The US Has Good Reason To Mistrust Us

Published in Die Welt
(Germany) on 4 July 2013
by Michael Wolffsohn (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
Spying on allies is not right, but in our indignation we do not ask whether the distrustfulness of the U.S. has its justification. It cannot always be sure of its German friends.

Germany and Europe are outraged: The U.S. is spying on us. Very few nations — for example, Iran and Pakistan — are watched more intensively by American intelligence services than Germany.

Is our country something of a country of rogues in the eyes of the United States? All over Germany, this resounds almost in unison: This is not how one behaves toward friends, allies, partners. Yes, the actions of the U.S are highly problematic. Freedom and security may not be permitted to exclude one another. That is the irrevocable norm of democracy itself. But does the oldest democracy in the world need German tutoring?

Please, more modesty, dear fellow countrymen — and gratitude. Without the U.S. there would be no German federal and democratic republic. Without the United States, Hitler would not have been defeated; without the U.S. we would have been not dead, but red after 1949, and after 1989 we would not have been reunited.

One should consider in addition that the United States, like Israel, as the number one target of terrorists, attaches greater importance to security than we do — and that we also profit from this orientation to security.

Disappointed by the Germans

Or do we want to have our cake and eat it, too? America’s distrust is neither legal nor proper. But is it justified? Is it the result of decades of disappointments in Western Europe, especially Germany?

There was real West German-American friendship in the years 1948 to 1963. Its beginning was marked by humane occupation policies, care packages and, from 1948 to 1949, the self-sacrificing air lift into Soviet-blocked West Berlin. The high, turning and end point of this German-American heart and soul friendship was the Kennedy visit in June 1963.

After the escalation of the Vietnam War under U.S. President Lyndon B. Johnson (in the summer of 1964), the one-time marriage of love turned into a marriage of convenience. The U.S. remained the protecting power of West German and Western European freedom.

That was not selfless; in this way, the U.S. had a continental buffer for its East Coast and a war would have taken place on European, not U.S., territory. It didn’t take place because the U.S. protected itself and us with deterrence.

Thankless Europeans, Thankless Germans

Since the mid-‘60s, the European and German public has not thanked the U.S. for it. The lasting distance from the U.S. on a societal level has been clearly reflected in surveys since then.

“The” Germans loved Gorbi [Mikhail Gorbachev] and detested Ronald Reagan and Bush Senior. They had a lot to thank both for: the overture and consummation of the reunification. They hate Bush Junior as well. They worshipped Obama in advance as a sort of Messiah; now he, too, is Beelzebub.

Criticizing America, yes; anti-Americanism has long been considered “good manners” even in polite society. The clichés are well-known, to name a few: Hire and fire, lousy social policy, disastrous health system, crappy media, politics as a show without substance.

Hostile Stupidity and Conspiracy Fantasies

Apart from the surveys there have been hostile stupidities for almost 50 years: “USA-SA-SS.” This monstrosity was imported from France around 1968. It was a popular “battle cry” of New Leftist 68ers when they moved against America Houses in Germany, throwing stones and burning U.S. flags.

Since the ‘70s, the protecting Americans more and more frequently had to be alert for terroristic attacks from the protected German people. U.S. facilities in Germany began to resemble high-security facilities, like Israeli and Jewish ones.

Finally, unnoticed by German “security” authorities, the core of the mass murderers from the assassinations of Sept. 11, 2001 came from a Hamburg terror cell.

Andreas von Bülow (SPD), former secretary of defense and minister of research and technology under Helmut Schmidt, cites the guilty parties: The terror attacks of Sept. 11, 2001 were planned by the U.S. government and carried out by the CIA as well as the Israeli Mossad. Did the U.S. and Israel also mobilize jihad tourists from Germany and Western Europe?

Were United States politics, media and society not supposed to have observed such security-deficient public displays of affection of Germany and Western Europe? Did we expect them to turn the other cheek to us or even the terrorists who grew up with us and trust us more than themselves regarding their security?

Difficult Allies

Let’s look at the governmental level. The Nixon administration approved of the eastern policy of Willy Brandt (SPD) and Walter Scheel (FDP) in principle. However, they distrusted Brandt’s confidante Bahr. They feared that he, and in his entourage West Germany, were striving for decoupling the Federal Republic from the West via détente.

When the U.S. wanted to transport life-saving weapons to Israel in the October War in 1973 from the Federal Republic, the Brandt/Scheel government opposed it. They wanted to forbid the U.S. to move its own weapons out of Germany and quashed the reproach of deficient loyalty to the alliance from Henry Kissinger.

Helmut Schmidt’s Scolding for Jimmy Carter

Bonn’s veto came exactly at the point in time when Washington feared a nuclear confrontation with the Soviet Union. Chancellor Helmut Schmidt (SPD) missed no opportunity to scold U.S. President Jimmy Carter and make him look like a fool, and not only in economic policy. In the fall of 1980, shortly before the Bundestag [Federal Parliament] elections, Islamic Iran threatened to close the Strait of Hormuz for oil exports.

Carter wanted to prevent that by means of a peacekeeping international fleet and asked for help. The chancellor refused rudely and in the global public eye.

Chancellor Kohl (CDU) is thankful to Bush Senior to this day for promoting reunification after the fall of the Berlin Wall. But in the Gulf War at the beginning of 1991, he hung the U.S. out to dry.

After Sept. 11, 2001 Chancellor Gerhard Schröder pledged “unconditional solidarity” with the United States. Soon afterward, he steered an anti-American course in the Iraq War with his friend Putin, the “exemplary democrat,” and France’s President Chirac.

“The monitoring of friends — this is unacceptable,” Angela Merkel’s spokesperson now states. She is a true friend of the United States. Who else is in Germany and continental Europe? Do Merkel and Cameron result in a German-European-American friendship? The U.S. did not act legally. Are its actions justified? And if not justified, are they understandable …?

Michael Wolffsohn is an historian at the German Armed Forces University in Munich and author of the books "Wem gehört das Heilige Land?" [Who Owns the Holy Land?] and "Juden und Christen" [Jews and Christians].


Verbündete auszuspionieren, ist nicht recht. Doch in der Empörung fragen wir nicht, ob der Argwohn der USA seine Berechtigung hat. Sie können sich der deutschen Freunde nicht immer sicher sein.

Deutschland und Europa sind empört: Die USA spionieren uns aus. Nur wenige Staaten, zum Beispiel der Iran und Pakistan, werden von den amerikanischen Sicherheitsdiensten intensiver beobachtet als Deutschland.

Ist unser Land in den Augen der USA so etwas wie ein Schurkenstaat? Freunden, Verbündeten, Partnern gegenüber verhalte man sich nicht so, hallt es fast unisono in Deutschland. Ja, das Vorgehen der USA ist höchst problematisch. Freiheit und Sicherheit dürfen einander nicht ausschließen. Das ist die unumstößliche Norm der Demokratie an sich. Doch braucht die älteste Demokratie der Welt deutsche Nachhilfe?

Bitte mehr Bescheidenheit, liebe Landsleute. Auch Dankbarkeit. Ohne die USA gäbe es keine bundesdeutsche und demokratische Republik. Ohne die USA wäre Hitler nicht besiegt worden, und ohne die USA wären wir nach 1949 zwar nicht tot, aber rot und nach 1989 nicht wiedervereinigt worden.

Man bedenke bitte zudem, dass Amerika, wie Israel, als globale Terrorzielscheibe Nummer eins Sicherheit größer schreibt als wir – und dass auch wir von dieser Sicherheitsorientierung profitieren.

Enttäuscht von den Deutschen

Oder wollen wir den Kuchen gleichzeitig bewahren und ihn essen? Das US-Misstrauen ist weder rechtens noch richtig. Ist es berechtigt? Ist es Ergebnis jahrzehntelanger Enttäuschungen über West-Europa sowie besonders über Deutschland?

Wirkliche westdeutsch-amerikanische Freundschaft gab es in den Jahren 1948 bis 1963. Ihren Anfang markierten die menschliche Besatzungspolitik, Care-Pakete und 1948/49 die aufopferungsvolle US-Luftbrücke ins sowjetische blockierte West-Berlin. Höhe-, Wende- und Endpunkt dieser deutsch-amerikanischen Herzens-und-Seelen-Freundschaft war der Kennedybesuch im Juni 1963.

Seit der Eskalation des Vietnamkrieges unter US-Präsident Lyndon B. Johnson (Sommer 1964) wurde aus der einstigen Liebes- eine Vernunftbindung. Die USA blieben Schutzmacht westdeutscher und westeuropäischer Freiheit.

Uneigennützig war das nicht, denn auf diese Weise hatten die USA einen Kontinentalpuffer zu ihrer Ostküste, und ein Krieg hätte zunächst auf europäischem, nicht US-Territorium stattgefunden. Er fand nicht statt, weil die USA sich selbst und uns durch Abschreckung schützten.

Undankbare Europäer, undankbare Deutsche

Gedankt hat es ihnen die europäische und deutsche Öffentlichkeit seit Mitte der 1960er Jahre nicht. Die dauerhafte Distanz zu den USA spiegelt sich auf der gesellschaftlichen Ebene seitdem deutlich in Umfragen wieder.

"Die" Deutschen liebten Gorbi und verabscheuten Ronald Reagan, auch Bush Vater. Beiden hatten sie viel zu verdanken: die Ouvertüre und Vollendung der Wiedervereinigung. Bush junior hassen sie geradezu. Obama verehrten sie auf Vorschuss blind als Quasi-Messias, jetzt ist auch er Beelzebub.

Amerika-Kritik, ja, Antiamerikanismus, gehört längst auch in feiner Gesellschaft zum "guten Ton". Die Klischees sind bekannt, einige seien benannt: Hire and fire, miese Sozialpolitik, verheerendes Gesundheitssystem, Medienmist, Politik als Schau ohne Substanz.

Feindliche Dummheiten und Verschwörungsfantasien

Jenseits der Umfragen gibt es seit knapp 50 Jahren feindliche Dummheiten: "USA-SA-SS". Diese Ungeheuerlichkeit wurde um 1968 aus Frankreich importiert. Sie war ein beliebter "Schlachtruf" der neulinken 68er, wenn sie Steine werfend gen Amerika-Häuser zogen und US-Flaggen verbrannten.

Aus dem Volk der beschützten Deutschen mussten die beschützenden Amerikaner seit den 1970er Jahren immer häufiger mit terroristischen Anschlägen rechnen. US-Einrichtungen in Deutschland gleichen seitdem, wie israelische und jüdische, Hochsicherheitsanlagen.

Schließlich kam, von deutschen "Sicherheits"behörden unbemerkt, der Kern der Massenmörder des Attentats vom 11. September 2001 aus der Hamburger Terrorzelle.

Andreas von Bülow (SPD), ehemals Staatssekretär der Verteidigung und Bundesminister für Forschung und Technologie unter Helmut Schmidt, nennt die Schuldigen: Die Terroranschläge vom 11. September 2001 seien von der US-Regierung geplant und von CIA sowie dem israelischen Mossad ausgeführt worden. Haben die USA und Israel auch spätere Dschihad-Touristen aus Deutschland und Westeuropa mobilisiert?

Jene sicherheitsdefizitären Liebesbekundungen Deutschlands und Europas sollten Politik, Medien und Gesellschaft der USA nicht wahrgenommen haben? Haben wir erwartet, dass sie uns oder gar den bei uns aufgewachsenen Terroristen die zweite Wange hinhalten und bezüglich ihrer Sicherheit mehr als sich selbst uns vertrauen?

Schwierige Bündnispartner

Schauen wir auf die Regierungsebene. Die Ostpolitik von Willy Brandt (SPD) und Walter Scheel (FDP) befürwortete die Nixon-Administration im Prinzip. Sie misstraute jedoch besonders dem Brandt-Vertrauten Bahr. Sie fürchtete, er, und in seinem Gefolge Westdeutschland, strebe über die Entspannung eine Entkoppelung der Bundesrepublik vom Westen an.

Als die USA im Oktoberkrieg 1973 auch aus der Bundesrepublik lebensrettende Waffen nach Israel transportieren wollten, widersetzte sich die Regierung Brandt/Scheel. Sie wollte den USA verbieten, ihre eigenen Waffen aus Deutschland zu verlegen und kassierte von Henry Kissinger den Vorwurf mangelhafter Bündnistreue.

Helmut Schmidts Schelte für Jimmy Carter

Das Veto Bonns kam genau zu dem Zeitpunkt, als Washington eine atomare Konfrontation mit der Sowjetunion befürchtete. Kanzler Helmut Schmidt (SPD) ließ keine Gelegenheit aus, um US-Präsident Jimmy Carter nicht nur wirtschaftspolitisch zu schelten und bloßzustellen. Im Herbst 1980, kurz vor den Bundestagswahlen, drohte der islamistische Iran, die Straße von Hormuz für Ölexporte zu sperren.

Carter wollte das durch eine nicht schießende internationale Flotte verhindern und bat um Hilfe. Der Kanzler verweigerte sie rüde und weltöffentlich.

Kanzler Kohl (CDU) ist Bush senior bis heute dankbar, dass er nach dem Fall der Mauer die Wiedervereinigung förderte. Aber im Golfkrieg ließ er Anfang 1991 die USA im Stich.

Nach dem 11. September 2001 gelobte Kanzler Gerhard Schröder gegenüber den USA "uneingeschränkte Solidarität". Bald danach steuert er mit seinem Freund Putin, dem "lupenreinen Demokraten", und Frankreichs Präsidenten Chirac nicht nur im Irakkrieg einen Anti-US-Kurs.

"Abhören von Freunden, das geht gar nicht", erklärt jetzt der Sprecher von Kanzlerin Merkel. Sie ist eine echte Freundin der USA. Wer noch in Deutschland und Kontinental-Westeuropa? Ergeben eine Merkel und ein Cameron deutsch-europäisch-amerikanische Freundschaft? Rechtens handelten die USA nicht. Ist ihr Handeln berechtigt? Und wenn nicht berechtigt, so doch verständlich…?

Michael Wolffsohn ist Historiker an der Bundeswehruniversität München und Autor der Bücher "Wem gehört das Heilige Land?" und "Juden und Christen"
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

1 COMMENT