The Main Narrative Will Be Confrontation with Russia*

Published in Kommersant
(Russia) on 11 March 2024
by Mikhail Gurevich (link to originallink to original)
Translated from by Artem Belov. Edited by Michelle Bisson.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

Joe Biden’s State of the Union address at the Capitol generated the largest influx of donations so far to his campaign fund, according to Axios, citing a member of the White House campaign headquarters. But Axios’ source didn’t say exactly how much money the speech raised. Biden delivered his annual State of the Union address on March 7 but, , as the media reported, this time the American leader focused on foreign policy unlike prior State of the Union speeches. The Republicans called the address an election campaign speech; newspapers reported that the president managed to change voter opinion about him and that his passionate presentation managed to shake off the “sleepy Joe” internet meme. Kommersant’s columnist Mikhail Gurevich listened to the speech by the leader of the White House and came to interesting conclusions.

Usually, the president’s State of the Union address to Congress has two parts. First, the president speaks about domestic problems and only then mentions foreign policy challenges. This time everything was different. Not only was the sequence of topics a surprise, but so was Biden’s demeanor. The unexpectedly flexible and even aggressive leader reacted aggressively to shouts from the audience, making jokes and commenting ironically to the heckling.

Commentators called the address one of the most political in U.S. history. Biden did not hold back on accusations leveled at Russia, terrorists and especially Republicans. He accused the Republican Party of undermining important initiatives and recalled the events of January three years ago, when pro-rump protesters broke into the Capitol building.

By the way, Biden never mentioned Donald Trump by name during the hour-long address. The former president, who is also his current campaign rival, appeared as his “predecessor,” who had never done a good thing in the past but could inflict a great deal of harm if Americans once again put their trust in old ideas. “My fellow Americans, the issue facing our nation isn’t how old we are; it’s how old are our ideas. Hate, anger, revenge, retribution are the oldest of ideas,” Biden said.

Although the speech contained more than enough angry notes, Biden defied tradition and began his remarks not with the state of the union, but with the situation in Europe and Ukraine. Biden compared himself to Franklin D. Roosevelt, who formulated the four main U.S. values in his address to Congress in January 1941: freedom of speech and of worship, as well as freedom from want and from fear. Biden said these values are once more threatened today, so Americans need to bolster NATO and support Kyiv. Concluding that part of his speech, the American leader directly addressed the Russian president, saying, “We will not walk away. We will not bow down. I will not bow down.”
As Biden concluded, we could safely assume that his message will form the foundation of the Democratic election campaign.

So it turns out that the main narrative will be the confrontation with Russia and support for Ukraine. In turn, the Democrats will charge the Republicans with mutinying against the democratic system, along with a host of domestic policy challenges, including women’s right to abortion, employment issues, the battle against inflation, the environment, social welfare health care, equal rights for transgender people, and, finally, the problem of immigration, including the reinforcements of the southern border with Mexico. And only afterward — supporting peace in the Middle East and the economic struggle against China.

It’s hard to say how such an agenda will satisfy Americans, since the Republicans, led by Trump, will also be fighting for their votes. The former president, naturally, was absent from the Capitol, but you could easily understand his reaction if you watched the face of House Speaker Mike Johnson. Johnson sat with Vice President Kamala Harris behind Biden, quite plainly grimacing throughout the speech. He rolled his eyes, pursed his lips, and looked bored with the Democrats, who regularly rose to applaud and shout “Four more years!”

Johnson and his boss obviously have different plans for the next four years.


«Главным нарративом станет противостояние с Россией»

Михаил Гуревич — о послании президента США Конгрессу

Выступление Джо Байдена в Капитолии принесло наибольший приток пожертвований в его предвыборный фонд. Об этом сообщает портал Axios со ссылкой на представителя штаба главы Белого дома. Но точную сумму собранных средств собеседник издания не назвал. Байден 7 марта выступил с ежегодной речью «О положении в стране». Правда, как отмечают СМИ, в отличие от предыдущих таких выступлений, на сей раз американский лидер сфокусировался на внешней политике. Республиканцы назвали послание предвыборным шоу, а газеты пишут, что президент смог изменить мнение избирателей о себе. В частности, за счет пламенной речи ему удалось избавиться от интернет-мема о «сонном Джо». Обозреватель “Ъ FM” Михаил Гуревич прослушал выступление главы Белого дома и пришел к интересным выводам.

Обычно послание президента США Конгрессу делится на две части: сначала глава государства говорит о внутренних проблемах, а уж потом рассказывает про внешнеполитические вызовы. В этот раз все было иначе. Удивление вызвала не только последовательность тем, но и общий настрой Байдена. Неожиданно пластичный и даже агрессивный хозяин Белого дома активно реагировал на выкрики из зала, шутил и иронизировал.

По отзывам комментаторов, нынешнее обращение к парламенту стало одним из самых политизированных в истории США. Байден действительно не скупился на обвинения в адрес России, террористов и особенно республиканцев. Последних он обвинял в торпедировании важных инициатив и напомнил про январские события трехлетней давности, когда протрамповские демонстранты ворвались в здание Капитолия.

Кстати, за весь час выступления Байден ни разу не назвал Трампа по имени. Бывший президент, он же нынешний соперник, фигурировал в речи как «предшественник», который ничего хорошего не сделал в прошлом, зато много плохого может совершить, если американцы опять доверятся старым идеям. «Проблема, стоящая перед нашей нацией, заключается не в том, сколько нам лет, а в том, насколько стары наши идеи. Ненависть, гнев, месть, возмездие — одни из самых старых идей»,— сказал Байден.

Хотя гневных ноток в самом послании было более чем достаточно. Как уже было отмечено, вопреки традиции обращение началось не с разговора о положении дел в США, а о ситуации в Европе и на Украине. Байден сравнил себя с Рузвельтом, который в январе 1941 года в обращении к Конгрессу сформулировал четыре главные ценности США: свобода слова и вероисповедания, а также свобода от нужды и страха. По мнению Байдена, сейчас эти свободы вновь под угрозой, и поэтому американцам надо укреплять НАТО и поддерживать Киев. В завершение этой части американский лидер даже обратился к российскому президенту со словами: «Мы не уйдем. Мы не садимся. Я не сдамся». Суммируя выступление, можно смело предполагать, что последовательность пунктов и ляжет в основу предвыборной кампании демократов.

Получается, что главным нарративом станет противостояние с Россией и поддержка Украины. Далее последует обвинение республиканцев в мятеже против демократического строя, а потом комплекс внутриполитических проблем, включая право женщин на аборты, вопросы занятости, борьба с инфляцией, экология, социальная защита, здравоохранение, равные права трансгендеров и, наконец, проблемы миграции, а также укрепление южной границы с Мексикой. И только потом поддержка мира на Ближнем Востоке и экономическое противостояние с Китаем.

Трудно сказать, насколько такая последовательность устроит американцев, ведь за их голоса будут бороться и республиканцы во главе с Трампом. Бывшего президента, естественно, не было в здании Конгресса, но его реакцию можно было легко определить по мимике спикера Палаты представителей Майка Джонсона. Он вместе с вице-президентом Камалой Харрис сидел в президиуме за спиной Байдена и всю речь весьма красноречиво гримасничал, закатывал глаза, поджимал губы и лениво смотрел на демократов, которые регулярно прерывали послание аплодисментами и скандированием «Еще четыре года!». У него и его босса явно другие планы на предстоящее четырехлетие.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Russia: Trump Is Shielding America*

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*