Resistance against Trump Bears 1st Fruit – We Must Celebrate Even Interim Victories

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 28 February 2025
by Jakob Maurer (link to originallink to original)
Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Patricia Simoni.
Many are concerned that a defenseless U.S. democracy has been surrendered to Donald Trump and Elon Musk. A judge’s ruling should now provide reassurance.

Before the U.S. election, Republican Party moderates, by today’s standards, such as former George W. Bush advisor Karl Rove, reassured everyone who warned about Donald Trump’s frontal assault on democracy. The “guardrails” of the state would keep Trump in check, they said. Well, those comforting words have lost their effect when you look at the insanity that has gripped Washington since then.

But news of a judge’s ruling against Trump’s dismantling of federal agencies offers hope that there is something in those guardrails. “Finally, a good development,“ “This is a significant win that could lead to larger victories in the future,” write those affected in one of the large chat groups of federal employees organizing the resistance against
Trump and Elon Musk.

Given the levels of both lethargy and shock in the pro-democracy camp since the U.S. election, we should note moments like this. It is the only way to create the necessary self-confidence and belief that the U.S. will remain robust.

Recent images of former federal employees demonstrating in the U.S. capital no longer symbolize frustration and helplessness, but defiance.


Der Widerstand gegen Trump trägt erste Früchte – auch Etappensiege müssen gefeiert werden
Die Sorge war groß, dass die US-Demokratie dem Großangriff von Donald Trump und Elon Musk widerstandslos ausgeliefert ist. Ein Richterspruch sollte jetzt Mut machen. Ein Kommentar.

Gemäßigte in der republikanischen Partei – nach heutigem Maßstab – wie der frühere Bush-Berater Karl Rove beschwichtigten vor der US-Wahl all jene, die vor Donald Trumps Großangriff auf die Demokratie warnten. Die „guardrails“, die Leitplanken des staatlichen Systems, würden Trump schon in die Schranken weisen. Nun ja, solche Beruhigungspillen haben ihre Wirkung verloren, wenn man sich ansieht, welch Wahnsinn Washington seither ergriffen hat.
Die Meldung vom Richterspruch gegen Trumps Abbau der Behörden macht Hoffnung, dass doch etwas dran ist. „Endlich eine gute Entwicklung“ – „Dies ist ein bedeutender Sieg, der in Zukunft zu größeren Erfolgen führen könnte“, schreiben Betroffene in einer der großen Chatgruppen von Bundesbediensteten, die den Widerstand gegen Trump und Elon Musk organisieren.

Bei all der Lethargie und Schockstarre, die seit der US-Wahl im Lager der Demokratie-Freundinnen und -Freunde zu spüren ist, sollten Momente dieser Art Beachtung finden. Nur so kann das nötige Selbstbewusstsein entstehen und der Glaube daran, dass der US-Staat robust bleibt.

Die Bilder der vergangenen Wochen von den demonstrierenden Ex-Angestellten in der US-Hauptstadt sind jetzt nicht mehr ein Symbol für Frustration und Hilflosigkeit, sondern für Wehrhaftigkeit.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Mexico: The Trump Problem

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Topics

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?