White House Launches Attack

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 15 April 2020
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Zahra-Claire Bahrani-Peacock. Edited by Patricia Simoni.
Now, of all times, the World Health Organization is losing its largest funder. This could have fatal consequences, particularly for the Global South.*

Donald Trump has made mistake after mistake with respect to the pandemic. He ignored early warnings. He downplayed the risk of the coronavirus, saying he had the situation under control. He lied about there being enough tests available, held back on implementing a lockdown, and began purchasing personal protective equipment for medical staff and patients when it was already far too late.

However, instead of acknowledging his mistakes, the U.S. president launched an outright attack on another institution on what ironically had been the deadliest day of the pandemic. He accused the World Health Organization of a cover-up and of not being transparent. What’s more, Trump halted U.S. funding to the WHO, which could lose up to 15% of its budget as a consequence.

This is not the first time that Trump has tried to blame others or create a distraction to divert attention away from his own failures. Providing insight or modifying his actions are things Trump does not do. When he goes on the defensive, he seeks to point the blame somewhere else. Even in times of pandemic, Trump stays true to himself.

There is more at stake, however, than the usual propaganda from the White House, more at stake than than the U.S. presidential election in November. Millions of lives are at stake – the lives of those living in the U.S. as well as those living on the rest of the planet. Of course Trump is not responsible for the coronavirus, but he is responsible for how the U.S. superpower handles the pandemic. Trump has manifestly disqualified himself both on the national stage and with respect to international cooperation.

The 26,000 COVID-19 deaths registered as of April 15 represent an unbearably high number of lives lost. However, the Global South faces an even worse situation. The WHO is needed there right now, more than ever before. He who undermines international cooperation at this point in time makes himself partially responsible for the consequences.

*Editor's note: The Global South is an emerging term used by the World Bank to refer to low and middle income countries located in Asia, Africa, Latin America and the Caribbean which stand in contrast to the high income nations of the Global North.


Frontalattacke aus dem Weißen Haus

Der Weltgesundheitsorganisation fällt ausgerechnet jetzt ihr größter Geldgeber weg. Vor allem für den Globalen Süden könnte das fatale Folgen haben.

Donald Trump hat angesichts der Pandemie einen Fehler nach dem anderen gemacht. Die frühzeitigen Warnungen ignorierte er. Die Gefährlichkeit des Virus spielte er mit dem Hinweis herunter, er habe die Lage unter Kontrolle. Er log über ausreichende Tests, verzögerte die Ausgangsbeschränkungen und hat viel zu spät damit angefangen, lebensrettendes Material für medizinisches Personal und PatientInnen zu besorgen.

Doch anstatt eigene Fehler einzugestehen, startet der US-Präsident ausgerechnet an dem bislang tödlichsten Tag der Pandemie in seinem eigenen Land eine Frontalattacke gegen eine andere Institution. Er wirft der Weltgesundheitsorganisation (WHO) vor, sie habe desinformiert und sei nicht transparent. Und er streicht ihr die US-amerikanischen Mittel. Als Konsequenz könnte die WHO bis zu 15 Prozent ihres Etats verlieren.

Die Suche nach anderen Schuldigen und Ablenkungsmanöver von den eigenen Fehlern sind bei Donald Trump nicht neu. Einsicht oder gar Korrektur kommt bei ihm nicht vor. Wenn er in die Defensive gerät, sucht er anderswo nach Schuldigen. Trump bleibt sich auch in Zeiten der Pandemie treu.

Doch hier geht es um mehr als die übliche Propagandaschau aus dem Weißen Haus, um mehr als eine Präsidentenwahl im November in den USA. Es geht um Millionen von Menschen¬leben – in den USA und an allen Ecken des Planeten. Natürlich ist Trump nicht für das Virus verantwortlich. Aber er ist zuständig dafür, wie die Supermacht mit der Pandemie umgeht. Sowohl auf der nationalen Bühne als auch bei der internationalen Zusammenarbeit hat er sich grundlegend disqualifiziert.

Die bislang mindestens 26.000 Covid-19-Toten in den USA sind unerträglich viele Schicksale. Doch dem Globalen Süden droht noch Schlimmeres. Zum jetzigen Zeitpunkt wird die WHO gerade dort dringender gebraucht als je zuvor. Wer die internationale Zusammenarbeit jetzt untergräbt, macht sich mitschuldig an den Folgen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness