The Issue of Nord Stream 2 Will Soon Be Completely Hushed Up

Published in Glavred
(Ukraine) on 23 May 2021
by Iliia Kusa (link to originallink to original)
Translated from by Oksana Stetsenko. Edited by Helaine Schweitzer.
Even if the U.S. imposes sanctions on Nord Stream 2, Russia will complete its construction anyway. It is just going to be slower.

The U.S. sanctions waiver against the operator of Nord Stream 2 is primarily a concession to Germany. Certainly, Russia, as one of the beneficiaries of the project, will also benefit from the waiver, but the rationale for this decision correlates directly with Germany.

The only way to stop Nord Stream 2 at this stage, when it is 95% complete, would be to impose sanctions not only on the ships or the Russian project company behind Nord Stream 2, but also on its partners in Germany itself. But that would be a dangerous step, as it would damage relations between the United States and Germany.

That is why the Joe Biden administration decided not to confront Berlin in any effort to settle this issue peacefully. That is why the U.S. decided not to impose sanctions on the project company, but on the ships, and thus show that the U.S. is not completely wriggling out of this issue.

At the same time, the U.S. has some time remaining until the end of the year to finalize a compromise with Germany and give it time to figure out how to complete the pipeline construction (because it could happen just by the end of this year or the beginning of next year).

Actually, such a decision was expected. It was obvious that Biden was not sure whether it was necessary to “kill” the pipeline by sacrificing relations with Germany (taking into account that the relationships with allies in Europe have become one of the pillars of his foreign policy). Moreover, he was uncertain about doing so toward the end of the Angela Merkel era, a chancellor for whom Nord Stream has essentially become a brainchild.

For Ukraine, it is good news in a certain sense because we finally see that it is impossible to delay dealing with an issue for a long time and then solve it at an extremely fast pace, like one extinguishes a fire, using naive arguments and hoping for luck. But it doesn’t work that way. Either we have to deal with the problem from the very beginning, or we need to set forth our position more clearly and base it on the principles of basic diplomacy. We need to seek alternative ways from the very beginning to reconsider our energy security, for example, something that we have not done for a very long time.

If it is completed, the pipeline may dispel the myth that Biden will defend the position that resonates with Ukraine with all his might. That, indeed, is not going to happen, because Biden will abide by American interests, especially if the U.S. notices that compromise with Germany is more beneficial to the U.S. than is confrontation in favor of Ukrainian interests.

In this case, Vladimir Putin essentially got what he wanted. If Nord Stream 2 is completed, the situation will be more than favorable for Russia.

Moreover, Russia itself has long understood the complexity of relations between the United States and Germany and predicted this compromise several months ago.

Since the issue of sanctions is the prerogative of the U.S. president, it is largely up to him to impose them. Congress, of course, can impose new sanctions, but it is quite a complicated procedure, because no one knows whether there will be votes for it or not. It is also complicated because, although the Republicans criticize Biden and consider this a weakness and a concession to Russia, it is only part of the Republicans’ political bravado. On the other hand, the mechanism for imposing sanctions is a rather manual and flexible process, and so the president can impose them at any moment. In fact, doing so is supposed to reassure his critics.

The issue of Nord Stream 2 is likely to be linked to the issue of Ukraine’s security and to assurances that gas supplies will transit through the Ukrainian GTS, issues raised during negotiations between Biden and Putin. This is even more likely as it has already been discussed. The Biden administration has already said that it s ready to discuss the issue of providing further assurances.

However, there is a risk that Russia will not compromise, since it has a stronger negotiating position on Nord Stream 2.

If the construction of the pipeline had just started or were only half-completed, it would have been easier for the United States to talk to Russia and threaten to shut the project down. But now, when it is almost completely finished and a great deal of money has been invested in it, Germany and a number of major European energy companies are sticking up for it. Therefore, even if sanctions are imposed, there is an assumption that Russia will complete Nord Stream 2 anyway, it just may take longer.

Consequently, Russia has not yet been backed into a corner and can bargain. And all the more so, it will not agree to provide any legal guarantees or sign any agreements. There may only be certain oral understandings, after which the issue of Nord Stream 2 NSP2 will be hushed up altogether.

The author, Iliia Kusa, is an expert on international policy and the Middle East at the Ukrainian Institute of the Future.


Питання Північного потоку-2 скоро повністю "замнуть"

Навіть якщо США введуть санкції проти ПП-2, Росія все одно його добудує. Просто це буде повільніше.

Відмова США від санкцій проти оператора Північного потоку-2 - це, перш за все, поступка Німеччині. Безумовно, від цього виграє і російська сторона як один з бенефіціарів проекту, але тут вся суть цього рішення пов'язана саме з Німеччиною.

Зупинити Північний потік-2 на нинішньому етапі, коли він завершений на 95%, можна було тільки одним способом – запровадити санкції не просто проти кораблів або російської керуючої компанії Nord Stream 2, але і проти їх партнерів у самій Німеччині. Але це був би небезпечний крок, адже він би погіршив відносини США і Німеччини.

Саме тому в адміністрації Байдена вирішили не йти на конфронтацію з Берліном і спробувати вирішити це питання мирно. Тому і вирішили не запроваджувати санкції проти керуючої компанії, але запровадити їх проти кораблів і тим самим показати, що Штати не зовсім зливають це питання.

У той же час у Штатів залишився люфт до кінця року, щоб обговорити з Німеччиною умови компромісу і дати їй час розібратися в тому, як добудувати цей трубопровід (бо це може статися саме до кінця поточного - початку наступного року).

Насправді, таке рішення було очікуваним - було очевидно, що у Джо Байдена не було впевненості щодо того, чи потрібно вбивати цей трубопровід, приносячи в жертву свої відносини з Німеччиною (з урахуванням того, що для нього відносини з союзниками у Європі стали однією з опор зовнішньої політики). Тим більше, робити це під завісу епохи Меркель, для якої Північний потік по суті став дітищем.

Для України це певним чином хороші новини, тому що ми нарешті побачили, що не можна довго не займатися якимось питанням, а потім в режимі пожежної команди його вирішувати, використовуючи для цього наївні аргументи, і сподіваючись на удачу. Але це так не працює. Потрібно або займатися проблематикою від самого початку, або більш чітко артикулювати свою позицію і вибудовувати її на основі принципів примітивної дипломатії і шукати альтернативні шляхи - наприклад, переосмислити свою енергетичну безпеку, чого у нас дуже довго не робили.

Якщо його і добудують, то це може розвіяти міфи про те, що Джо Байден буде всіма силами захищати позицію, яка перегукується з українською. Адже цього не станеться, бо він виходитиме з американських інтересів, особливо, якщо в США будуть бачити, що компроміс з Німеччиною для них більш вигідний, ніж конфронтація на користь українських інтересів.

У цій історії Путін, по суті, отримав те, чого хотів. Якщо Північний потік-2 добудують, то для Росії ситуація складеться більш ніж сприятливо.

Тим більше, що в самій Росії вже давно було розуміння складності відносин США з Німеччиною і цей компроміс там передбачали ще пару місяців тому.

Оскільки питання санкцій знаходиться в прерогативі президента США, їх впровадження теж здебільшого залежить від нього. Конгрес, звичайно, може ввести нові санкції, але це досить складна процедура, адже невідомо, чи будуть за це голоси. Тому що республіканці, хоч і критикують Байдена і вважають це слабкістю і поступкою РФ, але це лише частина їх політичної бравади. З іншого боку, механізм введення санкцій - це ручний і досить гнучкий процес, і тому президент може запровадити їх у будь-який момент. Власне, це і повинно заспокоїти критиків.

Швидше за все, надалі питання ПП-2 буде пов'язуватися з питанням безпеки України або гарантіями транзитних поставок через ГТС України під час переговорів Байдена і Путіна. Тим більше, що про це вже йшла мова - в адміністрації Байдена вже говорили тому що вони готові обговорювати надання нам додаткових гарантій.

Однак є ризик того, що РФ не піде на це. Їх переговорна позиція по Північному потоку-2 сильніша.

Якби будівництво газопроводу тільки починалося або було завершене лише наполовину, то США було б простіше говорити з Росією і погрожувати їй закрити цей проект. Але зараз, коли він закінчений практично повністю, в нього вкладено багато грошей і за нього горою стоять Німеччина і низка великих європейських енергетичних компаній, навіть якщо санкції введуть, є припущення, що Росія все одно добудує ПП-2 (просто це може бути повільніше).

Виходячи з цього, Росія ще не загнана в кут і може торгуватися. І вже тим більше вона не погодиться давати юридичні гарантії і підписувати будь-які документи. Можуть бути хіба що якісь усні домовленості, після яких питання ПП-2 взагалі "замнуть".

Ілля Куса, експерт з питань міжнародної політики та Близького Сходу Українського інституту майбутнього, спеціально для Главреду
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Mexico: Trump and His Pyrrhic Victories

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: Trump Prioritizes Commerce Over Shared Values in Foreign Policy Gamble