U.S. House of Representatives Removes Speaker Kevin McCarthy

Published in El Mundo
(Spain) on 4 October 2023
by Pablo Scarpellini (link to originallink to original)
Translated from by Marta Quirós Alarcón. Edited by Michelle Bisson.
A period of uncertainty and predictable chaos begins the absence of a leader to fill the third most powerful political position in the country.

Crisis accomplished. With a capital C. An unprecedented and embarrassing event in United States history. The House of Representatives voted to remove its speaker, California Republican Rep. Kevin McCarthy, who faced a vote to vacate his position by the ultra-conservative wing of his party led by Florida Rep. Matt Gaetz. This extraordinary move opens a period of uncertainty and foreseeable chaos given the absence of a leader to fill the third most powerful political position in the country after the president and vice president.

McCarthy lasted 269 days in office, a disastrous record both for him personally and for his Republican Party, which will now have to navigate the complex process of replacing him. During a press conference on Capitol Hill, McCarthy denied that he would see the position again, saying, “I will not run for speaker again … I hope you realize that every day, I did the job regardless of whether you underestimated me or not. I wanted to do it with a smile." For now, North Carolina Rep. Patrick McHenry, a McCarthy ally, will assume the job of interim speaker. McHenry’s name appeared on a list provided by McCarthy in case the motion against him succeeded.

McCarthy’s surprising downfall started taking shape over the weekend after he reached an agreement with Democrats to avert a government shutdown. Gaetz and company were unable to overlook the betrayal, dubbing the agreement as “horrible” and as one of the great “sins” of McCarthy’s nine months in office. During the debate before the final vote, Gaetz called McCarthy a “creature of the swamp,” saying McCarthy “[rose] to power by collecting special interest money and redistributing that money in exchange for favors.”

A motion to vacate was approved Monday night and put to a vote, leaving McCarthy without any hope of saving his job. In the final round, the vote was 216 to 210 to oust the Republican leader. The eight representatives among the extreme conservative ranks included Ken Buck from Colorado, Tim Burchett from Tennessee, Eli Crane from Arizona, Bob Good from Virginia, Nancy Mace from South Carolina and Matt Rosendale from Montana.

The success of this Republican rebellion will surely have serious political implications. A vacant speakership in the House of Representatives will paralyze all activities until a new speaker is elected, a process that is bogged down from the start given the internal crisis that the Republicans — who have a narrow majority in the House — are facing. There are still 45 days to go before the approved reprieve to prevent a government shutdown expires.


La Cámara de Representantes de EEUU destituye al presidente Kevin McCarthy

Se abre un periodo de incertidumbre y caos previsible ante la falta de un líder en el tercer puesto político más relevante del país

Crisis consumada. Y mayúscula, un hecho inédito y sonrojante en la Historia de Estados Unidos. La Cámara de Representantes votó la destitución de su presidente, el congresista republicano por California, Kevin McCarthy, que enfrentaba una moción de censura presentada por el ala ultraconservadora de su partido y encabezada por Matt Gaetz, congresista por Florida. La extraordinaria decisión abre un periodo de incertidumbre y caos previsible ante la falta de un líder en el tercer puesto político más relevante del país, después de la presidencia y la vicepresidencia.

McCarthy ha durado 269 días en el puesto, un récord nefasto tanto para su trayectoria personal como para los intereses del Partido Republicano, que ahora deberá transitar por el complejo proceso de su reemplazo. Una vez que el propio McCarthy ha negado en una rueda de prensa en el Capitolio que vaya a volver a postularse para el puesto: "No volveré a presentarme a presidente (de la Cámara). (...) Espero que sepáis que cada día trabajé independientemente de si me subestimasteis o no. Quería hacerlo con una sonrisa". De momento, asumirá el cargo como interino uno de los aliados de McCarthy, Patrick McHenry, representante por Carolina del Norte. Su nombre estaba en una lista que el californiano entregó en caso de saliera adelante la moción en su contra.

Su sorprendente caída comenzó a fraguarse el fin de semana tras alcanzar un acuerdo, en colaboración con los legisladores demócratas, para evitar el cierre del Gobierno. Gaetz y los suyos no le perdonaron la traición, calificando el acuerdo de "horrible" y de uno de los grandes "pecados" de sus nueve meses de gestión. En el debate previo a la votación final, Gaetz lo comparó con "una criatura de pantano", alguien que ha llegado al poder "recaudando dinero con intereses especiales y redistribuyéndolo a cambio de favores".

El lunes por la noche hicieron buena la opción de presentar una moción de censura, sometida después a una votación previa que dejaba pocas esperanzas a McCarthy de salvar su puesto. En la ronda final, 216 legisladores dieron el sí a la salida del líder republicano frente a los 210 en contra. Entre los ocho congresistas díscolos en las filas conservadoras están Ken Buck de Colorado, Tim Burchett de Tennessee, Eli Crane de Arizona, Bob Good de Virginia, Nancy Mace de Carolina del Sur y Matt Rosendale de Montana.

El triunfo de la rebelión republicana tendrá, a buen seguro, graves implicaciones políticas. Una vacante en la presidencia de la Cámara de Representantes significara una parálisis de la actividad hasta elegir a un nuevo líder, un proceso ya enfangado de inicio a tenor de la crisis interna de los republicanos, con una mayoría ajustada en la Cámara Baja. Por delante, los 45 días que quedan antes de que se venza la prórroga acordada el fin de semana para evitar un cierre del Gobierno.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Germany: Trump’s Tactics Pay Off

Canada: Trump Is the State: The US on the Brink of a Constitutional Crisis

Spain: King Trump: ‘America Is Back’