Sudan Undergoing a Late Version of Obama’s ‘Creative Chaos’

Published in Akhbar al-Khalij
(Bahrain) on 22 November 2021
by Abdel-Min'im Ibrahim (link to originallink to original)
Translated from by Dona Timani. Edited by Michelle Bisson.
One could argue that the current situation in Sudan – the violence, raucous protests, and the casualties among civilians and police forces during clashes this fall on Khartoum's streets – is almost a carbon copy of events that unfolded in several Arab countries in 2011. At the time, President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton were conducting an Arab Spring scheme to overthrow Arab regimes, and the Obama administration viewed those manufactured disasters as creative chaos!

If we cast a glance at the positions of European countries and Britain regarding the ongoing situation in Sudan, we can draw the same conclusion. In 2011, Europe went along with Obama's destructive plans in Egypt, Libya, Tunisia, Yemen and Bahrain. Europe, together with NATO, even intervened in Libya and launched airstrikes to support Muslim Brotherhood and al-Qaida militias to help political Islam achieve victory in the region! America had tried to do the exact same thing in Egypt. However, the vigilance of the Egyptian military during the chaos of 2011 and the deployment of Egyptian warplanes kept the threat of U.S. military intervention at bay, as Clinton later recounted in her book.

The bottom line is that Sudan is currently experiencing a later version of the creative chaos that Obama formulated 10 years ago! The fact that a repeat of this destructive model is being played out while the Democratic Party is in power in the United States is no coincidence. What's more, Joe Biden was Obama's vice president at the time, and he was enthusiastic about U.S. military intervention in the Arab countries that underwent the so-called Arab Spring uprisings!

Hence, the Biden administration and its European allies have decided to take a page from Obama's playbook and revive his approach in Sudan by invoking the usual pronouncements about spreading democracy around the world. To this end, the Western media machine has been spurred to demonize the Sudanese military and create a wedge between the military and civilian wings of the joint Sovereignty Council.

If Sudan’s military and civilian wings don't wise up to the hypocrisy of Western policy in Sudan, the Sudanese people will be the ones who pay the price with their lives and the lives of their children. There’s talk in the political corridors of Sudan these days that a third and covert actor is infiltrating the ongoing demonstrations and deliberately provoking bloody clashes with the intent of inflicting the highest number of casualties.

It is also important to note that the developments in Sudan cannot be treated separately from the global fight over the African continent, where America, France and Europe have been engaged of late in a fight against Russia and China. China is noticeably taking a growing interest in Africa and spurring its economic and trade presence in numerous African countries. Russia has equally shown political, military and economic interest in competing against Western influence in Africa, particularly against America and France in West Africa’s Sahel region.

This is why Secretary of State Antony Blinken recently embarked on a three-nation African tour that included Mali and Senegal. In Senegal, Blinken warned the Russian mercenary Wagner Group against interfering in Mali and called for a transition to a civilian government in the war-ridden country. Blinken stated that "as soon as this democratically elected government has taken office, the international community stands very much ready to support Mali." The U.S., Europe and Britain made a similar call on Sudan by urging the Sudanese military to hand over power to the civilian government in exchange for financial assistance.

In 2011, when Obama raised that same nail-in-the-coffin expression of spreading democracy in Egypt, the outcome was very costly, as Egypt spent years fighting terrorism across the Sinai and in Egyptian cities. Europe and the West raised the same banner in Libya, and the result was that thousands of Libyans got killed in grueling civil wars that continue to this day. They also called for spreading democracy in Tunisia, and the result was that Tunisians spent a decade suffering from deteriorated economic and living conditions under the rule of the Muslim Brotherhood! Similarly, they called for spreading democracy in Yemen, and the outcome was that Iran's pawns, the Houthis, took over Sana'a and started firing their ballistic missiles at Saudi cities. And when they made the same call in Bahrain, the result was that the Bahraini state and people spent many long years embroiled in daily battles with Iranian terrorists!

We earnestly hope that the Sudanese people won't be fooled by the American-Western pronouncement of spreading democracy in Sudan. We also hope that the agreement reached yesterday between Sudanese Army General Abdel-Fattah al-Burhan and Prime Minister Abdalla Hamdok will mark the beginning of a levelheaded approach in Sudan.


السودان يعيش نموذجا متأخرا من نظرية أوباما (الفوضى الخلاقة)!
يمكنُ‭ ‬القولُ‭ ‬إن‭ ‬ما‭ ‬يشهدُه‭ (‬السودانُ‭) ‬حاليًا‭ ‬من‭ ‬أعمالِ‭ ‬عنفٍ‭ ‬ومظاهرات‭ ‬صاخبةٍ‭ ‬وسقوطِ‭ ‬قتلى‭ ‬بين‭ ‬المدنيين‭ ‬والشرطة‭ ‬أثناء‭ ‬الصدامات‭ ‬والمواجهاتِ‭ ‬في‭ ‬شوارع‭ ‬الخرطوم‭ ‬تكادُ‭ ‬تكون‭ ‬نسخةً‭ ‬كربونيةً‭ ‬مطابقة‭ ‬لما‭ ‬حدث‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الدولِ‭ ‬العربية‭ ‬عام‭ ‬2011‭ ‬أثناء‭ ‬تنفيذِ‭ ‬الرئيس‭ ‬الأمريكي‭ ‬الأسبق‭ (‬باراك‭ ‬أوباما‭) ‬ووزيرة‭ ‬خارجيته‭ ‬آنذاك‭ (‬هيلاري‭ ‬كلينتون‭) ‬مخطط‭ ‬ثورات‭ ‬الربيع‭ ‬العربي‭ ‬لإسقاطِ‭ ‬الأنظمةِ‭ ‬العربية،‭ ‬واعتبرت‭ ‬الإدارةُ‭ ‬الأمريكيَّةُ‭ (‬الأوبامية‭) ‬تلك‭ ‬الكوارثَ‭ ‬المفتعلةَ‭ (‬الفوضى‭ ‬الخلَّاقة‭)!‬

ومتابعة‭ ‬سريعة‭ ‬لمواقف‭ ‬الدولِ‭ ‬الأوروبيَّةِ‭ ‬وبريطانيا‭ ‬لما‭ ‬يحدثُ‭ ‬في‭ ‬السودان‭ ‬حاليا‭ ‬توصلًنا‭ ‬إلى‭ ‬النتيجةِ‭ ‬نفسها‭ ‬التي‭ ‬كانت‭ ‬فيها‭ ‬مواقف‭ ‬أوروبا‭ ‬تسيرُ‭ ‬خلفَ‭ ‬المخططِ‭ ‬الأوبامي‭ ‬التدميري‭ ‬عام‭ ‬2011‭ ‬في‭ ‬مصر‭ ‬وليبيا‭ ‬وتونس‭ ‬واليمن‭ ‬والبحرين،‭ ‬بل‭ ‬في‭ ‬التجربةِ‭ ‬الليبية‭ ‬تدخلت‭ ‬أوروبا‭ ‬وحلف‭ ‬الأطلسي‭ ‬بالقصفِ‭ ‬العسكري‭ ‬بالطائرات‭ ‬لدعم‭ ‬مليشيات‭ (‬الإخوان‭ ‬المسلمين‭) ‬و‭(‬القاعدة‭) ‬وتحقيق‭ ‬النصر‭ ‬للإسلام‭ ‬السياسي‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭! ‬تماماً‭ ‬مثلما‭ ‬حاولت‭ ‬أمريكا‭ ‬التدخلَ‭ ‬العسكري‭ ‬أيضا‭ ‬في‭ ‬مصر‭ ‬لولا‭ ‬يقظةُ‭ (‬الجيش‭ ‬المصري‭) ‬إبان‭ ‬فوضى‭ ‬عام‭ ‬2011،‭ ‬وتحريك‭ ‬مصر‭ ‬لطائراتها‭ ‬الحربية‭ ‬لكبح‭ ‬جماح‭ ‬التهديد‭ ‬العسكري‭ ‬الأمريكي‭ (‬حسب‭ ‬شهادة‭ ‬هيلاري‭ ‬كلينتون‭ ‬في‭ ‬كتابها‭ ‬بعد‭ ‬ذلك‭).‬

خلاصة‭ ‬القول‭ ‬إن‭ (‬السودان‭) ‬يعيشُ‭ ‬حاليا‭ ‬نموذجًا‭ ‬متأخرا‭ ‬للفوضى‭ (‬الخلَّاقة‭) ‬التي‭ ‬رسمها‭ (‬أوباما‭) ‬قبل‭ ‬عشر‭ ‬سنوات‭! ‬وليس‭ ‬من‭ ‬باب‭ ‬المصادفة‭ ‬أن‭ ‬نجد‭ ‬حدوثَ‭ ‬هذا‭ ‬الاستنساخ‭ ‬التدميري‭ ‬في‭ ‬ظل‭ ‬وجود‭ (‬الحزب‭ ‬الديمقراطي‭) ‬في‭ ‬سدة‭ ‬الحكم‭ ‬بالولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية،‭ ‬بل‭ ‬كان‭ (‬جو‭ ‬بايدن‭) ‬نفسه‭ ‬نائبًا‭ ‬للرئيس‭ (‬أوباما‭) ‬آنذاك،‭ ‬وكان‭ ‬متحمسا‭ ‬للتدخل‭ ‬العسكري‭ ‬الأمريكي‭ ‬في‭ ‬الدول‭ ‬العربية‭ ‬التي‭ ‬شهدت‭ ‬ما‭ ‬أسموه‭ (‬ثورات‭ ‬الربيع‭ ‬العربي‭)!‬

إذن‭ ‬الإدارةُ‭ ‬الأمريكية‭ ‬ومعها‭ ‬حلفاؤها‭ ‬الأوروبيون‭ ‬قرروا‭ ‬استرجاعَ‭ ‬ملف‭ (‬أوباما‭) ‬من‭ ‬جديد‭ ‬وإعادة‭ ‬إحيائه‭ ‬في‭ (‬السودان‭) ‬من‭ ‬منطلق‭ ‬شعاراتهم‭ ‬المعهودة‭ ‬دائمًا‭ ‬بضرورة‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬في‭ ‬العالم‭! ‬ويتم‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬ذلك‭ ‬تحريكُ‭ ‬الماكينةِ‭ ‬الإعلامية‭ ‬الغربية‭ ‬بقصد‭ (‬شيطنة‭) ‬المكون‭ ‬العسكري،‭ ‬ودك‭ ‬إسفين‭ ‬بينه‭ ‬وبين‭ ‬المكون‭ ‬المدني‭ ‬في‭ ‬المجلس‭ ‬المشترك‭.. ‬وإذا‭ ‬لم‭ ‬يفطن‭ ‬الطرفان‭ ‬في‭ ‬السودان‭ (‬العسكري‭ ‬والمدني‭) ‬إلى‭ ‬خبثِ‭ ‬سياسة‭ ‬الغرب‭ ‬في‭ ‬الشأن‭ ‬السوداني‭ ‬الحالي،‭ ‬فإن‭ ‬الشعب‭ ‬السوداني‭ ‬هو‭ ‬الذي‭ ‬سوف‭ ‬يدفعُ‭ ‬الثمنَ‭ ‬من‭ ‬حياته‭ ‬وأرواح‭ ‬أبنائه،‭ ‬ويترددُ‭ ‬حاليا‭ ‬في‭ ‬دهاليز‭ ‬السياسة‭ ‬السودانية‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ (‬طرفا‭ ‬ثالثا‭) ‬خفيا‭ ‬هو‭ ‬الذي‭ ‬يندسُ‭ ‬بين‭ ‬المتظاهرين‭ ‬ويتعمد‭ ‬خلقَ‭ ‬الصداماتِ‭ ‬الدموية‭ ‬بقصد‭ ‬سقوط‭ ‬عدد‭ ‬أكبر‭ ‬من‭ ‬القتلى‭ ‬في‭ ‬المواجهات‭ ‬أثناء‭ ‬المظاهرات‭ ‬الحالية‭ ‬في‭ ‬السودان‭.‬

تبقى‭ ‬مسألة‭ ‬أخرى‭ ‬مهمة‭ ‬وهو‭ ‬أن‭ ‬ما‭ ‬يحدث‭ ‬في‭ ‬السودان‭ ‬حاليا‭ ‬لا‭ ‬ينفصل‭ ‬أيضاً‭ ‬عن‭ ‬الصراعِ‭ ‬الدولي‭ ‬على‭ ‬القارة‭ ‬الإفريقية،‭ ‬التي‭ ‬شهدت‭ ‬مؤخرا‭ ‬صراعا‭ ‬واضحًا‭ ‬بين‭ ‬أمريكا‭ ‬وفرنسا‭ ‬وأوروبا‭ ‬من‭ ‬جهة،‭ ‬وروسيا‭ ‬والصين‭ ‬من‭ ‬جهة‭ ‬أخرى،‭ ‬وقد‭ ‬لاحظنا‭ ‬اهتماماً‭ ‬متزايدا‭ ‬بالقارة‭ ‬الإفريقيةً‭ ‬من‭ ‬قِبل‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬تحريك‭ ‬نفوذها‭ ‬الاقتصادي‭ ‬والتجاري‭ ‬في‭ ‬عديد‭ ‬من‭ ‬الدول‭ ‬الإفريقية،‭ ‬بينما‭ ‬أبدت‭ ‬روسيا‭ ‬اهتماما‭ ‬سياسيا‭ ‬وعسكريا‭ ‬واقتصاديا‭ ‬هي‭ ‬الأخرى‭ ‬لمنافسة‭ ‬النفوذ‭ ‬الغربي،‭ ‬وتحديدا‭ ‬ضد‭ ‬أمريكا‭ ‬وفرنسا‭ ‬في‭ ‬دول‭ ‬الساحل‭ ‬الغربي‭ ‬الإفريقي‭.. ‬ولذلك‭ ‬قام‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الأمريكي‭ (‬أنتوني‭ ‬يلينكن‭) ‬بزيارة‭ ‬لثلاث‭ ‬دول‭ ‬إفريقية‭ ‬مؤخرا‭ ‬بينها‭ ‬مالي‭ ‬والسنغال،‭ ‬وحذر‭ ‬من‭ ‬هناك‭ ‬مجموعةَ‭ ‬المرتزقة‭ ‬الروسية‭ (‬فاغنر‭) ‬من‭ ‬التدخل‭ ‬في‭ (‬مالي‭)‬،‭ ‬ودعا‭ ‬إلى‭ ‬الانتقال‭ ‬إلى‭ ‬الحكم‭ ‬المدني‭ ‬في‭ ‬بلد‭ ‬يعيش‭ ‬حالة‭ ‬حرب‭.. ‬وقال‭ (‬بلينكن‭): ‬‮«‬فور‭ ‬وصول‭ ‬حكومة‭ ‬منتخبة‭ ‬ديمقراطيا‭ ‬إلى‭ ‬السلطة‭ (‬في‭ ‬مالي‭) ‬سيكون‭ ‬المجتمع‭ ‬الدولي‭ ‬مستعدا‭ ‬لدعم‭ ‬مالي‭).. ‬وهي‭ ‬الدعوة‭ ‬نفسها‭ ‬التي‭ ‬وجهتها‭ ‬الإدارة‭ ‬الأمريكية‭ ‬وأوروبا‭ ‬وبريطانيا‭ ‬إلى‭ ‬السودان‭ ‬بدعوة‭ ‬المكون‭ ‬العسكري‭ ‬إلى‭ ‬تسليم‭ ‬السلطة‭ ‬للمكون‭ ‬المدني‭! ‬مقابل‭ ‬المساعدات‭ ‬المالية‭!‬

لقد‭ ‬رفع‭ (‬أوباما‭) ‬نفسَ‭ ‬مسمار‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬عام‭ ‬2011‭ ‬في‭ ‬مصر‭ ‬وكانت‭ ‬النتيجة‭ ‬باهظةَ‭ ‬الثمن،‭ ‬حيث‭ ‬عاشت‭ ‬مصر‭ ‬لسنوات‭ ‬تحاربُ‭ (‬الإرهابَ‭) ‬في‭ ‬صحراء‭ ‬سيناء‭ ‬والمدن‭ ‬المصرية‭!.. ‬ورفع‭ ‬الغرب‭ ‬وأوروبا‭ ‬الشعار‭ ‬نفسه‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬في‭ ‬ليبيا،‭ ‬وفي‭ ‬النهاية‭ ‬قُتل‭ ‬الآلاف‭ ‬من‭ ‬الشعب‭ ‬الليبي‭ ‬في‭ ‬حروب‭ ‬أهلية‭ ‬طاحنة‭ ‬إلى‭ ‬يومنا‭ ‬هذا،‭ ‬ورفعوا‭ ‬شعار‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬في‭ ‬تونس،‭ ‬فأصبح‭ ‬الشعب‭ ‬التونسي‭ ‬يئن‭ ‬من‭ ‬المشكلات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والمعيشية‭ ‬تحت‭ ‬حكم‭ (‬الإخوان‭ ‬المسلمين‭) ‬لعشر‭ ‬سنوات‭! ‬ورفعوا‭ ‬شعار‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬في‭ ‬اليمن‭ ‬فجاء‭ ‬الحوثيون‭ ‬عملاء‭ ‬إيران‭ ‬إلى‭ ‬حكم‭ ‬صنعاء‭! ‬الذين‭ ‬يطلقون‭ ‬صواريخهم‭ ‬البالستية‭ ‬ضد‭ ‬المدن‭ ‬السعودية‭!.. ‬ورفعوا‭ ‬شعار‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬فدخلت‭ ‬الدولة‭ ‬والشعب‭ ‬البحريني‭ ‬في‭ ‬مواجهة‭ ‬يومية‭ ‬مع‭ ‬الإرهابيين‭ ‬الإيرانيين‭ ‬سنوات‭ ‬طويلة‭! ‬ونتمنى‭ ‬بصدق‭ ‬ألا‭ ‬ينخدعَ‭ ‬الشعبُ‭ ‬السوداني‭ ‬بشعار‭ (‬نشر‭ ‬الديمقراطية‭) ‬الأمريكي‭ ‬–‭ ‬الغربي‭ ‬في‭ ‬السودان،‭ ‬كما‭ ‬نتمنى‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬الاتفاق‭ ‬أمس‭ ‬بين‭ ‬البرهان‭ ‬وحمدوك‭ ‬بداية‭ ‬العقل‭ ‬الراجح‭ ‬في‭ ‬السودان‭.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing