US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Published in Kobe Shimbun
(Japan) on 6 April 2025
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Patricia Simoni.
Japanese Minister of Defense Gen Nakatani and U.S. Secretary of Defense Pete Hegseth held their first meeting, agreeing to strengthen the U.S.-Japan alliance. The U.S. side indicated a sense of expectation that Japan would increase its defense spending.

The second administration of U.S. President Donald Trump has also shaken up its allies based on national security structures and tariffs. While the U.S. has attracted attention with its moves, Hegseth stressed that “Japan is our indispensable partner in deterring Communist Chinese military aggression.”

Within the Ministry of Defense, there are voices reassuring that “there was no direct demand for increased defense spending.” However, that might be too optimistic.

Trump said that “they [Japan] don't have to protect us,” expressing dissatisfaction with the U.S.-Japan Security Treaty. There has been a succession of comments from U.S. political top brass demanding that the Japanese side shoulder a greater burden of defense spending for Japan and expenses for stationing U.S. forces in Japan. It seems that from now on, U.S. calls for Japan to increase its defense spending will be Japan's biggest unresolved problem.

Regarding the U.S. Forces Japan headquarters, the U.S. side announced that efforts had begun to reorganize it into a “Joint Force Headquarters,” which will exercise the right to command military operations. The headquarters will be the counterpart to the new “Joint Operations Command” that Japan launched in March, unifying the three branches (ground, sea and air) of the Japan Self-Defense Forces. While there is uncertainty about the Trump administration's Asia policy, it is clear that the unification of the U.S. and Japanese forces is advancing.

One thing that once again became especially clear during the talks was that the U.S., which is taking a hardline stance toward China, is trying to forge ahead with a “peace through strength” approach.

In a post-meeting interview, Hegseth, with emergencies in the Taiwan Strait and South China Sea in mind, ventured that “Japan would be on the front lines of any contingency we might face in the Western Pacific. He went on to state that “those who long for peace must prepare for war.” One cannot help but worry about whether Japan will be asked to “contribute” in a role surpassing that assumed by the security-related laws.

On the other hand, when questioned by the press corps about what the response would be in case of a Taiwan Strait crisis, Nakatani replied that Japan would be “considering this specific response based on the Constitution, international law and our domestic legislation.”

The U.S. is the greatest threat to defeat China. If we only follow the U.S., which has a single-minded focus on strength, Asia's stability and peace could fade away. Japan must strive to ease tension with neighboring China through dialogue. It is essential to cooperate with other countries, such as South Korea and Australia, that share our universal values.


<社説>日米防衛相会談/「力一辺倒」に懸念が募る日米防衛相会談

中谷元・防衛相とヘグセス米国防長官が初会談し、日米同盟を強化することで一致した。米国からは、日本の防衛費増額への期待感が示された。

 第2次トランプ政権は、安全保障体制や関税を材料に同盟国にも揺さぶりをかける。米国の出方が注目される中、ヘグセス氏は「中国による武力行使を抑止する上で日本は不可欠のパートナーだ」と強調した。

 防衛省内では「防衛費増に関して直接の要求はなかった」と安堵(あんど)する声があるという。しかし、楽観的に過ぎるだろう。

 トランプ大統領は「日本にはわれわれを守る義務がない」と日米安全保障条約に不満を持つ。米政権幹部からは、日本の防衛費や在日米軍駐留経費の日本側負担の増額を求める意見が相次ぐ。今後、米国による防衛費の負担増要求は日本にとって最大の懸案となりそうだ。

 米側は在日米軍司令部について、作戦指揮権を持つ「統合軍司令部」への再編成を始めたと表明した。日本が3月に発足させた陸海空3自衛隊を一元的に指揮する「統合作戦司令部」のカウンターパートとなる。トランプ政権のアジア政策には不確実性もあるが、日米の軍事一体化はさらに進むとみられる。

 会談で改めて鮮明になったのは、対中強硬路線を取る米国が「力による平和」を推し進めようとしていることだ。

 ヘグセス氏は会談後の会見で、台湾海峡や南シナ海などでの有事を念頭に「西太平洋のあらゆる不測事態で日本は最前線になる」と踏み込んだ。「平和を切望する者は戦争に備えなければならない」とも述べた。安保関連法が想定する日本の役割を超える「貢献」を求めてこないか、懸念を抱かざるを得ない。

 一方、中谷防衛相は台湾有事が起きた場合の対応を報道陣に問われ、「日本の憲法、国際法、国内法に基づき具体的に検討する」と答えるにとどめた。

 米国は中国を打ち負かすべき最大の脅威と位置付ける。力一辺倒の米国に従うばかりでは、アジアの安定と平和は遠のきかねない。日本は対話を通して隣国である中国との緊張緩和に努めねばならない。韓国やオーストラリアなど普遍的価値を共有する国との連携が不可欠だ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats