2016 Presidential Election: Launching the Cruz Missile

Published in La Presse
(Canada) on 22 March 2015
by Richard Hétu (link to originallink to original)
Translated from by Tony Arseneault. Edited by Helaine Schweitzer.
Apparently, patience is not Ted Cruz's favorite virtue. Sworn in as senator for Texas in January 2013, only a few days after celebrating his 43rd birthday, the tea party herald was already traveling around Iowa the next summer, assessing his support base in the event of an eventual bid for the presidency of the United States.

And today, he will confirm his reputation as a man in a hurry. Skipping a customary step, the formation of a presidential “exploratory committee,” Ted Cruz will become the first widely known politician to announce his candidacy to succeed Barack Obama. He will announce this during a speaking engagement at Liberty University; a Virginia institution founded by evangelical pastor Jerry Falwell, who died in 2007.

Ted Cruz has not selected this place at random. Already popular among activists of the populist and ultraconservative tea party movement, he will use the opportunity to court evangelical electors, whose votes will be crucial for the Republican nomination race. He will surely be joined by family members, like his father Rafael, who became a pastor.

Let's be honest: Ted Cruz's chances to become the Republican nominee in the 2016 presidential election remain relatively weak. The man has not made friends among his Republican colleagues in the Senate, particularly because of his futile crusade against Obamacare that resulted in a partial government shutdown in the fall of 2013. This action hasn't impressed his party's establishment either, who will be more inclined to support Jeb Bush, Scott Walker or Marco Rubio, the most serious virtual candidates in the Republican primaries.

However, there is a reason why the word “missile” often follows Ted Cruz's name. The man likes to drop verbal bombs. Obviously, Barack Obama is his favorite target. According to him, the Democratic president is an “emperor” who tramples on the American Constitution and is an “apologist” for Islamic terrorism, among other things.

Nevertheless, Ted Cruz also attacks his people, including the leading Republicans in Congress and past party candidates to the presidency. “There are a lot of folks in Washington who argue that the way Republicans should win, is that we should nominate a candidate from the mushy middle,” he said to Fox News in January.

“Every single time we do that, whether it's Gerald Ford or Bob Dole or John McCain or Mitt Romney, the result over and over again is we lose,” he added, positioning himself with Ronald Reagan's legacy.

It's easy to guess that Ted Cruz will soon add Jeb Bush to the list of candidates from the “mushy middle.” Indeed, he has already denounced the Florida ex-governor's positions on the issues of immigration and education. A good number of conservative activists should be receptive to the criticism of the Texas senator who knows better than anyone how to express the conservatives’ contempt toward Washington and the Republican establishment.

Cruz Compared to Obama

Of course, Ted Cruz's potential adversaries have already begun to fire back. The ex-governor of Texas, Rick Perry, who is thinking about putting forward another presidential bid, has recently attacked his state's senator by comparing him to ... Barack Obama!

“I think they're [the American people] going to make a rather radical shift away from a young, untested United States senator whose policies have really failed,” he said to The Washington Post.

Rick Perry could also have brought up the fact that Cruz has a law degree from Harvard and was interested in constitutional law, just like Barack Obama.

It remains to be seen whether his opponents will try to question Cruz's eligibility for the presidency, since he was born in Calgary, Canada. The senator has said that he is an American citizen by birth, as the Constitution says the president must be, since his mother was born in Delaware (his father is from Cuba). His place of birth does not affect his eligibility, according to the law to become president, which most experts admit.

Ted Cruz nonetheless renounced his Canadian citizenship in May 2014 so as not to leave any doubt as to his exclusive loyalty to the United States where he has lived since the age of four.

Stephen Harper, however, can count on his strong support in the Keystone XL issue.


Le sénateur Ted Cruz annoncera sa candidature à l'occasion d'un discours à la Liverty University, la plus grande université chrétienne des États-Unis, où il en profitera pour courtiser les électeurs évangéliques, dont le vote sera crucial pour la course à l'investiture républicaine.

(New York) De toute évidence, la patience n'est pas la vertu préférée de Ted Cruz. Assermenté au poste de sénateur du Texas en janvier 2013, quelques jours seulement après avoir célébré ses 43 ans, ce héraut du Tea Party parcourait déjà l'Iowa l'été suivant pour jauger ses appuis en prévision d'une campagne éventuelle à la présidence des États-Unis.

Et il confirmera aujourd'hui sa réputation d'homme pressé. Sautant une étape habituelle - la formation d'un «comité exploratoire» présidentiel -, Ted Cruz deviendra le premier politicien d'envergure, tous partis confondus, à déclarer officiellement sa candidature à la succession de Barack Obama. Il fera cette annonce à l'occasion d'un discours à la Liberty University, établissement de Virginie fondé par le pasteur télévangéliste Jerry Falwell, mort en 2007.

Ted Cruz n'a pas choisi cet endroit au hasard. Déjà populaire auprès des militants du mouvement populiste et ultraconservateur Tea Party, il profitera de son passage dans la plus grande université chrétienne des États-Unis pour courtiser les électeurs évangéliques, dont le vote sera crucial pour la course à l'investiture républicaine. Il sera sûrement accompagné des membres de sa famille, dont son père Rafael, devenu pasteur.

Entendons-nous: les chances de Ted Cruz de devenir le candidat républicain à l'élection présidentielle de 2016 demeurent relativement faibles. L'homme ne s'est pas fait d'amis parmi ses collègues républicains du Sénat en orchestrant notamment une croisade vaine contre l'Obamacare qui a entraîné la fermeture partielle du gouvernement, à l'automne 2013. Cette opération ne l'a pas grandi non plus aux yeux de l'establishment de son parti, qui sera plus enclin à appuyer les Jeb Bush, Scott Walker ou Marco Rubio, les candidats virtuels les plus sérieux à l'investiture républicaine.

Mais il y a une raison pour laquelle le mot «missile» accompagne souvent le nom de Ted Cruz. L'homme aime larguer des bombes verbales. Barack Obama est évidemment sa cible préférée. À ses yeux, le président démocrate est un «empereur» qui piétine la Constitution américaine et un «apologiste» du terrorisme islamique, entre autres.

Mais Ted Cruz s'attaque aussi aux siens, y compris aux chefs de file républicains au Congrès et aux candidats passés du parti à la présidence. «Il y a plusieurs personnes à Washington qui soutiennent que les républicains doivent choisir un candidat du "centre mou" pour gagner», a-t-il déclaré en janvier sur Fox News.

«Nous avons déjà essayé ça. Chaque fois que nous choisissons un candidat du centre, que ce soit Gerald Ford, Bob Dole, John McCain ou Mitt Romney, le résultat est toujours le même: nous perdons», a-t-il ajouté en se plaçant plutôt dans la lignée de Ronald Reagan.

On devine que Ted Cruz ajoutera bientôt le nom de Jeb Bush parmi la liste des candidats du «centre mou». Il a d'ailleurs déjà dénoncé les positions de l'ancien gouverneur de Floride en matière d'immigration et d'éducation. Bon nombre de militants conservateurs devraient se montrer réceptifs aux critiques du sénateur du Texas, qui sait peut-être exprimer mieux que quiconque leur mépris à l'égard de Washington et de l'establishment républicain.

Cruz comparé à Obama

Bien sûr, les adversaires potentiels de Ted Cruz ont déjà commencé à lui donner la réplique. Ainsi, l'ancien gouverneur du Texas Rick Perry, qui songe à briguer de nouveau la présidence, a récemment attaqué le sénateur de son État en le comparant à... Barack Obama!

«Je pense que le peuple américain effectuera un changement radical en répudiant un jeune sénateur qui n'a pas été mis à l'épreuve et dont les politiques ont échoué», a-t-il déclaré au Washington Post.

Rick Perry aurait également pu rappeler que Cruz a décroché son diplôme de droit à Harvard et s'est intéressé au droit constitutionnel, tout comme Barack Obama.

Reste à voir si ses adversaires tenteront aussi de mettre en cause l'éligibilité à la présidence de Ted Cruz, qui a vu le jour à Calgary, au Canada. Le sénateur a déjà fait valoir qu'il est bel et bien citoyen américain de naissance, comme le président doit l'être selon la Constitution, puisqu'il a été mis au monde par une mère née au Delaware (son père est originaire de Cuba). Son lieu de naissance n'a aucune incidence sur son aptitude légale à devenir président, comme l'admettent la plupart des experts.

Ted Cruz a néanmoins renoncé à sa citoyenneté canadienne en mai 2014, histoire de ne laisser aucun doute sur l'exclusivité de sa loyauté aux États-Unis, où il vit depuis l'âge de 4 ans.

Stephen Harper peut cependant compter sur son appui ardent dans le dossier Keystone XL.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Canada: The New President Drunk with Power

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?