盛國家的宏偉藍圖,朝鮮人民展望輝煌的未來,踴躍投入建設科技強國、經濟強國、文明強國的洪流中。然而,美國在8月又要搞“乙支自由衛士”侵略戰爭演習,逐步公開針對朝鮮極度危險的“戰爭劇本”,還把劇本里的戰略手段引進南朝鮮(韓國——編者註)。朝鮮和地區國家強烈譴責“密西西比”號進入釜山港,狼狽的美國狡辯稱“這是幾個月前已經計劃的正常訪問”,但這根本說不通。

  事實證明,美國蓄意在朝鮮半島和地區製造緊張和對抗,並且有計劃、有步驟地實施阻撓朝鮮繁榮富強並最終顛覆朝鮮制度的扼殺活動。毫無疑問,朝鮮半島的危險緊張局勢反复升級的根本原因在於美國對朝鮮的錯誤看法。

  這次美國下決心太輕率、戰略上也大錯特錯。針對美國極端敵視政策和軍事對抗活動,朝鮮正在採取一切必要的措施。如果朝鮮半島發生誰也不願意看到的事情,其責任完全在美方。美國要想找到出路,必須立即放棄稱霸世界的野心和盲目的反朝戰爭活動。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China