The Hate Factory, or Who Is Allowed To Break Facebook Rules?

Published in Glavcom
(Ukraine) on 9 October 2021
by Pavlo Kazarin (link to originallink to original)
Translated from by Oksana Stetsenko. Edited by Gillian Palmer.
How social networks make money on the negative emotions of their users.

The global Facebook outage made this social network a figure of major interest in the news. It also diverted attention away from the Senate hearings where a former employee of the company, Frances Haugen, testified about the company. Her testimony could hurt Mark Zuckerberg much more than the recent power outage.

Haugen worked at Facebook for two years. She was a leading product manager, and as she testified, the company’s policies began to raise doubts in her mind over time. Eventually, she copied tens of thousands of pages of internal documents and made them public.

This material shed light on a multitude of abuses, including the existence of VIP users who are allowed to break the rules without consequence, or poor content moderation in regional offices, something which allows criminal syndicates in some countries to abuse Facebook for illegal purposes. In addition, it has become clear that the company is not making any effective effort to counter anti-vaccine propaganda, something which places millions of people around the world in jeopardy.

Haugen also disclosed that Facebook algorithms are set up in such a way as to pit people against each other and trigger negative responses. On the CBS News program “60 Minutes,” Haugen revealed that a cell phone user can see about 100 pieces of social network content within five minutes. At the same time, the company has thousands of content options it can show you.

But according to Haugen, Facebook algorithms are set up to show you content that evokes hatred and anger. That’s because they work on people's emotions; the more content you consume, the more emotional your posts are, and the more the social network earns. On the other hand, calm, thoughtful and balanced content gets indexed much less frequently and users see it much less often.

In fact, we are talking about Facebook algorithms feeding the neurosis of users to generate these emotional responses. However, even if the threat of sanctions forces Zuckerberg to tweak his brainchild, it won’t solve all the problems. We live in the age of social media, and these are the consequences.

After all, it was social media that has allowed outliers from all over the world to unite. Forty years ago, a flat-Earther was doomed to be lonely. Such a person might have been suspicious about his surroundings and blamed them for hypocrisy or stupidity, he might have been convinced that astronomers and textbooks were lying, and he might have considered himself to be a prophet. But the internet and social media gave this person the ability to find like-minded people, to create a group embracing them and make political demands. At some point, politicians began to respond .

Moreover, media outlets are no longer a seller’s market; they now belong to buyers. Human beings are irrational creatures. They do things first and then look for confirmation. As a result, the media have begun to adjust to this approach. The press has stopped complicating its audience’s real-world perspective. Instead, the media have begun to play to their audience by convincing viewers and readers that they are the bearers of truth, justice and the only true point of view. Debate has ended and we have begun to live among the monologues of so many.

There is nothing unusual about the fact the U.S. is now willing to seriously speculate about regulating social networks. Yes, it is a private business. Yes, we are talking about for-profit companies. But in a situation where one-third of the world’s adult population use the same social network, algorithmic opacity poses risk.

The documents that Haugen disclosed are quite illustrative. For example, in Myanmar, where 90% of the population is Buddhist, there were many Facebook posts calling for the massacre of the Rohingya. This ethnic group lives in Myanmar and practices Islam, but by 2015, there was only one Burmese-speaking moderator in the region. Therefore, the social network became a breeding ground for hatred in that country.

The post-Soviet space is no exception. Since the beginning of its hybrid warfare, Russia has been actively trying to work on the sentiments of Ukrainian citizens, employing the help of social networks. Until recently, it was usual to explain the shortage of content moderators with the fact that our market is not a priority for the social network, and therefore the company is not going to pay much attention to it.

This explanation, however, should not push this important issue aside. When social networks emerged, we assumed it would be a space for communication among everyone, that it would be a platform for exchanging ideas and discussion. But it turned out that the social networks, as conceived by their creators, have become an arena for gladiators. While the owners of the media companies may profit from our neuroses, other major players are using the fact that people are gullible in order to promote their own interests, such as convincing people that the victim of violence is the guilty party, or that the thief is entitled to stolen property.

The discussion about social network algorithms probably should have started years ago, but better late than never.


Фабрика ненависті, або Кому дозволено порушувати правила Facebook

Про те, як соціальні мережі заробляють на негативних емоціях користувачів

Глобальний збій у роботі Facebook зробив цю соцмережу головним фігурантом новин. І він же відвернув увагу від слухань у Сенаті, де давала свідчення колишня співробітниця компанії Френсіс Хауген. Причому, її зізнання здатні нашкодити Марку Цукербергу куди більше, ніж нещодавній шатдаун.

Френсіс Хауген пропрацювала в компанії Facebook два роки. Вона була провідним менеджером з продукту та, за її словами, в якийсь момент політика компанії стала викликати у неї сумніви. У підсумку вона скопіювала десятки тисяч сторінок внутрішньої документації ‒ щоб потім викласти їх у відкритий доступ.

Ці документи пролили світло на безліч зловживань. Наприклад, на існування VIP-користувачів, яким дозволено порушувати правила й не отримувати за це бан. На слабку модерацію в регіональних офісах, через що у низці країн кримінальні синдикати використовують Facebook у злочинних цілях. Окрім того, стало зрозуміло, що компанія не намагається ефективно протистояти антивакцинаційній пропаганді ‒ через що мільйони людей в усьому світі опиняються під загрозою.

А ще стало відомо про те, що алгоритми фейсбуку налаштовані таким чином, щоб зіштовхувати людей лобами й викликати негативні емоції. В ефірі передачі «60 хвилин» на CBS News Френсіс Хуаген розповіла про те, що за допомогою телефону користувач здатний побачити близько 100 одиниць контенту соцмережі упродовж п'яти хвилин. При цьому в компанії є тисячі варіантів контенту, які вона може вам показати.

Але, за словами ексспівробітниці компанії, алгоритми фейсбуку зроблені таким чином, щоб показувати вам контент, який викликає ненависть і гнів. Тому що саме він викликає в людей емоції. І чим більше контенту ви споживаєте, чим більше емоційних реакцій ви виявляєте ‒ тим більше соцмережа заробляє. Тоді як спокійний, вдумливий і зважений контент отримує значно меншу індексацію й користувачі бачать його значно рідше.

Фактично, йдеться про те, що алгоритми фейсбуку годують користувачів неврозами ‒ щоб провокувати реакцію. Але навіть якщо загроза санкцій змусить Марка Цукерберга відрегулювати своє дітище ‒ це не вирішить усіх проблем. Нам випало жити в епоху соцмереж і в цього є наслідки.

Зрештою, саме соцмережі дозволили фрікам з усього світу об'єднуватися. Років сорок тому прихильник теорії пласкої Землі був приречений на самотність. Він міг підозрювати оточення в лицемірстві або дурості, міг бути впевнений, що астрономи й підручники брешуть ‒ а себе вважати одиноким пророком. Але саме інтернет і соцмережі подарували йому можливість знаходити однодумців, об'єднуватися з ними в групи та створювати політичний запит. На нього в якийсь момент стали відгукуватися політики.

До того ж медіаринок перестав бути ринком продавця, а став ринком покупця. Люди не раціональні створіння, а раціоналізуючі. Вони спершу роблять вибір, а потім шукають підтвердження, що зробили правильно. У результаті, медіа стали підлаштовуватися під цей запит. Вони перестали ускладнювати уявлення про реальність для своєї аудиторії. Замість цього вони стали свїй аудиторії підігравати. Переконуючи своїх глядачів і читачів у тому, що вони ‒ носії правди, справедливості та єдино вірної точки зору. Діалог закінчився ‒ і ми стали жити в ситуації безлічі монологів.

І немає нічого дивного в тому, що сьогодні ті ж Сполучені Штати серйозно готові розмірковувати про правила для соцмереж. Так, це приватний бізнес. Так, йдеться про комерційні компанії. Але в ситуації, коли третина дорослого населення планети є користувачами однієї соцмережі ‒ непрозорість алгоритмів може створювати ризики.

Документи, які опублікувала Френсіс Хауген, досить ілюстративні. Наприклад, у М'янмі, де 90% населення буддисти, у місцевому сегменті фейсбуку було безліч закликів до розправи над народом рохінджа. Ця етнічна група живе в М'янмі та сповідує іслам, але до 2015 року в компанії в регіоні був лише один модератор, який володів бірманською мовою. А тому соцмережа в цій країні перетворилася на розсадник ненависті.

Втім, пострадянський простір ‒ не виняток. Від початку гібридної війни Росія активно намагається працювати з настроями українських громадян ‒ зокрема й за допомогою соціальних мереж. І донедавна дефіцит модераторів було заведено пояснювати тим, що наш ринок для соціальної мережі непріоритетний, а тому в компанії немає можливості приділяти йому багато уваги.

Таке пояснення, втім, ніяк не знижує гостроту проблеми. У момент появи соцмереж ми вважали, що це буде простір для спілкування всіх-з-усіма. Що це буде майданчик для обміну ідеями та для дискусій. Але виявилося, що соцмережі за задумом своїх творців можуть перетворитися на гладіаторську арену. А поки власники компанії заробляють на наших неврозах ‒ інші великі гравці використовують людську довірливість, щоб обстоювати свої інтереси. Наприклад, переконуючи всіх у тому, що жертва насилля винна в тому, що трапилося. Або в тому, що вкрадене належить грабіжникові лише тому, що йому так захотілося.

Ймовірно, дискусія про алгоритми соцмереж мала початися декілька років тому. Але краще пізно, ніж ніколи.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness