Volodymyr Zelenskyy’s Visit Benefits Both Biden and Zelenskyy*

Published in Vzglyad
(Russia) on 21 December 2022
by Dmitry Bavyrin (link to originallink to original)
Translated from by Artem Belov. Edited by Patricia Simoni.
*Editor’s Note: On March 4, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

The world’s press erupted with messages about the Ukrainian president’s visit to the United States in the middle of the night in Moscow, which appeared to surprise nearly everyone. The trip looked more like a special operation involving the White House, given President Joe Biden’s personal interest in his visitor.

Ukraine President Volodymyr Zelenskyy’s visit to the U.S. was his first trip overseas since the beginning of the special military operation, with the exception of his appearances in territories that Russia claims as its own (including Kherson and Artemovsk in the Donetsk People’s Republic).

This visit was not announced, which is normal with military actions. More surprisingly, there were no leaks to the press: Not a single source spilled the beans, despite the fact that the largest Western media outlets are ready to pay for exclusive information from Kyiv.

On Tuesday night these “sources” started talking at the same time. Several publications at once claimed that Zelenskyy departed to the U.S. from NATO’s Ramstein Air Base in Germany on board a U.S. military plane.

That contributes to the theory that only a very narrow circle of people knew about the visit, and the final decision on proceeding was made relatively recently -– according to the principle that posits yesterday was too early, tomorrow’s too late; the reference to “late” meaning that the House of Representatives will have a Republican majority in January.

Some GOP elephants (this massive animal being the symbol of the Republican Party) are already sharpening their knives for Ukrainian aid programs saying they are ineffective and excessive.

Unfortunately, that doesn’t mean subsidizing the Ukrainian regime has come to an end, although it’s the House of Representatives that is responsible for federal budget matters in the U.S. However, its new management is unlikely to be very lenient when it comes to Biden’s policy of diplomacy and spending, no matter what form it takes.

Departing Democratic House Speaker Nancy Pelosi asked members of Congress to appear in the House chamber on Wednesday. It’s expected that Zelenskyy will deliver a speech before both houses of Congress.** His meeting with Biden was also announced, but his speech to Congress is a much more important event. Interestingly, it’s more important for both Zelenskyy and Biden.

Zelenskyy’s goals are obvious: more money, more weapons, more anti-Russian sanctions. He has to convince skeptics on Capitol Hill to refrain from being greedy. The media have thrown around a sum of $45 billion the Ukraine’s president will allegedly ask for.

Biden needs Zelenskyy not as a politician in this situation, but as an actor whose task is to soften, inspire and in some way justify the Washington and Kyiv’s policy on Russia.

Bankova Street and the White House are united in the view that this is no time for peace talks. UK Prime Minister Rishi Sunak recently confirmed that he holds the same position, as do many in the countries of Eastern Europe.

But the Western European Union, especially Berlin and Paris, is encouraging the parties to give diplomacy a chance. A riot is brewing. The Germans and the French are quite tired of spending money on Ukraine and of the costs of opposing Russia — and most of all, of the complete uncertainty about how long this will continue.

The U.S. has parried that it will continue as long as necessary. Despite generous tranches of funds in absolute terms, the U.S. has not spent as much on Ukraine’s struggle against the special military operation when compared to Europe; moreover, it even gained something, including European industry, which it is openly trying to lure with lower gas prices. The U.S. has also gained European funding allocated to gas purchases; the U.S. is now the main supplier of natural gas to the European Union.

But there are costs to the U.S., whose people are suffering from inflation and who are regularly provoked by increased spending on Kyiv. One of the most prominent U.S. critics of this approach is Kentucky Sen. Rand Paul who published a very eloquent photo: a pile of 4,000 budget pages that members of Congress must review three days before voting on it.

A sign nearby warns, “Danger, $1.7 trillion of hazardous debt!

This psychological pressure has an electoral response. It is no longer possible to appeal to Donald Trump, whom it is time to write off, but the younger and more successful Trumpist is able to respond. For the Democratic Party, it’s important that American skepticism doesn't empower the opposition and that policy on the Russian-Ukrainian conflict stays as bipartisan as it is now.

That’s what is important to understand here in Russia: It’s not Biden or Trump who opposes us, not the Democrats or the Republicans separately, but it’s the U.S. as a whole. However, the White House “dove of peace” approach, with peace talks and restraining the Ukrainian armed forces that would have to acknowledge both its foreign policy defeat and Russia's unexpected strength.

The Republicans will blame all the misfortunes of the Ukrainian armed forces on the front lines, as well as any effect on the American economy, on the Democrats. But it isn't that Republican members of Congress want to leave Zelenskyy to face off with Russia or to abandon Ukraine; it is more that they want to make the U.S. mechanisms for allocating financial aid more controlled and transparent.

We are most likely to soon see special commissions being formed on Capitol Hill –- similar to the one that existed during World War II, which managed to eliminate fraud during the lend-lease program for the Soviet Union. The aid didn’t stop. On the contrary, It became more effective.

But for the most part, the U.S. State Department of State is taking a two-party approach, something Zelenskyy’s speech to Congress aims to emphasize, rather than hide. It’s expected that he’ll dispel discouragement, praise Biden and threaten the West one more time with Russia (which he claims the Ukrainian armed forces will certainly deter and defeat if they receive adequate help).

Different propaganda surprises are possible. There’s no doubt Zelenskyy knows how to engage in public relations and is well-versed in comedy. According to the Associated Press, for his performance and for lending Biden a media hand, he’ll receive Patriot missile defense systems worth $2 billion, as well as aircraft bombs (Joint Direct Attack Munition). The decision has allegedly been made, it’s only a matter of deciding when they will be delivered. Pentagon advisers still have to train the Ukrainians on how to use these systems.

If these and other forms of American aid won’t turn the tide on the front lines in favor of the Ukrainian armed forces, it will spell defeat not only for Ukraine, Zelenskyy and Biden, personally, but also for the U.S. as the world's hegemon.

It would be very nice if the visitor from Kyiv were to be precisely the cause of such a future outcome. Not many in this world crave a Ukrainian defeat, but a defeat for the U.S., whose claims of being the world's policeman exasperate everyone, would please many.

For the most part, It depends on the Russian armed forces. No matter what they say about it in the U.S. and Europe, we should remember that victory always has many allies, even if it’s an alleged victory. However, in contrast, if Zelenskyy should lose, he will not be alone; the entire U.S. will have to share his cup of poison.

**Editor’s note: Volodymyr Zelenskyy addressed a joint session of Congress on Wednesday, Dec. 21 after this article was published.


Визит Зеленского к Байдену нужен им обоим

Глубокой ночью по московскому времени мировые СМИ взорвались сообщениями о визите президента Украины в США, который стал полным сюрпризом практически для всех. Обстоятельства этого вояжа больше напоминают спецоперацию, на которую Белый дом подписался ввиду того, что у Джо Байдена есть собственная заинтересованность в госте.

Визит президента Украины Владимира Зеленского в США стал его первой зарубежной поездкой с момента начала СВО, если не считать появлений на территориях, которые Россия считает своими (например, Херсон и Артемовск в ДНР).

Этот визит нигде и никем не анонсировался, что в условиях боевых действий естественно. Удивляет скорее то, что не было никаких «сливов» в прессу: ни один источник не проговорился, хотя за эксклюзивную информацию из Киева сейчас готовы платить крупнейшие СМИ Запада.

В ночь на среду эти «источники» одновременно прорвало. Сразу несколько изданий утверждают, что в Америку Зеленский вылетел с военной базы НАТО Рамштайн, расположенной в Германии, причем на американском военном самолете.

Это говорит в пользу того, что в предприятие был посвящен очень узкий круг лиц, а окончательное решение о нем было принято относительно недавно – по принципу «вчера было рано, завтра будет поздно». «Поздно» в том смысле, что в январе большинство в Палате представителей – нижней палате Конгресса станет республиканским.

Некоторые «слоны» (это грузное животное – символ Республиканской партии) уже точат ножи на программы помощи Украине, находя их неэффективными и избыточными.

К сожалению, это не означает, что дотирование киевского режима прекратится, хотя в США именно Палата представителей отвечает за вопросы бюджета. Однако ее новое руководство вряд будет лояльно к политике, дипломатии и расходам команды президента Джо Байдена, какими бы они ни были.

Уходящий спикер – демократка Нэнси Пелоси разослала конгрессменам письма с просьбой обязательно быть в зале заседаний в среду. Предполагается, что Зеленский выступит перед обеими палатами Конгресса. Кроме того, анонсирована его встреча с Байденом, но речь в парламенте – гораздо более важное мероприятие. Что характерно, для них обоих.

Цели Зеленского очевидны – еще больше денег, еще больше оружия, еще больше санкций против России. Он должен убедить скептиков на Капитолийском холме не жадничать: в СМИ фигурирует сумма в 45 млрд долларов, которую якобы должен затребовать президент Украины.

Байдену он в данной ситуации нужен не как политик, а по первой специальности – как актер, задача которого разжалобить, воодушевить, в общем, как-то обосновать общую политику Вашингтона и Киева в отношении России.

В том, что сейчас не время для мирных переговоров, Банковая и Белый дом едины. Той же позиции придерживается премьер-министр Великобритании Риши Сунак, что подтвердил накануне, и многие страны Восточной Европы.

А вот на западе ЕС, особенно в Берлине и Париже, призывают дать дипломатии шанс. Там зреет бунт: немцы и французы заметно подустали и от трат на Украину, и от издержек от противостояния с Россией, а главное – от полной неизвестности в плане того, сколько все это еще должно продлиться.

В США парируют: столько, сколько потребуется. Несмотря на щедрые транши в абсолютных цифрах, Америка потратилась на противодействие СВО не так сильно, как Европа, более того, кое-что приобрела, включая европейскую промышленность, которую сейчас открыто сманивает за океан, где газ дешевле, и европейские средства, выделяемые на покупку газа, – теперь именно Соединенные Штаты стали главным поставщиком голубого топлива в Евросоюз.

Но издержки все-такие есть – для населения, пострадавшего от инфляции и постоянно провоцируемого все новыми и новыми тратами на Киев. Один из самых ярких критиков такой политики внутри США – сенатор от Кентукки Рэнд Пол – опубликовал красноречивую фотографию: груду из 4 тыс. страниц бюджета, который конгрессмены должны изучить за три дня до принятия.

Таблички рядом как бы предупреждают: «Осторожно, 1,7 трлн опасного долга!»

Это психологическое давление имеет электоральный отклик. Его явно неспособен удовлетворить Дональд Трамп, которого пора списывать со счетов, но более молодой и успешный «трампист» способен. Для Демократической партии важно, чтобы скепсис американцев не усиливал оппозицию и чтобы политика в отношении российско-украинского конфликта оставалась двухпартийной, какой является и сейчас.

Это то, что важно понимать в России: нам противостоят не Байден, не Трамп, не демократы или республиканцы по отдельности, а Соединенные Штаты в целом. Однако для Белого дома «голубиная» линия с мирными переговорами и сдерживанием ВСУ стала бы признанием внешнеполитического провала и того, что Россия оказалась сильнее, чем ожидалось.

Все неудачи ВСУ на фронте и любую отдачу по американской экономике оппозиция будет ставить в вину демократам. Но республиканские конгрессмены хотят не столько оставить Зеленского один на один с Россией и выйти из украинского проекта, сколько сделать механизм расходования помощи с стороны США более подконтрольным и прозрачным.

Скорее всего, вскоре на Капитолийском холме появятся специальные комиссии – по аналогии с той, которая была во времена Второй мировой войны и сократила расхищения при реализации программы ленд-лиза для СССР. Помощь от этого не прекратилась, наоборот, стала эффективнее.

Но в главном текущий курс Госдепа – это все-таки двухпартийная политика, и выступление Зеленского в Конгрессе призвано это подчеркнуть, а не задрапировать. От него ждут, что он снимет уныние, расхвалит Байдена, в очередной раз припугнет Запад Россией (которую ВСУ, по его заверениям, непременно сдержат и одолеют, если им должным образом помогать).

Возможны разные сюрпризы пропагандистского характера. То, что Зеленский знает толк в пиаре и в капитанских конкурсах КВН, сомнению не подлежит. Его гонораром за выступление и подставленное Байдену информационное плечо, по информации Associated Press, станут системы противоракетной обороны Patriot на общую сумму в 2 млрд долларов, а также управляемые авиационные бомбы JDAM. Решение якобы уже принято, но под вопросом сроки реализации поставок: пентагоновским наставникам еще предстоит обучить украинцев пользоваться этой системой.

Если ни эти, ни прочие меры американской поддержки не смогут переломить ситуацию на фронте в пользу ВСУ, это станет поражением не только Украины, лично Зеленского и лично Байдена, а США как мирового гегемона.

Весьма любезно со стороны киевского гостя оформить этот итог на будущее. Не так уж многие в этом мире страстно желают поражения именно Украины, но вот поражения США, чьи претензии на роль жандарма опостылели, действительно хотели бы многие.

Зависит это преимущественно от Вооруженных сил РФ. И что бы ни писали о них сейчас в США и Европе, следует помнить: у победы всегда много союзников, пусть даже мнимых. Однако в случае поражения Зеленский, вопреки той же народной мудрости, в одиночестве не останется – эту чашу с цикутой придется делить со всеми Соединенными Штатами.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Russia: Change in Priorities*