Ukrainian Grain Will Have Similar Impact on Europe as American Natural Gas*

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 28 September 2023
by Natalia Prikhodko (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandr Gopp. Edited by Patricia Simoni.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

U.S. agricultural companies could be behind Kyiv’s demands for access to EU markets.

Deputy Minister for Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine Taras Kachka has announced that Kyiv is ready to withdraw the complaints it had filed with the World Trade Organization against the three European Union countries that extended their restrictions on Ukrainian agricultural exports after Sept. 15. However, it can be done only if Brussels guarantees that it will waive its restrictions on grain exports in the near future. Some experts believe that since a significant share of Ukrainian grain is produced on land owned by major U.S. agricultural companies, it is reasonable to compare this situation with the EU liquefied natural gas market.

Although it is true that cheaper Russian natural gas has been almost completely replaced with a more expensive American alternative, it is unlikely that Eastern European countries will lift their embargoes on Ukrainian grain before the Oct. 15 parliamentary elections in Poland.

In his interview, Kachka emphasized that Kyiv can withdraw its complaints with the World Trade Organization against the three EU countries that extended their ban on Ukrainian agricultural imports after Sept. 15.

Earlier this month, the European Commission lifted the ban, which had been in effect in five EU states neighboring Ukraine since the spring of 2023. However, three countries — Poland, Hungary and Slovakia — have extended their nationwide restrictions on Ukrainian agricultural exports. Kyiv retaliated by filing complaints with the World Trade Organization against these countries. On Sept. 26, Kyiv presented its own plan to resolve the “grain conflict,” which involves vetting and coordinating the exports of four major agricultural crops (wheat, maize, rapeseed and sunflower). Poland’s Minister of Agriculture and Rural Development Robert Telus held a telephone conversation with his Ukrainian counterpart, Mykola Solskyi, on Wednesday. Telus stated that if Warsaw opposes the supply of the four crops by the end of the year, Kyiv will not issue licenses for them. Telus considers this a good offer because the final decision in this case remains with the Polish side. He also called for the development of long-term mechanisms that would help Ukraine join the EU. In the meantime, Telus is urging Kyiv to drop its complaints.

In response, Ukraine’s trade representative, Kachka, suggested that it was necessary for Poland and other states, and the EU as a whole, to guarantee Kyiv “that these kinds of restrictions will not be imposed in the future.” At the same time, he admitted that Kyiv was correct in its decision to file complaints with the World Trade Organization simply to show the EU that Ukraine was angry, not so much by its grain market losses as by the very fact that such restrictions had been imposed.

Kachka made his statement in light of Warsaw’s decision Tuesday that EU countries in the World Trade Organization will be represented by the European Commission. The commission will also include experts from Poland, Slovakia and Hungary. Certain sources in Brussels speculate that by initiating arbitration proceedings at the World Trade Organization, Ukraine will shut all other communication channels in order to lift the grain embargo.

Politico states that this is an “awful outcome” for both Ukraine and the European Commission, which demonstrated its weakness in this situation. “This is what a lack of political leadership looks like. This impression is reinforced by the fact that the Commission has so far signaled no intention whatsoever to sue Poland and Hungary for their clear violation of EU law,” said trade expert David Kleimann, a visiting fellow at the Brussels-based Bruegel think tank.

Interestingly enough, Hungarian Prime Minister Viktor Orban recently pointed out that the U.S. is also to blame for this crisis. In his radio interview, he emphasized that much of the Ukrainian grain has long been grown on land owned by U.S. companies.

In this case, U.S. agricultural companies are pushing Ukrainian grain into the European market, which is similar to how EU countries were forced to give up cheaper Russian pipeline natural gas in favor of much more expensive American liquefied natural gas.

Andrey Suzdaltsev, assistant professor and Deputy Dean of the School of the World Economy and International Affairs, believes that American companies are often behind Ukrainian grain producers. Moreover, he says, the U.S. is openly supporting grain shipments from Ukraine to the EU and is trying to influence Brussels to ensure that Ukrainian grain flows freely to European markets. “But I think it won't help. Eastern European countries will not lift their grain embargoes until the Oct. 15 parliamentary elections in Poland, where the ruling Law and Justice party is very dependent on farmer voters,” Suzdaltsev said. He added that various economic estimates show that opening European markets for Ukrainian agricultural products is fraught with risks for Poland, Bulgaria and other agrarian EU countries. This threatens to have a devastating impact on them because Ukraine has a significant agricultural capacity.

Nikolay Gavris, head of the audit firm Pozitiv, recently published an article titled "Grain Crisis in Poland-Ukraine Relations: Analysis without Emotions," in which he expressed his surprise at the inability of Polish farmers to compete with Ukrainian agricultural producers. However, he also provided data proving that Warsaw’s ban on Ukrainian crops is reasonably justified. According to Gavris, Ukrainian producers have certain competitive advantages over their Polish counterparts because they have more fertile land and cheaper labor. In addition, Poland appears to have a highly fragmented agricultural sector, where the average farm area is less than 10 hectares (about 25 acres), while 70% of the farms are less than 5 hectares (about 12 acres). In total, there are about 1.3 million farms in Poland. Gavris pointed out that this situation leads to the high production costs and relatively low competitiveness of Polish agricultural producers. Meanwhile, according to official data, the 120 largest agricultural companies in Ukraine account for almost 6.9 million hectares (17 million acres) of arable land, or 16.2% of the total agricultural land in the country (42.7 million hectares, or 106 million acres). Moreover, the 10 largest agricultural companies own 2.9 million hectares (7 million acres) of arable land.

At the same time, the media reported last year that certain well-known American multinational corporations like Cargill and Monsanto had already bought up about 17 million hectares (42 million acres) of Ukrainian farmland.


За требованиями Киева о доступе к рынкам ЕС также могут стоять агрохолдинги США

Замминистра экономики, торговый представитель Украины Тарас Качка заявил о готовности Киева отозвать иски в ВТО против трех стран ЕС, продливших ограничения на украинский агроэкспорт после 15 сентября. В качестве условия он назвал предоставление гарантий Брюсселя по отказу от ограничений на зерновой экспорт в будущем. Но поскольку значительная доля украинского зерна производится на землях, принадлежащих агрогигантам США, также представляется правомерным его сравнение с американским СПГ, ранее навязанным государствам ЕС, подтвердили эксперты. Хотя, по их оценке, до проведения парламентских выборов в Польше 15 октября вряд ли эмбарго восточноевропейских стран будет отменено.

Заместитель министра экономики, торговый представитель Украины Тарас Качка в ходе телемарафона объяснил позицию Киева по возможному отзыву исков во Всемирную торговую организацию (ВТО) против трех стран Евросоюза, которые продлили запрет на ввоз украинской сельхозпродукции после 15 сентября.

Напомним, с середины текущего месяца Европейская комиссия отменила соответствующий запрет, действовавший для пяти соседних с Украиной государств ЕС с весны 2023 года. Однако три страны – Польша, Венгрия и Словакия – на национальном уровне продлили ограничения на агроэкспорт из Украины. В ответ Киев подал против тройки «несогласных» иски в ВТО. А 26 сентября представил собственный план решения «зернового конфликта», подразумевавший верификацию и согласование четырех групп украинского аграрного экспорта. И как сообщил накануне журналистам министр сельского хозяйства Польши Роберт Телус после онлайн-переговоров с украинским коллегой Николаем Сольским, тот заверил, что если Варшава выскажется против поставок четырех зерновых культур до конца года, в Киеве не будут выдавать на них лицензии. Такое предложение Телус назвал «хорошим», так как в данном случае решение остается за польской стороной. Также министр высказался за выработку долгосрочных механизмов, с учетом известных устремлений Украины в ЕС. А пока призвал Киев отозвать свои иски из ВТО.

И в ответ торговый представитель Украины Тарас Качка счел необходимым условием, чтобы Польша и другие государства, и Евросоюз в целом гарантировали Киеву, «что такого рода ограничения в будущем не произойдут». В то же время он признал правильным обращение с исками в ВТО на партнеров из ЕС, потому что это позволило обозначить «природу возмущения Украины», обусловленного не столько убытками для зернового рынка, сколько самим фактом введения таких национальных ограничений.

Приведенные выше заявления были озвучены на фоне сообщения в Варшаве о принятом во вторник решении, что страны ЕС в споре в ВТО будет представлять Европейская комиссия. Также в состав делегации вошли эксперты из Польши, Словакии и Венгрии. В завершение, со ссылкой на диписточники в Брюсселе, авторы информации оговорили, что открытие процедуры в ВТО «закрывает для Украины другие каналы диалога» по вопросу эмбарго на зерновые поставки.

Примечательно, что в опубликованной на следующий день американским изданием Politico статье произошедшее оценивалось как «ужасный результат» для Украины и для Еврокомиссии, продемонстрировавшей в данной ситуации свою слабость. «Вот как выглядит отсутствие политического лидерства. Это впечатление усиливается тем фактом, что Еврокомиссия до сих пор не заявила о каком-либо намерении подать в суд на Польшу и Венгрию за явное нарушение ими законодательства ЕС», – заявил, в частности, журналистам научный сотрудник брюссельского аналитического центра Брейгеля, торговый эксперт Дэвид Клейманн.

Любопытно, что на «американский след» на днях также указал премьер-министр Венгрии Виктор Орбан. Выступая в радиоэфире, он уточнил, что в значительной мере обсуждаемое украинское зерно давно является американским коммерческим продуктом, поскольку выращивается на землях, принадлежащих компаниям США.

Но в таком случае не означает ли все это, что принадлежащее американским агрогигантам как бы украинское зерно настойчиво продавливается на европейский рынок – по типу того, как ранее страны ЕС вынудили отказаться от использования более дешевого трубопроводного газа из России в пользу значительно более дорогого СПГ из США?

Известно, что за украинскими производителями зерна стоят американские компании, заметил «НГ» политолог НИУ ВШЭ Андрей Суздальцев. Притом, добавил он, что США открыто поддерживают зерновые поставки из Украины в Евросоюз и пытаются воздействовать на Брюссель, чтобы обеспечить свободное продвижение украинских потоков на европейские рынки. «Но думаю, это не поможет. Пока не состоялись парламентские выборы в Польше 15 октября, в преддверии которых правящая в стране партия «Право и справедливость» весьма зависима также от избирателей-фермеров, в Восточной Европе продолжат блокировать поставки украинского зерна», – констатировал Суздальцев. Хотя, продолжил он, различные экономические расчеты свидетельствуют, что и в дальнейшем решения об открытии европейских рынков для украинской агропродукции чреваты рисками для той же Польши, Болгарии и других аграрных стран ЕС. Для них это грозит разрушительным воздействием, потому что Украина имеет мощный аграрный потенциал, напомнил политолог НИУ ВШЭ.

Показательно, что и автор опубликованной в украинских СМИ статьи под названием «Зерновой кризис» в отношениях Польши и Украины: анализ без эмоций», глава аудиторской фирмы «Позитив» Николай Гаврись, хотя и выразил недоумение по поводу неспособности польских фермеров конкурировать с украинскими поставщиками агропродукции, привел данные, которые фактически подтвердили обоснованность претензий польской стороны. По его определению, украинские производители имеют определенные конкурентные преимущества, так как обладают более плодородными землями и более дешевой рабочей силой. Еще одной проблемой представляется и большая фрагментация аграрных предприятий Польши, где средняя площадь одной фермы составляет менее 10 га, а 70% из них имеют площадь менее 5 га. Всего же в стране насчитывается около 1,3 млн фермерских хозяйств. Подобная ситуация приводит к высокой себестоимости продукции и относительно низкой конкурентоспособности польских аграриев, указал автор. Тогда как, только по официальным данным, на 120 крупнейших агропредприятий Украины приходится почти 6,9 млн га пахотных земель, или 16,2% от всего объема в 42,7 млн га земель сельскохозяйственного назначения. Из них 2,9 млн га владеют десять крупнейших агрохолдингов, пояснил Гаврись.

При этом СМИ еще в прошлом году информировали о том, что известные американские транснациональные корпорации вроде Cargill и Monsanto уже скупили порядка 17 млн га украинских сельхозугодий.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Absolute Arbitrariness

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Germany: Trump’s False Impatience

Russia: Change in Priorities*