Drug lord Joaquín Guzmán will likely spend the rest of his days in prison, but how will that change the success of the cartels?
He is the most colorful Mafia kingpin today and millions of viewers think they know every facet of his life from the Netflix series “El Chapo.” Now a New York court has written the last chapter in the story of Joaquín “El Chapo” Guzmán: the Mexican drug lord has been sentenced to life in prison for real.
The U.S. government is celebrating the sentence as a triumph of good over evil. In fact, the sentence is at least a sign: Not every government can be bought; not every court is intimidated by death squads. And yet, nothing has been gained by the sentence in the battle against drug dealing. The last chapter of El Chapo only has symbolic meaning.
Drug trafficking is the most profitable business in the world. Guzmán is said to have had a yearly revenue of $20 million; up to 150,000 people worldwide were on his payroll. In his home country of Mexico, many of these people were in the government – some say that half of the policymakers took money from the drug cartels.
The U.S. administration did everything it could to put El Chapo behind bars. Even legendary narcotics agents openly admit: Drug lords like El Chapo only exist because the market for cocaine is insatiable – not in the “problem countries” of Latin America, but in the U.S. itself.
The demand wants a supply. The value of drugs increases the closer they come to the U.S. border, and there is a bloody battle for every kilometer. Considering the amount that is earned from the transportation of the drugs alone, a human life is worth nothing. On the way north from Colombia or Peru, the business of transporting drugs has damaged, if not nearly destroyed, entire states.
In countries like Guatemala, El Salvador, Honduras and Mexico, more people die each year in the war with the cocaine cartels than in all of the political wars worldwide. In Mexico alone, almost 21,000 people have fallen victim to the violence of the drug cartels – more than the number who have died in Syria.
The political consequences of this war against many people can be seen at the U.S. border. Refugees in the thousands from the countries that have fallen by the wayside on the long path of drugs into U.S. metropolitan areas are encamped in front of temporary barriers.
Donald Trump’s wall will be able to stop the refugees, but not the drugs. Cocaine crosses the border by the ton in trucks or is brought to its destination in unmanned submarines. The U.S. and international community have done little to stabilize the countries along the drug route. To the contrary, Trump is sending people back to El Salvador, some of whom have lived in the U.S. for decades.
Drug policies are believed to function as they did in Ronald Reagan’s time: The U.S. chases the drug lords in the neighboring states of Latin America, to have them hunted down or to put them behind bars themselves. But unlike Netflix, the real drug world no longer revolves around the drug lords alone. The arrest of El Chapo did not hurt the Mexican Sinaloa Cartel. It still holds the largest share of business in the U.S. Joaquín Guzmán’s successors are perhaps less colorful, but no less unscrupulous or successful.
Experts speak of a “fragmentation” of structures, but while the big drug lords have become less important for the business, turning them into heroes did not only begin on TV. Thanks to “Narcos,” the domain of the Colombian kingpin Pablo Escobar in his home city Medellin has become a cult site.* Tourists from all over the world lay flowers at Escobar’s grave – for a man who died with thousands of people on his conscience.
Escobar was shot to death by special forces with help from the U.S., and Medellin is now considered hip in Latin America. Escobar’s death, however, has resulted in very little change with respect to conditions. Colombia currently produces more cocaine than ever before.
*Translator Note: After the publication of this article, Colombia destroyed the apartment building which was once home to drug trafficker Escobar in a controlled implosion on Friday, Feb. 22 because it had become a tourist destination.
Der Drogenboss Joaquín Guzmán wird wohl den Rest seiner Tage im Gefängnis verbringen. Aber was ändert das am Erfolg der Kartelle?
Er ist der schillerndste Mafiaboss der Gegenwart, und Millionen Zuschauer der Netflix-Serie „El Chapo“ kennen vermeintlich jede Wendung in seinem Leben. Jetzt hat ein New Yorker Gericht das letzte Kapitel in der Geschichte von Joaquín „El Chapo“ Guzmán geschrieben: Ganz real wurde der mexikanische Drogenboss zu lebenslanger Haft verurteilt.
Die US-Regierung feiert den Richterspruch wie einen Sieg über das Böse. Tatsächlich ist das Urteil zumindest ein Signal: Nicht jede Regierung ist käuflich, nicht jedes Gericht lässt sich von Todesschwadronen einschüchtern. Und dennoch: Im Kampf gegen den Drogenhandel ist durch das Urteil nichts gewonnen. Die letzte Folge von „El Chapo“ hat nur eine symbolische Bedeutung.
Der Drogenhandel ist das einträglichste Geschäft der Welt. Joaquín Guzmán soll jährlich 20 Milliarden US-Dollar Umsatz gemacht haben, bis zu 150 000 Menschen standen weltweit auf seiner Gehaltsliste. In seinem Heimatland Mexiko waren es viele aus der Regierung - manche sagen, mindestens die Hälfte der Entscheidungsträger hätten Geld von dem Drogenkartell genommen.
Die US-Administration hat alles getan, um „El Chapo“ hinter Schloss und Riegel zu bringen. Selbst legendäre US-Drogenfahnder aber geben offen zu: Drogenbosse wie „El Chapo“ gibt es nur, weil der Markt für Kokain unersättlich ist – nicht etwa in den „Problemländern“ in Lateinamerika, sondern in den USA.
Die Nachfrage will bedient werden. Der Wert der Drogen steigt mit jedem Kilometer, den man näher an die US-Grenze kommt. Und jeder Kilometer ist blutig umkämpft. Bei den Summen, die allein mit dem Transport von Drogen verdient werden, ist ein Menschenleben nichts wert. Auf dem Weg von Kolumbien oder Peru nach Norden hat das Geschäft mit dem Drogentransport ganze Staaten beschädigt, wenn nicht nahezu zerstört.
In Ländern wie Guatemala, El Salvador, Honduras und Mexiko sterben jährlich mehr Menschen im Krieg der Kokainkartelle als in allen politischen Kriegen weltweit. Allein in Mexiko fielen im vergangenen Jahr knapp 21 000 Menschen der Gewalt der Kartelle zum Opfer – mehr, als in Syrien ums Leben kamen.
Die politischen Folgen dieses Krieges gegen viele Menschen sieht man gerade an der US-Grenze. Vor den provisorischen Sperrzäunen lagern zu Tausenden die Flüchtlinge aus den Ländern, die auf dem langen Weg der Drogen in die US-Metropolen auf der Strecke geblieben sind.
Donald Trumps Mauer wird Flüchtlinge aufhalten können, nicht aber die Drogen. Das Kokain kommt tonnenweise in Lastwagen über die mexikanische Grenze oder wird in unbemannten U-Booten ans Ziel gebracht. Die USA und die internationale Gemeinschaft haben bisher wenig getan, um die Länder entlang der Drogenstrecke zu stabilisieren. Im Gegenteil: Trump schickt gerade Menschen nach El Salvador zurück, die zum Teil schon seit Jahrzehnten in den USA gelebt haben.
Die Drogenpolitik soll heute immer noch so funktionieren wie in den Zeiten von Ronald Reagan: Die USA jagen die Bosse in den lateinamerikanischen Nachbarstaaten, lassen sie zur Strecke bringen oder bringen sie selbst hinter Gitter. Anders als bei Netflix aber dreht sich in der realen Drogenwelt längst nicht mehr alles allein um die Bosse. Dem mexikanischen Sinaloa-Kartell hat die Verhaftung ihres Chefs „El Chapo“ nicht geschadet. Es hält noch immer den größten Anteil am Geschäft in den Vereinigten Staaten. Die Nachfolger von Joaquín Guzmán sind vielleicht weniger schillernd, aber nicht weniger skrupellos und erfolgreich.
Experten sprechen von einer „Fragmentierung“ der Strukturen. Aber während die großen Bosse für das Geschäft immer unwichtiger werden, hat ihre Heroisierung nicht nur im TV-Geschäft begonnen. Dank „Narcos“ sind die Wirkungsstätten des kolumbianischen Drogenbarons Pablo Escobar in seiner Heimatstadt Medellín zu Kultorten geworden. Touristen aus aller Welt legen am Grab von Escobar Blumen nieder – für einen Mann, der Tausende von Menschen auf dem Gewissen hat.
Escobar wurde im Dezember 1993 von Spezialeinheiten mit Hilfe von US-Kräften erschossen, und Medellín gilt inzwischen nicht nur in Lateinamerika als hip. An den Verhältnissen aber hat sich durch den Tod von Escobar wenig geändert. Kolumbien produziert aktuell so viel Kokain wie nie zuvor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Contrary to what the American president never tires of implying, however, it is not Ukraine and its NATO partners but Putin alone who bears responsibility for this horrific war.