Japan’s Lunar Rover Holds the Key to Its Nation’s Rebirth

Published in Sankei News
(Japan) on 13 December 2022
by (link to originallink to original)
Translated from by Joseph Santiago. Edited by Lisa Attanasio.
A lunar rover developed by the Tokyo-based venture company ispace was launched into orbit on the 11th on a rocket owned by American company SpaceX with the aim of being both the first Japanese and the first privately developed rover to land on the moon.

In America, private companies such as SpaceX have been leading the charge in space exploration, while Japan has lagged behind the western world in regard to satellite launches and other aspects of the space industry. Accessing the latest frontiers of human exploration by supporting private companies’ lunar aspirations would be a significant moment for Japan.

For humanity, the moon represents how far we’ve come as a species. Along with the start of the Artemis program, an international lunar exploration mission headed by NASA, China has hastened its own competing program. It’s not just government bodies getting in on this new space race, however, as private companies are also competing for a piece of the pie. One such company is ispace, contributing launch systems and other vital resources that will allow the Artemis program to gain a foothold on the moon and looking to establish and expand the space business.

Building off the previous work of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), new innovations by private companies have many anticipating more advancements to come from Japan. There are also hopes that trust in space programs will be rebuilt after a string of dishonest research by JAXA and the failure of the micro-sized lunar lander OMOTENASHI.

As all of this is new ground for private enterprise, ispace has partnered with Mitsui Sumitomo Insurance Group in creating “lunar insurance.” Envisioned as a way for “corporations to support each other’s ambitions,” this plan would manage the risks that come with lunar exploration and compensate companies for any losses. This can only be seen as a win for those working to pull Japan out of its technological stagnation.

One cannot forget about Japan’s failure to keep pace with other world powers in COVID-19 vaccine creation, the cause of which was drug companies’ inability to brave the risks of research and development, risks which are applicable when working at the forefront of technology. For example, proponents of national security will protest that only so much government spending can be devoted to such a far-reaching industry.

Creating arrangements such as lunar insurance in various fields of work will certainly help to stimulate the business ventures of private companies. The example some companies have set for reinvigorating Japan’s lunar projects, and subsequently its aerospace projects in general, must be the model for reinvigorating Japan as a whole.


月着陸船打ち上げ 日本の再生につなげたい

宇宙ベンチャーのアイスペース(東京)が開発した月着陸船が11日、米スペースX社のロケットで打ち上げられた。来年4月末ごろに日本初、民間では世界でも初となる月面着陸を目指す。

米国ではすでに、スペースX社をはじめとする民間企業が、宇宙開発の基幹分野を担うまでになっている。日本は衛星打ち上げなどの宇宙ビジネスの分野で欧米に後れをとってきた。民間による月探査で日本が世界の最前線に参入する意義は大きい。

月は、人類が宇宙に活動領域を広げる拠点と位置付けられる。

米国が主導する国際協力による月探査の「アルテミス計画」が始動し、対抗する中国も月探査を加速させている。国家間の協調と競争に伴い、民間企業のビジネス戦線も本格化する。

そうした中でアイスペースは、月着陸を足がかりに輸送システムなどで「アルテミス計画」に貢献し、宇宙ビジネスの確立、拡大を目指している。

宇宙航空研究開発機構(JAXA)を主軸とする宇宙開発に、民間企業による新たな柱ができることで、日本の宇宙開発の裾野が広がることも期待される。JAXAには研究論文の不正や超小型探査機「オモテナシ」の失敗を厳しく受け止め、失墜した信頼を回復することを強く求める。

民間企業による月面着陸という未踏の挑戦を実現させるため、アイスペースと三井住友海上火災保険は共同で、世界初という「月保険」を開発した。月面探査に伴うリスク管理と補償を担う契約で、「民間の挑戦を民間が支える」仕組みである。これは、深刻な低落傾向にある日本の科学技術の再生にも生かせるのではないか。

新型コロナウイルスのワクチン開発で、日本は世界のトップグループに追いつけなかった。ワクチン開発や創薬に伴うリスクを製薬会社が背負いきれないことが、大きな要因である。

科学技術の先端分野には同様のリスクがある。安全保障の観点から、国費(税金)を投じることも必要だが、幅広い分野を支えるには限界もある。

月保険のような仕組みをさまざまな分野で構築すれば、民間企業の挑戦が活性化するはずだ。民間による月面着陸を起点とする宇宙開発の新時代を、日本の再生のモデルとして注目したい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: EU: Concern for the Press

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump