I can already see how much invective will descend upon us for this campaign. But we’ll take it, because we take America along with its faults; we cheer the Americans and are aware that we owe them for the very existence of our republic. That’s why we want to welcome them.
Roman Joch once wrote an immortal sentence, that the U.S. Army should receive the Nobel Peace Prize every year. I regret that I didn’t come up with that bon mot myself, but even so I totally identify with it. The U.S. Army and our membership in NATO are the [two] things, you see, that really guarantee that we are and always will be Europeans — that we won’t become Russian muzhiks*.
America played a key role in the birth of Czechoslovakia in 1918; without it we wouldn’t have an independent state. America played a key role — alongside the Soviet Union and Britain — in the defeat of Hitler in 1945; without America and its allies we would no longer exist as a nation today. And finally, America arms-raced the Soviet Union in the 1980s to the extent that its empire crumbled and we gained our independence. Thanks be to America yet a third time.
When the president of China was here recently, it wasn’t the government that gave his visit the biggest hello, but citizens – above all the Czech-Chinese Chamber of Commerce, which hung Chinese flags all over Prague and paid for it like a normal advertisement. When the [Russian biker club] Night Wolves were here not long ago, they weren’t greeted by the government, but by citizens. Maybe 200 to 300 pro-Putin Czechs, and Russians who’ve settled here, showered them with lilacs in Olšany Cemetery as if they were liberators. Does that mean that we, who’d rather see American soldiers than Night Wolves and Chinese businessmen, can’t do a damn thing?
And so, girls and boys, we who publish Reflex together have decided to go greet the Americans, the U.S. Army. Let’s just say the gesture has an international political dimension — we’re grateful they’re here — as well as a domestic one. We want to show that neither Putin nor Chinese communists have mass support here, but America: the land of freedom and democracy, with which we are connected by ties of culture and alliance, a land which is the pillar of the Euro-Atlantic zone, to which we want to belong. A land that we accept along with its faults. We’re Europeans, not Russian peasants, thanks in large part to the Americans. So let’s go greet them at least in somewhat higher numbers than the Russian cockroaches did the Night Wolves. (You can find the details of the Reflex demonstration, which I personally registered on Friday as a citizen, along with Dan Hrubý, on Facebook Events.)
After all, the more American tanks there are peacefully rolling by in the Czech Republic, the lower the likelihood that Russian tanks will rumble around shooting at us.
Bez Američanů bychom jako národ už neexistovali. Reflex uvítá konvoj americké armády
Už vidím, kolik nadávek se na nás za tuhle akci snese. Ale berem to - protože bereme Ameriku i s jejími chybami, fandíme Američanům a jsme si vědomi, že jim vděčíme za samotnou existenci naší republiky. Tak je chceme přivítat.
Roman Joch kdysi napsal nesmrtelnou větu, že Nobelovu cenu míru by měla každoročně dostávat americká armáda. Mrzí mne, že jsem ten bonmot nevymyslel sám - ale přesto se s ním plně ztotožňuju. Americká armáda a naše členství v NATO je totiž to jediné, co nám opravdu garantujeme, že jsme a zůstaneme Evropany. Že z nás nebudou ruští mužici.
Amerika měla klíčovou roli při vzniku Československa v roce 1918, bez Ameriky bychom neměli samostatný stát. Amerika měla klíčovou roli - vedle Sovětského Svazu a Británie - při porážce Hitlera v roce 1945, bez Ameriky a spojenců bychom jako národ už dnes neexistovali. A konečně Amerika v osmdesátých letech uzbrojila Sovětský svaz do té míry, že se jeho impérium rozpadlo a my získali samostatnost. Díky Americe již potřetí.
Když tu byl nedávno prezident komunistické Číny, největší haló kolem jeho návštěvy neudělala vláda, ale občané - především Česko-čínská obchodní komora, která ověsila Prahu čínskými vlajkami a zaplatila za to jako za normální reklamu. Když tu byli nedávno Noční vlci, nevítala je vláda, ale občané. Možná dvě či tři stovky proputinovsky orientovaných Čechů a zde usedlých Rusů je u Olšanských hřbitovů zasypalo šeříky, jako by nás osvobozovali. Tak to se sakra my, co u nás vidíme raději než Noční vlky a čínské obchodníky americké vojáky, na nic nezmůžeme?
A tak jsme se my, kluci, a holky, co spolu děláme Reflex, rozhodli, že půjdeme uvítat Američany, americkou armádu. Gesto má rozměr dejme tomu zahraničně politický - jsme jim vděční, že tu jsou - tak vnitropolitický. Chceme ukázat, že masovou podporu u nás nemá ani Putin, ani čínští komunisté, ale Amerika. Země svobody a demokracie, země, se kterými nás pojí kulturní i spojenecké svazky a země, která je pilířem euroatlantického okruhu, do kterého chceme patřit. Země, kterou bereme i s jejími chybami. Jsme Evropani, ne mužici, z velké části díky Američanům. Tak je pojďme přivítat alespoń v trochu větším počtu, než vítali ruští švábi Noční vlky. Podrobnosti demonstrace Reflexu, kterou jsem v pátek řádně nahlásili na sebe jako fyzické osoby spolu s Danem Hrubým, najdete na facebooku události.
Čím víc totiž bude v České republice pokojně projíždějících amerických tanků, tím je menší pravděpodobnost, že nám tu budou drandit a střílet tanky ruské.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Contrary to what the American president never tires of implying, however, it is not Ukraine and its NATO partners but Putin alone who bears responsibility for this horrific war.