Osprey Crash Report: Structural Defects Are Evident

Published in Ryukyu Shimpo
(Japan) on 3 August 2024
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Patricia Simoni.
The Osprey's structural flaws are evident. The defective aircraft should be withdrawn and retired from military service, in order to protect the lives of crew members and residents living near the flight paths.

The U.S. Air Force has released the accident investigation report stemming from last November's CV-22 Osprey crash off the coast of Kagoshima Prefecture's Yakushima Island, which killed all eight crew members.

The cause of the crash was a broken gear in a “prop-rotor gearbox” on the left side of the fuselage, and fragments from the broken gear wore down another gear, impeding transmission of power to the rotor.

Furthermore, the report also pointed out that the pilot who continued flying despite the fact that an alarm indicating the condition of the gearbox had been triggered multiple times made an error in judgment.

The report concluded that the two main causes of the crash were the fractured gear in the gearbox and pilot error, but the more serious problem is the broken gear. Previous discussion about the defective gearbox pointed to structural problems.

A U.S. Marine Corps investigation into an Osprey crash in June 2022 in southern California that killed five people concluded that a “catastrophic, unpreventable and unanticipated” mechanical failure occurred due to a malfunctioning clutch in the gearbox. This MV-22 was the same type of aircraft used at the Futenma Air Base.

We can’t overlook the fact that a specific root cause for the broken gear in this latest crash has not been identified. As long as the cause of the gear fracture is unknown, then the crash essentially unexplained, and a nother similar crash is still possible.. Normally, flights would not be permitted.

In addition to the fractured gear, pilot error identified in the report is also extremely serious.

Before the plane that crashed took off from the Iwakuni Air Base in Yamaguchi Prefecture, an alarm sounded five times warning of metal fragments in the gearbox. By regulation, if the alarm goes off three times, the pilot should immediately land the plane, yet the pilot proceeded. Fifty minutes passed between the first warning and the crash, during which time an emergency landing was possible on certain islands. Yet, there was no evidence the crew considered landing.

This error in judgment is baffling. Disregarding an alarm like this would be unthinkable in a private aircraft, so we can only surmise that the crew was not aware of any crisis. It is likely indicative of inconsistent troop training and deficient safety measures for the Osprey across the entire military. This is also a problem that must be explained.

The Japanese government's approval of Osprey flights is also questionable. In an interview on Aug. 2, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said, “it is possible to prevent similar accidents by taking various safety measures in response to the causes,” but this perception is too naive. If there are doubts about the cause of the accident or measures to prevent it from happening again, the U.S. should be required to once again suspend the flights.


<社説>オスプレイ墜落報告書 構造的欠陥は明らかだ

オスプレイの構造的欠陥は明らかだ。飛行経路周辺で暮らす住民や乗員の生命を守るためにも欠陥機の撤退、退役しかない。

 鹿児島県の屋久島沖で昨年11月、垂直離着陸輸送機CV22オスプレイが墜落し、乗員8人全員が死亡した事故で、米空軍は事故調査報告書を公表した。

 機体左側にある変速機「プロップローター・ギアボックス」の内部で歯車が破断し、その破片で別の歯車がすり減ってローターに動力が伝わらない状態になったというのが墜落の原因である。

 さらに変速機の不具合を示す警報が数回出ていたにもかかわらず、飛行を続けた操縦士の判断にも問題があったと指摘している。

 ギアボックス内の歯車破断と操縦士の判断ミスという2点を原因とした墜落事故だと報告書は結論付けているが、より深刻な問題は歯車破断だ。過去にもギアボックスの不具合が取り沙汰されてきた。構造的欠陥が指摘されるゆえんである。

 2022年6月に米カリフォルニア州南部で発生し、5人が亡くなったMV22の墜落事故について米海兵隊がまとめた調査報告書は、ギアボックス内にあるクラッチの作動不良による「壊滅的かつ予期せぬ機械的故障」だと結論付けている。MV22は普天間飛行場所属機と同型である。

 今回の墜落事故につながった歯車破断の根本原因も特定できていないことも看過できない。歯車が折れた原因が分からないままでは墜落事故が解明されていないに等しい。同じような墜落事故が起きる可能性が残されているのである。本来ならば飛行が許されてはならないはずだ。

 歯車破断に加えて報告書が指摘する操縦士の判断ミスも極めて重大である。

 事故機は山口県の岩国基地を離陸して墜落するまでの間、ギアボックス内で金属片が発生したことを知らせる警報は5回発せられている。決まりでは3回目で速やかに着陸することになっていたが、操縦士は飛行を継続した。最初の警報から墜落までに約50分経過している。この間、緊急着陸できる島があったのに乗員同士で着陸を検討した形跡はなかったという。

 この判断ミスは不可解である。このような警報の無視は民間航空機では考えられず、乗員間に危機意識が欠落していたと言わざるを得ない。隊員教育の不徹底、全軍的なオスプレイ安全対策の不備などが指摘されよう。これも解明されるべき問題である。

 オスプレイの飛行を容認する日本政府の姿勢も疑問だ。林芳正官房長官は2日の会見で「事故原因に対応した各種の安全対策を講じることで、同様の事故を予防することは可能だ」と述べたが、認識が甘すぎる。事故原因の解明や再発防止策に疑問があれば、改めて飛行停止を米側に求めるべきである。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Austria: Deterrence, but Not for Everyone

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Topics

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump