Offline

Published in Le Devoir
(Canada) on 17 July 2014
by Claude Lévesque (link to originallink to original)
Translated from by Charlie Hersh. Edited by Laurence Bouvard.
One year after the storm has lifted on Edward Snowden’s exposés on the National Security Agency, the American agency responsible for electronic espionage, tension mounts again between the U.S. and Germany.

Two German spies have recently been arrested for having shown the CIA, another American espionage agency, confidential information about the deputies and government officials who are interested in the records … of espionage practiced by Americans in their country.

Right now, Berlin is thinking about providing typewriters to a part of its civil service, as the Russians have done in the past. Is the good old Remington Rand returning to work?

After the arrest of the double agents, Berlin discharged the person in charge of intelligence at the American Embassy in Berlin. It’s unheard of. Officially, the U.S. and Germany have an excellent relationship. They’re both members of NATO. One would sooner expect China or Russia to be involved in these kinds of actions … and yet. These behaviors were “normal” during the Cold War, but that was supposed to have ended in 1991.

The “scoops” attributable to Edward Snowden began to appear a little more than a year ago. A quarrel first began building between Berlin and Washington in June 2013, when it was revealed that the NSA has been putting wiretaps for years on the phone lines of several foreign government chiefs of state, including Angela Merkel. The scandal finally came to a rest with the promise to be nicer in the future. Tuesday, Barack Obama called the chancellor to pick up the pieces in the wake of this new episode of espionage.

Certain commentators, such as journalist James Kirchick of The Daily Beast, consider that the U.S. is right to spy on Germany, because Germany is not on the same page as the U.S. regarding hot topics like Ukraine and what sanctions to impose on Russia, considering that Germany does a lot of commerce with Vladimir Putin, unlike the U.S. Others say that it’s okay to spy on allies when they dare to show their independence. It’s forgotten that even in the U.S., only a few months ago, did the CIA search the computers of senators who were investigating them!

It’s a vicious cycle in this case: Germans are particularly allergic to espionage, having tasted it under two totalitarian regimes. They don’t hesitate to complain and their elected officials take things seriously, with the consequence that American spies want to know what they know about them. And the cycle continues. The scenario is a little reminiscent of the minimalist cartoon Spy vs Spy, which appeared a few decades ago in the satirical magazine Mad.

This time, it’s the CIA that is in the hot seat, especially considering that we’ve been talking about the NSA’s funny business for a year. Let’s talk still about them, since the revelations of Edward Snowden, currently exiled in Russia, continue. The most recent piece of information published in The Washington Post indicates that nine-tenths of data — instant messages, emails, files, messages on social networks, chats — intercepted by the NSA are considered irrelevant by information professionals. It’s like the agency is a large trawler, spreading its immense nets but only picking up guppies.

Privacy laws have shown to be rather ineffective against the abusive practices of intelligence agencies, telecommunication companies who cooperate with those agencies and all the other companies who are thirsty for any information that can make them profit.

In the face of these occurrences, computer specialists have proposed ways to protect one’s personal information. But good luck: The NSA’s nets also include anyone who frequents sites like TOR, The Onion Router and TAILS, The Amnesic Incognito Live System, which offer encryption tools to citizens who have had enough of being watched by Big Brother.


Un an après la tempête soulevée par les révélations d’Edward Snowden sur la National Security Agency (NSA, l’agence américaine responsable de l’espionnage électronique), le torchon brûle de nouveau entre les États-Unis et l’Allemagne.

Deux agents du renseignement allemand ont été arrêtés récemment pour avoir fourni à la CIA, une autre agence américaine, des informations confidentielles sur les députés et les fonctionnaires qui s’intéressent au dossier… de l’espionnage pratiqué par les Américains dans leur pays.

Berlin songe maintenant à doter une partie de sa fonction publique de machines à écrire, comme les Russes l’ont fait dernièrement. La bonne vieille Remington Rand va-t-elle reprendre du service ?

Après l’arrestation des agents doubles, Berlin a expulsé le responsable du renseignement à l’ambassade américaine à Berlin. C’est du jamais vu. Les États-Unis et l’Allemagne entretiennent officiellement d’excellentes relations. Les deux sont membres de l’OTAN. On s’attend plutôt à ce genre de gestes quand la Chine ou la Russie sont impliquées. Et encore. Ces comportements étaient « normaux » pendant la guerre froide, mais cette dernière est censée avoir pris fin en 1991.

Les scoops attribuables à Edward Snowden ont commencé à paraître il y a un peu plus d’un an. Une première brouille s’est installée entre Berlin et Washington en juin 2013, quand on a appris que la NSA avait mis sur écoute les téléphones de plusieurs chefs d’État ou de gouvernement étrangers, dont Angela Merkel, pendant des années. Le scandale a fini par s’essouffler avec la promesse d’être plus gentil à l’avenir. Mardi, Barack Obama a dû téléphoner à la chancelière pour réparer les pots cassés à la suite du nouvel épisode d’espionnage.

Certains commentateurs, comme le journaliste James Kirchick du Daily Beast, considèrent que les États-Unis ont raison d’espionner l’Allemagne parce que cette dernière n’est pas au diapason avec les États-Unis dans des dossiers chauds comme l’Ukraine et les sanctions à imposer à la Russie, vu qu’elle fait beaucoup de commerce avec le pays de Vladimir Poutine, contrairement aux États-Unis. Autrement dit, on peut espionner les alliés quand ils osent faire preuve d’indépendance. C’est oublier qu’aux États-Unis mêmes, la CIA a fouillé, il y a quelques mois, dans les ordinateurs des sénateurs qui enquêtaient sur elle !

Il y a un cercle vicieux dans cette affaire : les Allemands sont particulièrement allergiques à l’espionnage, pour y avoir goûté sous deux régimes totalitaires, ils ne se gênent pas pour s’en plaindre et leurs élus prennent les choses au sérieux, avec cette conséquence que les espions américains veulent savoir ce qu’on sait sur eux. Et ça recommence… Le scénario rappelle un peu la bande dessinée minimaliste intitulée Spy vs Spy, qui paraît depuis des décennies dans le magazine satirique Mad.

Cette fois-ci, c’est la CIA qui est sur la sellette, alors que, depuis un an, on a surtout parlé des coups tordus de la NSA. Reparlons tout de même de cette dernière, puisque les révélations d’Edward Snowden, actuellement en exil en Russie, continuent. Les dernières informations publiées par le Washington Post indiquent que les neuf dixièmes des données (messages instantanés, courriels, dossiers, messages sur les réseaux sociaux, clavardage) interceptées par la NSA sont jugées sans intérêt par les professionnels du renseignement. C’est que l’agence procède à la façon d’un mégachalutier qui étend ses immenses filets et qui ramasse beaucoup de menu fretin.

Les lois de protection de la vie privée s’avèrent plutôt inefficaces contre les pratiques abusives des agences de renseignement, des sociétés de télécommunication qui coopèrent avec elles et de toutes les entreprises qui ont elles aussi soif de renseignements dont elles peuvent tirer profit.

Devant le phénomène, des cracks en informatique proposent des façons de protéger les données personnelles. Mais bonne chance : la NSA prend aussi dans ses filets toutes les personnes qui fréquentent des sites comme Tor (The Onion Router) et Tails (The Amnesic Incognito Live System), lesquels offrent des outils de cryptage aux citoyens qui ont assez d’être fichés par les Big Brothers gouvernementaux et privés.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America