Women Take Over the Electoral Campaign in the United States

Published in Clarin
(Argentina) on 20 October 2010
by Ana Baron (link to originallink to original)
Translated from by Arie Braizblot. Edited by Heidi Kaufmann.
There are 145 female Republican candidates. Michelle Obama comes out to stop the wave of conservative activism.


Inspired by the former Republican vice-presidential candidate Sarah Palin, this year conservative women have invaded the political scene in the United States as they have never done before. It is a phenomenon without precedent. In the electoral campaign, which concludes Nov. 2nd with the renewal of all the seats in the House of Representatives and a third of the seats in the Senate, there are currently 145 conservative female candidates — 126* who aspire to be congresswomen and 17 who seek seats in the Senate.

With slogans like “We must end federal intervention in the economy and our everyday lives,” their objectives include reversing the law that legalized abortion and prohibiting gay marriage nationwide.

With Democratic House of Representatives superstar Nancy Pelosi highly criticized, the Democrats hope that First Lady Michelle Obama — on the campaign trail since last Wednesday — can assist in halting the wave of female conservative activists. With a higher approval rating than her husband, and having been named the most powerful woman in the world by Fortune** magazine, Michelle accepted the challenge and left completely determined to motivate her party’s women. Her task will not be easy.

Many female Democrats are disappointed with Obama. They believe that he made too many concessions in order for his health care reform bill to pass. They accuse him of prohibiting the use of federal funds for abortions in hospitals.

“Obama did not reach the heights of the expectations he generated. It scares me that Sarah Palin and her followers want to eliminate all the rights we acquired during the cultural revolution of the 1960s,” said Meg Smith, a 58-year-old teacher, who was sitting next to me this Monday morning on the subway in New York. “It doesn’t make sense that they would want to eliminate everything which has permitted them to enter politics. Obama should have been more aggressive,” she argued.

"I know that a lot of folks are still hurting. And I know for so many people, change has not come fast enough. Believe me, it hasn't come fast enough for Barack, either,” Michelle Obama said hours later during an appearance organized by [Sarah] Jessica Parker, the main actress on “Sex and the City,” to collect funds for Democratic candidates. Many of those present paid up to $2,500 to listen to the first lady. Michelle shined radiantly in a dark, gray, shiny and strapless dress.

"Our campaign was never just about putting one man in the White House. It was always about building a movement for change millions of voices strong and a movement that lasts beyond one year and beyond one campaign,” she said.

In fact, that is the very same objective that Sarah Palin proposed when, after having lost the elections in 2008 when she entered the presidential race with Republican candidate John McCain, she decided to quit the governorship of Alaska to completely dedicate herself to politics. Shortly thereafter, Palin transformed into one of the principal figures of the tea party, an ultraconservative movement that has dedicated itself this year to promoting candidates.

Presently, Palin is on tour on a bus — the “Tea Party Express” — along with the chairman of the Republican Party, Michael Steele, traveling the country with one sole purpose: mobilizing the electorate to take control away from the Democratic Party that holds a majority in the House of Representatives and the Senate. The tour includes 32 states.

*Editor’s Note: There are 128 conservative female candidates seeking a seat in the House of Representatives.

**Editor’s Note: Michelle Obama was named the most powerful woman in the world by Forbes magazine.


Las mujeres se adueñan de la campaña electoral norteamericana

20/10/10 Hay 145 candidatas republicanas. Michelle Obama sale a frenar la ola de activistas conservadoras.

PorAna Baron

Nueva York. Corresponsal

Inspiradas por la ex candidata a vicepresidente republicana Sarah Palin, las mujeres conservadoras han invadido este año

la escena política estadounidense como nunca lo habían hecho antes. Se trata de un fenómeno sin precedentes. En la

campaña electoral que culminará el 2 de noviembre con la renovación de todas las bancas de la Cámara de Diputados y un

tercio de las bancas del Senado, hay actualmente 145 candidatas conservadoras , de las cuales 126 aspiran a ser

diputadas y 17 a ser senadoras.

Con eslóganes como “hay que terminar con la intervención del Estado en la economía y en nuestra vida cotidiana”, entre

sus objetivos figuran r evertir la ley que legalizó el aborto y prohibir a nivel nacional los casamientos gay .

Con la gran estrella demócrata en la Cámara de Diputados, Nancy Pelosi, muy cuestionada, los demócratas esperan que la

primera dama Michelle Obama, en campaña electoral desde el miércoles pasado, contribuirá a frenar esta verdadera ola de

activistas conservadoras . Con su índice de popularidad más alto que el de su marido, y habiendo sido nombrada por la

revista Fortune como la mujer mas poderosa del mundo , Michelle aceptó el desafío y salió totalmente determinada a

movilizar al ala femenina de su partido La tarea no será fácil. Hay muchas mujeres demócratas que están decepcionadas

con Obama. Consideran que hizo demasiadas concesiones para que su reforma de salud fuese aprobada. Lo acusan de

haber permitido que los hospitales no puedan utilizar dinero del Estado para realizar abortos.

“Obama no estuvo a la altura de las expectativas que generó. A mí me asusta mucho que Sarah Palin y sus seguidoras

quieren terminar con todos los derechos que adquirimos durante la guerra cultural de la década del 60”, dijo Meg Smith, 58

años, maestra, que estaba sentada junto a esta corresponsal el lunes por la mañana en el subte de Nueva York. “No tiene

sentido que quieran acabar con todo lo que hoy les ha permitido hacer política. Obama tendría que haber sido más

agresivo”, opinó.

“Yo sé que para muchos el cambio no ha sido tan rápido como hubiera deseado. Pero créanme, tampoco lo ha sido para

Barack”, dijo horas después Michelle Obama en Broadway durante un acto organizado por Jessica Parker, la actriz principal

de “Sex on the city”, para recaudar fondos para los candidatos demócratas.

Muchos de los presentes habían pagado hasta 2.500 dólares para escuchar a la primera dama . Michelle lucía radiante con

un vestido gris oscuro, brilloso y escotado.

“El objetivo de nuestra campaña nunca fue solo colocar a un hombre en la Casa Blanca. Lo que queremos es construir un

movimiento que dure mas allá de este año o más allá de una campaña electoral”, dijo.

De hecho, ése es el mismo objetivo que se propuso Sarah Palin cuando después de haber perdido las elecciones del 2008,

cuando integró la fórmula presidencial con el republicano John McCain, decidió renunciar a la gobernación de Alaska para

dedicarse de lleno a la política . Muy poco tiempo después, Palin se transformó en una de las figuras principales del Tea

Party, un movimiento ultra conservador que se ha dedicado este año a promover candidatos. Actualmente, Palin está de

gira en un micro, el “Tea party express”, junto al presidente del partido republicano, Michael Steel, recorriendo el país con

un solo propósito: movilizar al electorado para quitarle el control de la mayoría que hoy el oficialismo detenta en la Cámara

de Diputados y en el Senado. El itinerario incluye 32 estados.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War