A New Act of “Domestic Terrorism” in the US

Published in Clarín
(Argentina) on 7 August 2012
by Ana Baron (link to originallink to original)
Translated from by Soledad Gómez. Edited by Adam Talkington.
The FBI is investigating a killing that took place in a Sikh temple in Wisconsin, leaving 6 people dead and 3 wounded in an "act of domestic terrorism."

At first, this possibility had to be considered because, after the attacks of Sept. 11, 2001, members of the Sikh community have often been mistaken for Muslims and, consequently, have been assaulted and harassed.

"Sikh-Americans are too often the victims of intolerance and hate,” said Rep. Joseph Crowley in a statement after the killing on Sunday.

The Sikh religion has its origin in Southeast Asia and it is popular in some parts of India where, according to tradition, men wear long hair and wrap it in a turban.

“Most people are so ignorant they don’t know the difference between religions,” Ravi Chawla told The New York Times, "Just because they see the turban they think you’re Taliban."

Wade Michael Page, the author of the massacre, was a former soldier who worked in psychological operations in Afghanistan, which means it would be difficult for him to mistake a Sikh for Taliban. However, this does not mean that the crime he committed is not a type of racist crime.

U.S. laws provide a great distinction between domestic terrorism and massacres perpetrated by unbalanced individuals, as recently occurred during the premiere of the Batman film in Colorado.

According to the Patriot Act, established after 9/11, domestic terrorism involves “acts dangerous to human life (…) intended to intimidate or coerce a civilian population; to influence the policy of a government by intimidation or coercion; or to affect the conduct of a government by mass destruction, assassination, or kidnapping; and occur primarily within the territorial jurisdiction of the United States.”

For example, the FBI considered the attack by Timothy McVeigh against a public building in Oklahoma and caused 168 deaths in 1999* an act of domestic terrorism. McVeigh was part of the militia movement fighting the federal government at that time.

The attack against the Jewish Defense League in 2004 was also considered an act of domestic terrorism. More recently in 2009, the attack at Fort Hood, where 13 soldiers were killed and over 30 were injured by a fervent Muslim, Lieutenant Nidal Malik Hasan, was also considered by the FBI to be an act of domestic terrorism.


*Editor's note: the Oklahoma City bombing occurred in 1995.


Un nuevo acto de “terrorismo doméstico” en EE.UU.

El FBI está investigando la matanza que tuvo lugar en un templo sij en Wisconsin con un saldo de 6 muertos y tres heridos como un “acto de terrorismo doméstico”

Al principio se barajó esta posibilidad porque tras los atentados del 11 de septiembre del 2001 miembros de la comunidad sij han sido frecuentemente confundidos por musulmanes y consecuentemente han sido objeto de agresiones y hostigamientos.

“Los sij americanos han padecido demasiado frecuentemente la intolerancia y el odio”, dijo el diputado de Nueva York Joseph Crowley en un comunicado emitido después de la matanza del domingo.
La religion sij tiene su origen en el sudeste asiático y es muy popular en algunas regiones de India donde, según la tradición, los hombres se dejan el pelo largo y se lo enrollan en un turbante.

“Mucha gente es tan ignorante que no conoce las diferencias entre las distintas religiones”, señaló a The New York Times Ravi Chawla, “sólo porque ven un turbante piensan que uno es un talibán”.

Wade Michael Page, el autor de la masacre, era un ex militar que trabajó en operaciones psicológicas en Afganistán. Esto significa que difícilmente pueda confundir a un sij con un talibán. Eso no significa sin embargo que el crimen que cometió no haya sido de tipo racista.
Las leyes estadounidenses establecen una gran diferencia entre los actos de terrorismo domésticos y las masacres perpetradas por individuos desequilibrados como la que tuvo lugar recientemente durante el estreno de la película de Batman en Colorado.

De acuerdo al Acta Patriótica, establecida después de los atentados del 11-S, un acto de terrorismo doméstico es todo aquel “que pone en peligro la vida humana (…) con la intención de intimidar a la población civil, o para influir en la política del gobierno por la intimidación o la coerción, o para afectar la conducta del gobierno por la destrucción masiva, el asesinato, o el secuestro y que tiene lugar en el territorio de Estados Unidos”.

Por ejemplo, el FBI consideró que el ataque perpetrado por Timothy McVeigh en 1999 contra un edificio público de Oklahoma que causó 168 muertes fue un acto de terrorismo doméstico. McVeigh integraba las milicias que en aquel momento luchaban contra el gobierno federal.

El ataque contra la Liga de defensa judía en 2004 también fue considerado un acto de terrorismo doméstico. Más recientemente, el ataque perpetrado en 2009 por el teniente Nidal Malik Hasan, un ferviente del islam, en Ford Hood, donde murieron 13 soldados y más de 30 fueron heridos también fue, para el FBI, terrorismo doméstico.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War