Cautious Optimism

Published in Vzglyad
(Russia) on 30 December 2016
by Sergey Khudiyev (link to originallink to original)
Translated from by Catherine Harris. Edited by Gillian Palmer.
The new U.S. administration will demonstrate fewer efforts to drive the world toward a brighter future, which will lead to some easing of the international order. However, one factor will prove dangerous in the future.

The unexpected defeat of Hillary Clinton in the U.S. election was probably the most notable event on the world political stage to sum up the closing year. The loss not only has its own serious consequences, but reflects a certain wider Western trend.

The ideology of global liberalism, although still not yet defeated (as of yet), has started to falter. Its all-conquering mentality seemed to march forward in a way that was reminiscent of Soviet-era posters that read, “Communism’s victory is inevitable,” and which has now stalled.

This ideology is still very strong and influential. Its engine is not broken, and it has not decayed, but it has notably slowed. What can be said about this ideology? If we could reduce it to a number of poster themes, they would look something like this.

First of all, over the lifetime of humanity, there is continuous and largely linear progress. Some nations advance toward further progress, while the rest have to catch up and reach their own level.

Secondly, this progress is associated with the ideals of the Enlightenment, as seen by modern progressives — people rejecting dictated traditions, customs and religion, overcoming national identity, and learning to build their lives on the basis of “only reason.”

Thirdly, those who are more advanced in this manner historically assume the duty of helping the rest of humanity accept its progressive values, views of the world and way of life. The persistent push for abortion, “gay marriage,” and other whimsical frills within this paradigm of perspectives are not much in themselves, but are tools employed to destroy former religious and cultural identities.

People, having labeled this project carefully, call it an attempt at global ideological dictatorship, while at the same time its supporters speak about the “promotion of justice and human rights around the world.” This liberal project has stalled; in Europe, for several reasons, but above all in the United States itself.

American voters found enough reasonable and conservative people who did not want their country to become an instrument for the promotion of openly godless global ideology. Several hysterical reactions by those who were defeated included a search for “Russian hackers” who allegedly managed to suppress American democracy, which suggests that this loss was extremely painful.

Roughly speaking, about a month before the American election, the European Parliament approved a resolution on the “countering of Russian propaganda.” It is difficult to imagine that not long ago, the European Union felt like such a successful and attractive project that no one would question it. Brexit, the refugee crisis, and the growth of Euro-skepticism in different EU states in just a year sharply devalued the stock of this organization.

The new administration of the United States is in no way “Pro-Russian.” It will apparently show less interest in attempting to drive the world to a brighter future, which will lead to some easing of the international order.

Yet another factor presented itself throughout 2016 and will present a danger in the future: terrorism. Citizens of Russia, the United States, and countries within Europe can recall several high-profile crimes against them. Paris, Brussels, and Berlin were attacked, one of which is a symbol of peace and security.

The terrorist group Islamic State matured amid chaos caused by abandoned efforts “to promote democracy” in the Middle East. It became the ideological center of attraction for embittered losers around the whole world, and efforts to destroy it were strongly undermined by leaders in the U.S. and its allies who were unable to decide what they wanted.

Considering whether to continue to “promote democracy” and “overthrow brutal dictators” could get rid of the Islamic State group would also yield an unintended result of promoting democracy itself.

Russia adopted the “Amendments to Yarovaya Law,” which introduced definite restrictions on missionary activity.* From the start, the amendments were subject to criticism due to the danger that they could lead to local authorities putting pressure on religious groups that have no extremist tendencies, and thus only alienate people before garnering loyal supporters.

Alas, the fears are justified — most recently a scandal arose involving the seizure and the destruction of religious literature (in particular, the Bible) of the “Salvation Army.” It occurred as a result of a court decision in Vladivostok. As noted by the head of the legal department of the Moscow Patriarchate, Xeniya Chernega, “it was a large anomaly, causing concern.”** Perhaps we should talk about making amendments to the law such that the destruction of the Bible does not apply.

Good news came in the last few days of the year. According to President Vladimir Putin, parties involved in the Syrian conflict agreed to a ceasefire and are willing to begin peace talks.

The peace process in Syria is very complicated, but it’s important that it occurs. The world as a whole remains confusing and dangerous, and of all those who directly or indirectly affect the developments still need to act with caution, prudence, and wisdom. However, we have a reason for hope — and that’s what matters most.

*Editor’s note: The author appears to be referring to a package of counter-terrorism amendments initiated in part by United Russia Party member Irina Yarovaya changing Russia’s Criminal Code and Code of Criminal procedure with respect to free speech and use of the internet and internet data.

**Editor’s note: This is a reference to the Moscow Patriarchy of the Russian Orthodox Church Xenia Chernega.


Новая администрация США будет проявлять меньше интереса к попыткам загонять мир в светлое будущее – что приведет к некоторому смягчению международной обстановки. Однако один фактор будет представлять опасность и в будущем.

В эти дни многие подводят итоги уходящего года, и, наверное, наиболее заметным событием мировой политической жизни был неожиданный проигрыш Хиллари Клинтон на выборах в США. Проигрыш, не только сам по себе имеющий серьезные последствия, но и отражающий некую общезападную тенденцию

Идеология глобального либерализма, хотя еще не побежденная (до этого весьма далеко), начала пробуксовывать. Ее всепобеждающее, казалось, шествие, которое напоминало о плакатах времен СССР «Победа коммунизма неизбежна», затормозилось.
Эта идеология все еще очень сильна и влиятельна, ее машина не сломалась и не заглохла, но заметно сбавила обороты.

Что можно сказать об этой идеологии? Если бы мы могли свести ее к нескольким плакатным тезисам, они бы выглядели примерно так.

Во-первых, в жизни человечества происходит непрерывный и по большей части линейный прогресс, некоторые народы продвинулись по пути прогресса дальше, все остальные должны подтянуться и достигнуть их уровня.

Во-вторых, этот прогресс связан с идеалами Просвещения, как их видят современные прогрессисты – люди уходят от диктата традиций, обычаев и религий, преодолевают национальную идентичность и учатся строить свою жизнь на началах «только разума».

В-третьих, на тех, кто больше продвинулся на этом пути, лежит историческая обязанность помочь остальному человечеству воспринять их передовые ценности, взгляды на мир и образ жизни. Настойчивое проталкивание абортов, а также «однополых браков» и других причудливых изысков важны в рамках этой системы воззрений не столько сами по себе, сколько как инструмент разрушения прежней религиозной и культурной идентичности.

Люди, настроенные ко всему проекту настороженно, называют это попыткой глобальной идеологической диктатуры – в то время как его сторонники говорят о «продвижении справедливости и прав человека по всему миру».

И вот либеральный проект забуксовал: и в Европе, по ряду причин, но прежде всего – в самих США.

Среди американских избирателей нашлось достаточно людей здравомыслящих и консервативных, которые не захотели, чтобы их страна стала инструментом для продвижения откровенно богоборческой глобальной идеологии.

Несколько истеричная реакция проигравшей стороны, поиски «русских хакеров», которые якобы сумели подчинить себе американскую демократию, говорят о том, что этот провал переживается очень болезненно.
Примерно за месяц до американских выборов Европарламент одобрил резолюцию о «противодействии российской пропаганде».

Это было трудно представить еще недавно, когда ЕС чувствовал себя настолько успешным и привлекательным проектом, что никакие вражьи голоса не могли ему повредить. Брексит и кризис с беженцами, нарастание евроскептицизма в самых разных странах ЕС буквально за год резко понизили акции этой организации.

Новая администрация США, никоим образом не являясь «пророссийской», будет, по-видимому, проявлять гораздо меньше интереса к попыткам загонять мир в светлое будущее – что приведет к некоторому смягчению международной обстановки.

Однако один фактор, заявивший о себе в уходящем году, будет представлять опасность и в будущем – это терроризм, запомнившийся рядом громких злодеяний против граждан России, США и стран Европы. Под ударом оказались в том числе и города, раньше считавшиеся образцом мира и безопасности – Париж, Берлин, Брюссель.

Террористическая группировка ДАИШ, выросшая в хаосе, оставленном попытками «продвинуть демократию» на Ближний Восток, стала идеологическим центром притяжения для озлобленных неудачников по всему миру, а усилия по ее уничтожению были сильно подорваны тем, что лидеры США и их союзники все никак не могли решить, чего они хотят.

То ли продолжать «продвигать демократию» и «свергать жестоких диктаторов», то ли покончить с ДАИШ, которое как раз и явилось непреднамеренным результатом этого самого продвижения.

В России были приняты «поправки Яровой», которые вводили определенные ограничения для миссионерской деятельности.

С самого начала поправки подвергались критике из-за опасений, что они приведут к тому, что власти на местах станут оказывать давление на религиозные группы, не имеющие никакого отношения к экстремизму, и только настроят против себя людей, до того лояльных.

Увы, опасения оправдались – совсем недавно возник скандал с изъятием и уничтожением духовной литературы (в частности, Библий) у «Армии спасения». Это произошло по решению суда во Владивостоке.

Как отметила руководитель юридической службы Московской патриархии Ксения Чернега, «это большой перегиб, вызывающий обеспокоенность. Возможно, стоит говорить и о внесении поправок в закон, чтобы такая санкция, как уничтожение Библии, не применялась».

В самые последние дни года пришли обнадеживающие новости. Как сообщил президент Владимир Путин, стороны конфликта в Сирии договорились о прекращении огня и готовности начать мирные переговоры.

Мирный процесс в Сирии будет очень сложным – но важно, что он идет.

Мир в целом остается запутанным и опасным, и от всех, кто прямо или косвенно влияет на развитие событий, еще потребуется очень много осторожности, рассудительности и мудрости. Но у нас есть основания для надежды – и это главное.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Russia: This Can’t Go On Forever*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Topics

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Russia: This Can’t Go On Forever*

Related Articles

Germany: US Sanctions against the EU

Venezuela: Trump’s Foreign Policy

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe