Prohibitionism Kills

Published in La Jornada
(Mexico) on 16 March 2023
by Ana María Aragonés (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Lisa Attanasio.
The United States has exercised enormous power in implementing policies that, from its point of view, are the right ones to confront problems — by involving other countries to achieve its objectives. And this is done, not always through consensus or conviction, but by exerting force, a strategy made possible by the enormous asymmetry of power with countries, especially underdeveloped ones.

A review of the most significant policies aimed at resolving various conflicts, social or otherwise, shows that they are based on "prohibitionism.”

The implementation of this concept has shown that it is the populace that is directly affected, while real solutions are postponed and conflicts are painfully maintained.

There are basically three policies pursued by the United States, whose guiding principle has been prohibitionism, that have involved Mexico, among other countries. The first of these was the "dry law,” the prohibition of alcohol.

At the end of the 19th century, various groups — especially Protestant religious groups — determined that people should not drink alcohol, believing it to be immoral. Women joined these groups in an effort to close all saloons so that men would abstain, undoubtedly creating a serious problem.

Finally, the Volstead Act was passed in 1920 prohibiting the production, distribution, sale and consumption of alcohol. The law remained in effect until Dec. 5, 1933, when the 21st Amendment put an end to the Prohibition era.

Prohibition was catastrophic. There was insufficient enforcement; a proliferation of clandestine bars, contraband drinks and the black market; and the terrible growth of a criminal element with the arrival of mafias and gangs — groups that, paradoxically, later became famous on television.

Prohibition created a monster that survives today because it prescribed a religious solution rather than a quest for the causes of alcohol addiction and the application of health policy.

The second strategy, following the same line as the previous one and reinforced under the same parameters, is the anti-drug policy, also based on prohibition, despite the earlier experience.

It is important to remember that during the administration of Lázaro Cárdenas, Dr. Leopoldo Salazar Viniegra legalized the use of narcotics and opened "state dispensaries" to provide drugs to addicts, offer medical care and keep them away from the illegal market.

A threatening response from the United States was not long in coming. The U.S. suspended the shipment of legal drugs to Mexico. Thus, President Cárdenas had no choice but to bow to the dictates of his neighbor and turn a public health issue into a criminal matter based on "the Protestant moral perspective,” as the author points out.

And the final straw came with Richard Nixon, who in 1974 launched his terrible "war on drugs" to improve his ratings, pointing out that drug abuse was "public enemy No. 1” in the United States.

After 50 years, prohibitionism has proven to be a policy that leads to failure and dire consequences, increased criminality, rampant corruption, greater flows of drugs and more addicts — in other words, totally negative results. The solution is public health policy.

The third action that clearly shows the harmful consequences of prohibition is migration. Remember that at the beginning of his administration, Andrés Manuel López Obrador proposed a migration policy clearly based on human rights for migrants, without criminalization; humanitarian visas and transit through the country, and one that addressed the causes of the phenomenon without detention or massive deportations. The response of the United States in the form of Donald Trump was categorical: Either close the borders, increase border security and prevent crossing the northern border or face tariffs on all goods coming from Mexico, i.e., immigration containment, prohibition.

Once again, it is our neighbor that dictates immigration policy, because the asymmetry of power between the two is simply immense. The consequences have been disastrous: networks of human traffickers who receive higher profits than they could obtain from the drug trade, abuse of migrants in the face of the enormous precariousness they suffer and, of course, an increase in the number of people trafficked in order to obtain more profit. The result: an increasing flow of migrants, tragedies for which no one takes responsibility, while the situations that force them to migrate remain untouched.

Prohibition generates illegality, delinquency and criminality; these policies are perfect for letting problems go unsolved. Instead of addressing causes, the correct way to solve problems, these policies are directed toward effects. This immense irrationality explains the permanence of the conflict: Enormous benefits received by institutions, officials, and agencies suit all of them, and they are delighted by the wonderful opportunity to become millionaires.

Changing this paradigm requires joining forces with other countries, especially in Latin America, that suffer the onslaught of the "hegemonic power in its decline.”

President Gustavo Petro is proposing a regional summit on migration with a focus on labor mobility, as well as debate regarding the "war on drugs" policy, both of which are complete failures and require a common front with countries concerned about their population and about removing imperialist impositions.










Estados Unidos ha ejercido un enorme poder para implantar políticas que, desde su visión, son las correctas para enfrentar problemas, involucrando a otros países para alcanzar sus objetivos, no siempre a través del consenso o convencimientos, sino ejerciendo su “fuerza”, estrategia posible ante la enorme asimetría de poder con los países, sobre todo subdesarrollados. Al hacer un recuento de las más significativas políticas que pretenden solucionar diversos conflictos, sociales o de otra índole, hallamos que parten de la “prohibición”. Este es un concepto cuya puesta en marcha ha demostrado que a quien afecta directamente es a las poblaciones y las verdaderas soluciones se postergan y los conflictos se mantienen dolorosamente.
Son básicamente tres las políticas enarboladas por Estados Unidos cuyo eje rector ha sido la “prohibición” y que han involucrado, entre otros países, a México.
La primera de ellas fue la llamada “ley seca”, que prohibió las bebidas alcohólicas. Desde finales del siglo XIX diferentes grupos, pero sobre todo los religiosos protestantes, consideraban que las personas no debían beber alcohol porque era atentatorio a la moral. A estos grupos se unieron mujeres que querían que se cerraran todas las cantinas para que los hombres dejaran la afición, sin duda un grave problema. Finalmente la Ley Volstead se expidió en 1920 prohibiendo la producción, distribución, venta y consumos de alcohol, misma que estuvo vigente hasta el 5 de diciembre de 1933, cuando la Enmienda 21 puso fin a la era de la prohibición. El resultado de esa prohibición fue una verdadera catástrofe por la inseguridad, proliferación de bares clandestinos, bebidas de contrabando, mercado negro y la terrible criminalidad incrementada con la llegada de mafias, gansterismo, etcétera, grupos que, paradójicamente, se volvieron famosos en las series de televisión. Crearon un monstruo que sigue vivo hasta nuestros días porque aplicaron una receta religiosa, en lugar de ir a las causas de por qué se daba la adicción al alcohol y aplicar una política de salud.
La segunda estrategia que sigue la misma línea de la anterior, reforzada bajo los mismos parámetros, es la política contra las drogas, también basada en la prohibición, a pesar de la experiencia previa. Es importante recordar que en la administración de Lázaro Cárdenas se legalizó el consumo de estupefacientes por el doctor Leopoldo Salazar Viniegra y “se abrieron dispensarios estatales para proveer drogas a los adictos, darles atención médica y alejarlos del mercado ilegal” (Cecilia Autrique). La respuesta amenazante de Estados Unidos no se hizo esperar: suspendió el envío de drogas legales a México, por lo que el presidente Cárdenas no tuvo más remedio que plegarse a los dictados del vecino país y convertir un asunto de salud pública en un asunto criminal basado, como señala la autora, en “la perspectiva moral protestante”. Y el remate se produjo con Richard Nixon, quien en 1974 lanzó su terrible “guerra contra las drogas” para incrementar sus niveles de aprobación y señaló que “el enemigo público número uno en Estados Unidos es el abuso de las drogas”. Llevamos 50 años y el prohibicionismo ha mostrado ser una política que lleva al fracaso y a nefastas consecuencias, aumento de la criminalidad, corrupción rampante, mayores flujos de drogas y mayor cantidad de adictos, es decir, resultados totalmente contrarios. La solución es una política pública de salud.
La tercera acción que muestra claramente las consecuencias nefastas de la prohibición es la de migración. Recuérdese que Andrés Manuel López Obrador al inicio de su administración planteó claramente una política migratoria de derechos humanos para los migrantes, no criminalización, visas humanitarias, tránsito por el país, ir a las causas del fenómeno, no detenciones ni deportaciones masivas. La respuesta de Estados Unidos en la figura de Donald Trump fue tajante: o se cierran las fronteras incrementando la seguridad fronteriza y se les impide el paso hacia la frontera norte o se aplicarán aranceles a todas las mercancías provenientes de México, es decir, contención migratoria, prohibición. De nuevo, quien dicta la política migratoria es el país vecino, porque la asimetría de poder entre uno y otro es simplemente inmensa. Las consecuencias han sido nefastas: redes de traficantes de personas que reciben ganancias mayores de lo que podrían obtener con el comercio de las drogas, abusan de los migrantes ante la enorme precariedad sufrida y, por supuesto, necesitan incrementar el número de personas para obtener más ganancias. Resultado: flujos crecientes de migrantes, tragedias por las que nadie se hace responsable, y las causas por las que se ven forzados a migrar siguen intocadas.
La prohibición genera ilegalidad, delincuencia y criminalidad porque esas políticas son perfectas para mantener los problemas sin solución. En lugar de ir a las causas, forma correcta para solucionar los problemas, esas políticas se dirigen a los efectos, lo que en su inmensa irracionalidad explica la permanencia del conflicto por los enormes beneficios que reciben instituciones, funcionarios, agencias, criminales que conviene a todos ellos y están felices por la maravillosa oportunidad de hacerse millonarios.
Cambiar este paradigma requiere aglutinar fuerzas con otros países, sobre todo latinoamericanos, que sufren los embates de la “potencia hegemónica en clave de descenso”. Dialogar sobre la propuesta del presidente Gustavo Petro para celebrar una cumbre regional sobre migración con enfoque en movilidad laboral, así como debatir acerca de la política llamada “guerra contra las drogas”, ambas absolutamente fracasadas y que requieren hacer un frente común con países preocupados por sus poblaciones y por dejar atrás imposiciones imperialistas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest