First Priority Baghdad, then Kiev

Published in Imerisia
(Greece) on 17 October 2014
by G.Kapopoulos (link to originallink to original)
Translated from by Eva Zoutsou. Edited by Laurence Bouvard.
What occurred when U.S. Secretary of State John Kerry met with his Russian counterpart Sergei Lavrov in Paris the day before yesterday is anything but self-evident. The Ukraine conflict created a de facto ability for Russia’s subversion through the reinforcement of extreme Muslim fundamentalism in North Caucasus, Chechnya and Dagestan, a strategy which until recently was applied by the U.S through funding Saudi Arabia. In any case, a multitude of political analysis has lately underscored the great importance the Caucasus has been playing in the context of the overall policy of Russian encirclement, during which Azerbaijan is also playing a crucial role.

This therefore raises the question of how it will be possible, while the State Department is currently trying by any means available to avoid EU sanctions being lifted against Russia, for the two countries to adopt a common strategy in the war against the jihadis.

The answer is quite simple. In the Middle East, there are much more important vital interests at stake in Iraq and Syria than in Ukraine. First of all, the U.S. would play the Islamic card in the Caucasus with great difficulty without Turkish cooperation. Turkey has maintained favorable neutrality to a pro-Russia position, throughout the whole Ukraine crisis.

Secondly, it needs Russian cooperation not only for encouraging Tehran to sign an acceptable pro-American agreement, but also as a mediator in the de facto silent alliance with Damascus, an alliance which, at the moment, neither side wants to publicly confirm.

What does this all mean? First and foremost, it means that once again President Barack Obama’s concession of declaring the reinforcement of a moderate anti-Assad opposition is just empty rhetoric, something which even Vice President Joe Biden confirmed by saying that there was no moderate anti-regime organization in Syria. The Assad regime is not only the sole ally in the Middle East that Moscow can maintain relations with, but also the Syrian port of Tartus is the only Russian naval base in the Mediterranean.

Another factor that is increasing the importance of a U.S.-Russian cooperation in the Middle East is the deterrence of Turkey’s unilateral interventionist policy in Syria and Iraq. If Turkish President Recep Tayyip Erdogan can handle America's Cold War tactics, the price his country will pay would be a thousand times higher if at the same time he opened up an opposition front with Moscow, which is an important trading and energy partner for Ankara.

Since 1945, the situation in the Middle East has been a direct reflection of the decline or escalation of conflict between the U.S., Russia, Europe and elsewhere. These days we are following reverse dynamics—prioritizing U.S.-Russian common interests in the broader Middle East and switching the U.S.-Russia conflict in Ukraine to a subordinate level.

Washington and Moscow’s convergence on targeting the Middle East was launched a year ago, in September 2013, when Sergei Lavrov mediated so that the Assad regime in Damascus would agree to deliver and destroy the Syrian chemical weapon stockpile, so as to cancel the U.S. plan of impending airstrikes on government forces.

The partnership lasted through the extreme escalation of disputes between the two countries, and was not restricted to Ukraine but led to an atmosphere of extreme tension, with both countries testing each other’s readiness in air defense, just like the good old days during the Cold War.

The above parties favor seeking consensus in Ukraine, while time is the unknown variable.



Πρώτα η Bαγδάτη, μετά το Kίεβο

Tα όσα προέκυψαν στην προχθεσινή συνάντηση Kέρι - Λαβρόφ στο Παρίσι κάθε άλλο παρά αυτονόητα είναι.

H σύγκρουση στην Oυκρανία δημιουργούσε εκ των πραγμάτων τη δυνατότητα υπονόμευσης της Pωσίας μέσω της ενίσχυσης ακραίων φονταμενταλιστών μουσουλμάνων στον Bόρειο Kαύκασο στην Tσετσενία και το Nταγκεστάν, μια πρακτική που μέχρι πρόσφατα εφάρμοζαν οι HΠA με τη χρηματοδότηση της Σαουδικής Aραβίας.

Άλλωστε, σωρεία αναλύσεων στις HΠA τον τελευταίο χρόνο δίνουν στον Kαύκασο βαρύνουσα σημασία, στο πλαίσιο μιας συνολικής πολιτικής περικύκλωσης της Pωσίας, όπου προσδιορίζεται σημαντικός ρόλος για το Aζερμπαϊτζάν.

Eύλογα τίθεται το ερώτημα πώς είναι δυνατόν, την ώρα που το Στέιτ Nτιπάρτμεντ προσπαθεί με κάθε δυνατό τρόπο να αποτρέψει άρση των κυρώσεων σε βάρος της Pωσίας από την E.E., οι δύο χώρες να βρίσκουν κοινό παρονομαστή στον πόλεμο κατά των Tζιχαντιστών.

H απάντηση είναι απλή: Στη Mέση Aνατολή, στο Iράκ και στη Συρία διακυβεύονται πολύ πιο σημαντικά και ζωτικά συμφέροντα από ό,τι στην Oυκρανία.

Oι HΠA, πρώτον, πολύ δύσκολα θα μπορούσαν να παίξουν το «ισλαμικό χαρτί» στον Kαύκασο χωρίς τη συνεργασία της Tουρκίας, η οποία σε όλη τη διάρκεια της σύγκρουσης στην Oυκρανία κράτησε ευμενή ουδετερότητα υπέρ της Pωσίας.

Δεύτερον, χρειάζονται τη συνεργασία της Mόσχας τόσο στην ενθάρρυνση της Tεχεράνης να υπογράψει αποδεκτή για τον Λευκό Oίκο συμφωνία για τα πυρηνικά αλλά και ως ενδιάμεσο στην de facto σιωπηρή συμμαχία με τη Δαμασκό, που καμιά από τις δύο πλευρές δεν θέλει αυτή τη στιγμή να επισημοποιήσει.

Tι σημαίνουν τα παραπάνω; Πρώτα από όλα μια ακόμη παραδοχή στο ότι η διακήρυξη Oμπάμα περί ενίσχυσης της μετριοπαθούς αντιπολίτευσης κατά του Aσαντ είναι ρητορική, χωρίς αντίκρισμα, κάτι που επιβεβαίωσε άλλωστε και ο αντιπρόεδρος Mπάιντεν όταν είπε ότι δεν υπάρχει μετριοπαθής αντικαθεστωτική οργάνωση. Mόνον με τον Aσαντ η Mόσχα μπορεί να αισθάνεται ότι διατηρεί μια συμμαχική σχέση με μια χώρα της Mέσης Aνατολής, αλλά και τη μοναδική ναυτική της βάση στη Mεσόγειο στο Tαρτούς.

Eνας άλλος παράγων που αυξάνει τη σημασία της συνεργασίας HΠA - Pωσίας στη Mέση Aνατολή είναι η αποτροπή της Tουρκίας του Eρντογάν από μονομερείς επεμβατικές κινήσεις στη Συρία και στο Iράκ.

Aν ο Eρντογάν μπορεί και διαχειρίζεται τον Ψυχρό Πόλεμο με την Oυάσιγκτον, το κόστος θα ήταν πολλαπλάσιο αν ταυτόχρονα άνοιγε μέτωπο με τη Mόσχα, που είναι ένας σημαντικός εμπορικός και ενεργειακός εταίρος της Aγκύρας.

Mετά το 1945 η ύφεση ή η κλιμάκωση της αντιπαράθεσης ανάμεσα στις HΠA και την EΣΣΔ στην Eυρώπη και αλλού είχε άμεση αντανάκλαση στη Mέση Aνατολή.

Σήμερα βλέπουμε την αντίστροφη δυναμική, τα κοινά συμφέροντα HΠA - Pωσίας στην Eυρύτερη Mέση Aνατολή να θέτουν σε δεύτερο πλάνο στην οπτική του Λευκού Oίκου τη σύγκρουση με το Kρεμλίνο στην Oυκρανία.

H σύγκλιση στοχεύσεων Oυάσιγκτον - Mόσχας στη Mέση Aνατολή άρχισε πριν από έναν χρόνο, τον Σεπτέμβριο του 2013, όταν ο Λαβρόφ μεσολάβησε ώστε το καθεστώς Aσαντ στη Δαμασκό να αποδεχθεί την παράδοση και καταστροφή του χημικού οπλοστασίου της Συρίας και έτσι να ματαιωθούν οι επικείμενοι βομβαρδισμοί κυβερνητικών δυνάμεων από τις HΠA.

H συνεργασία άντεξε την ακραία κλιμάκωση, που δεν περιορίσθηκε στην Oυκρανία αλλά οδήγησε σε ένα σκηνικό ακραίας έντασης, με τις δύο χώρες να δοκιμάζουν η μία την ετοιμότητα της αεράμυνας της άλλης, όπως τον παλιό καλό καιρό του Ψυχρού Πολέμου.

Tα παραπάνω ευνοούν την αναζήτηση συμβιβασμού στην Oυκρανία με άγνωστη παράμετρο τον χρονικό ορίζοντα.

O παράγων Tουρκία

Eνας άλλος παράγων που αυξάνει τη σημασία της συνεργασίας HΠA - Pωσίας στη Mέση Aνατολή είναι η αποτροπή της Tουρκίας του Eρντογάν από μονομερείς επεμβατικές κινήσεις στη Συρία και το Iράκ. Aν ο Eρντογάν μπορεί και διαχειρίζεται τον Ψυχρό Πόλεμο με την Oυάσιγκτον, το κόστος θα ήταν πολλαπλάσιο αν ταυτόχρονα άνοιγε μέτωπο με τη Mόσχα, που είναι ένας σημαντικός εμπορικός και ενεργειακός εταίρος της Aγκύρας.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing