The House Renews the Patriot Act

Published in La Presse
(Canada) on 11 February 2011
by Agence France-Presse Washington (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Messina . Edited by Piotr Bielinski.
On Monday night the House of Representatives extended the provisions of the Patriot Act, a legislative arsenal to combat terrorism, set up by the George W. Bush administration after Sept. 11, 2001, which expires in late February.

The representatives adopted the law by 275 votes against 144.

This vote comes after the first vote, which didn’t pass last Tuesday, when Republicans tried to pass the law through a simplified procedure in order to eliminate any debate.

This maneuver caused the defection of several elected officials from the ultraconservative movement the tea party, and the bill had been blocked.

Three major measures are in play: the "mobile surveillance" of suspects' communications using multiple phone lines; the principle of the "lone wolf" who can investigate a person purporting to conduct terrorist activities on their own account; and the possibility for authorities to access "all tangible data" concerning a suspect, such as emails.

The continuation of these measures until Dec. 8 doesn’t exactly correspond with the wishes of the White House who demanded an extension until 2013, but the Presidential office said last week in a statement that it would "not oppose" the Bill in the House.

The House Republicans hope to use the coming months to negotiate a more long-term, perhaps permanent, extension.

The law, conceived after Sept. 11 to try to remedy the shortcomings of the U.S. authorities in the fight against terrorism, is highly controversial because of the exceptional powers it gives to security forces.

In the Senate, debate on the practical details of the extension will be even more complicated because several competing bills were filed.

The Chairman of the Judiciary Committee, Patrick Leahy, proposes an extension of these measures until Dec. 2013.

The Senate Republicans want a permanent extension of these measures, but unlike their colleagues in the House, they are the minority.


La Chambre reconduit la loi antiterroriste Patriot Act
Taille du texte
Imprimer
Envoyer




À LIRE AUSSI

La Chambre bloque la reconduction du Patriot Act
Barack Obama propose un budget en baisse
Le renouvellement du Patriot Act fait débat au Congrès
Discours sur l'état de l'Union: Obama parlera d'emplois
La Chambre va voter contre le financement de la réforme santé
SUR LE MÊME THÈME

Maison-Blanche | Sénat | Tea Party | George W. Bush | Patrick Leahy | Lois et règlements | Parlement | Actes de terrorisme | Débat politique | Projets de loi
Agence France-Presse
Washington
La Chambre des représentants américain a reconduit lundi soir les dispositions du Patriot Act, un arsenal législatif de lutte antiterroriste mis en place par l'administration de George W. Bush après le 11 Septembre 2001, qui arrive à expiration fin février.

Les élus ont adopté le texte par 275 voix contre 144.

Ce vote intervient après l'échec mardi dernier d'un premier vote, lorsque les républicains ont essayé de faire adopter le texte via une procédure simplifiée écartant tout débat.

La manoeuvre avait provoqué la défection de plusieurs élus de la mouvance ultraconservatrice du «Tea Party» et le projet de loi avait été bloqué.

Trois mesures majeures sont en jeu: la «surveillance mobile» des communications de suspects utilisant plusieurs lignes téléphoniques, le principe du «loup solitaire» qui permet d'enquêter sur une personne paraissant mener des activités terroristes pour son propre compte, la possibilité pour les autorités d'accéder à «toute donnée tangible» concernant un suspect, comme des courriers électroniques.

La reconduction de ces mesures jusqu'au 8 décembre ne correspond pas exactement aux désirs de la Maison Blanche qui réclamait une prolongation jusqu'en 2013, mais la présidence avait précisé la semaine dernière dans un communiqué qu'elle ne «s'oppose pas» au projet de loi de la Chambre.

Les républicains de la Chambre espèrent utiliser les prochains mois pour négocier une extension à plus long terme, voire permanente.

Le texte, conçu après le 11-Septembre pour tenter de remédier aux lacunes des autorités américaines dans la lutte antiterroriste, est fortement controversé en raison des pouvoirs exceptionnels donnés aux forces de sécurité.
Au Sénat, le débat sur les modalités de la prolongation s'annonce encore plus compliqué puisque plusieurs projets de loi concurrents ont été déposés.

Le président de la commission Judiciaire Patrick Leahy propose une extension jusqu'en décembre 2013 de ces mesures.

Les républicains du Sénat, eux, veulent une extension permanente de ces mesures, mais contrairement à leurs collègues de la Chambre, ils sont minoritaires.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Canada: There’s a Terrifying Reason To Avoid Trump’s America