Coup to Coup

Published in Cadena Global
(Venezuela) on 13 July 2009
by José Vicente Rangel (link to originallink to original)
Translated from by Guilherme Serôdio. Edited by Jessica Boesl.
On the website “El Espejo”, the journalist writes that "the practice of military coups has an endemic character in Latin America and relies on the powerful motor of North American policies."

I
Years ago, coups were carried out to remove governments that attempted to implement moderate democratic reforms, including agrarian and fiscal reforms to reinforce property rights over land and efforts to guarantee a fair distribution of wealth. They did not try to go much further, but local oligarchies and U.S. interests frustrated these processes so much that they resulted in fire and blood.

Some presidents, like Villarroel, Goulart, Velasco Ibarra, Arbenz, Medina Angarita and Gallegos, were not communists, nor did they desire profound changes beyond improving the living conditions of their people. However, to the powerful people who actually dominate the region, it was an unacceptable mistake for them to limit obscene profits, redistribute the land of landowners and expand access to education and health facilities.

II
The practice of coups has an endemic character in Latin America and depends on the powerful motor of North American policies. Its sustaining mechanisms are the training of officers in the School of the Americas, military bases, the National Security Doctrine and the Rio Treaty. These destabilizing actions took on new forms if any attempt was made to democratize these institutions before the coups, especially as time passed and people began to become aware of their rights. It’s not just military uprisings anymore. It has become a combination of several factors, including powerful economic groups, politicians within the system, ultra-conservative social sectors, local oligarchies eager for more privileges and the media, in addition to the voice of North America’s Pentagon channeled through embassies, military missions and elite training units. In the bloody coup against Salvador Allende in Chile, the criminal role of the armed forces established class alliances under the tutelage of the U.S. Republican administration. In the same way, the governments of Uruguay, Argentina, Brazil and Bolivia maintained clear ideologies during the most terribly repressive decades Latin America has ever witnessed. They adopted a simple and organic policy, and applied it in an implacable manner in the economy, the military, communications and in international relations.

III
At the beginning of the 21st century, a new, more elaborate style of coup was developed in Venezuela due to its possession of the world’s largest reserves of oil and its exceptional geopolitical location. The plan combined psychological elements and street protests, and took advantage of the rupture in the unity of military command while using the media as an engine of destabilization. The result was the coup on April 11, 2002, that removed Hugo Chavez from the presidency for a few hours.

However, the new style was faulty. Among its most important faults were the lack of popular support and its failure to consider the composition of the armed forces. The effect of the coup was essentially null. It was confusing at first, but the civic-military reaction that ruined the precarious usurping government soon followed. Everything subsequently known about 11-A confirms the participation of powerful media and economic groups, the Venezuelan oligarchy, conspiratorial officials, the Catholic Church and, especially, the governments of Bush and Aznar.

The attitude of the American ambassador in Caracas, Charles Shapiro, as well as the military mission, confirmed American involvement. The documented evidence rests in the hands of the Pentagon, the CIA, some dependencies of the State Department and in Venezuelan archives.

IV
The style of coup utilized in Venezuela seven years ago was repeated on Sunday, June 28, in Honduras.

Honduran oligarchs, industrialists, gangster politicians, the scabs of the corrupt, landowners, and mercenaries all participated in this new venture against a constitutional order and the mandate of a legitimate president. The combination of powers that collaborated in this coup confirms the prevailing rot within the politics of this Central American country, namely, venal judges and corrupt parliamentarians. When considering the armed forces, it is important to remember that the armed forces of Honduras is heavily influenced by the North American military establishment. The Tarea Conjunto Bravo force of the Soto Cano base in Palmerola acts as a southern sub-command base for the USA. It’s not just any base. It has the most sophisticated resources in communications and general operations, and was established to fight insurgency in the region and repress popular movement.

John Negroponte, Bush’s designated ambassador, specified Palmerola’s functions. From this base, he spread terror and gained control of the region. That is why it is absurd to think that Palmerola was not aware of the military coup planned against President Zelaya on June 28. Hondurans have long said that the base could even catch the fly in flight.

V
In Venezuela, on April 11, 2002, there was a pulse that won the revolutionary movement and guaranteed the social and political development that has taken place over the last seven years. In Honduras, a new pulse has developed. What will happen in Honduras depends on whether the process of change the region so badly needs will advance or recede. For this reason, the Venezuelan opposition supports the victory and consolidation of the new Honduran government. The illusion takes control of them. They believe they can rewind history.


En su página "El Espejo", el periodista escribe que "la práctica golpista tiene carácter endémico en América Latina y cuenta con un poderoso motor: la política norteamericana".

I
Años atrás los golpes de Estado se daban contra gobiernos que pretendían tímidas reformas democráticas. Reformas agrarias y fiscales para ampliar el derecho de propiedad sobre la tierra y garantizar la justa distribución de la riqueza. No se proponían ir más allá. Pero las oligarquías locales y los intereses de los EEUU frustraron a sangre y fuego esos procesos.

Algunos presidentes como Villarroel, Goulart, Velasco Ibarra, Arbenz, Medina Angarita, Gallegos no eran comunistas ni planteaban cambios profundos, tan sólo mejorar las condiciones de vida del pueblo. Pero limitar ganancias obscenas, distribuir tierras en manos de terratenientes, ampliar los beneficios de la educación y la salud, era un inaceptable desafío para los poderes fácticos que dominaban la región.



II
La práctica golpista tiene carácter endémico en América Latina y cuenta con un poderoso motor: la política norteamericana. La doctrina de la Seguridad Nacional, el TIAR, las bases militares, el entrenamiento de oficiales en la Escuela de las Américas, son mecanismos que la sustentan. Y si antes los golpes se daban contra cualquier intento por democratizar las instituciones, con el correr del tiempo -y a medida que los pueblos tomaban conciencia de su derechosla acción desestabilizadora adoptó nuevas formas. Ya no es sólo el pronunciamiento militar. Es la combinación de diversos factores: poderosos grupos económicos, políticos del sistema, sectores sociales adscritos al pensamiento ultraconservador, oligarquías locales celosas de sus privilegios, medios de comunicación cartelizados, asesoramiento norteamericano pentagonista, a través de embajadas, misiones militares y entrenamiento de unidades elites. En el sangriento golpe contra Allende en Chile, el protagonismo criminal de la Fuerza Armada encarnó una alianza de clase tutelada por la administración republicana de los EEUU. De igual modo, los gobiernos de Uruguay, Argentina, Brasil, Bolivia, tuvieron un claro signo ideológico en las décadas represivas más terribles que haya conocido Latinoamérica. Se trató de una política orgánica, estructurada en sus aspectos básicos, ejecutada de forma implacable en lo económico, lo militar, lo comunicacional y en las relaciones internacionales.

III
Respecto a Venezuela se ensayó -comenzando el siglo XXI- un nuevo formato de golpe más elaborado, debido a la importancia de la nación con la mayor reserva petrolera del mundo y ubicación geopolítica excepcional. Una combinación de elementos psicológicos, movilizaciones de calle; lo mediático como propulsor de la desestabilización, y la ruptura de la unidad del mando militar, conformaba el plan. El producto fue el 11 de abril de 2002, que desalojò por unas horas a Hugo Chávez de la presidencia. Pero el formato tuvo fallas. La más importante, la carencia de pueblo y la falta de previsión acerca de la composición de la Fuerza Armada. El efecto del golpe fue esencialmente virtual. Confundió al principio, pero luego vino la reacción cívico-militar que dio al traste con el precario gobierno usurpador. Todo cuanto se conoció con posterioridad sobre el 11-A, confirma la participación en la aventura de poderosos grupos económicos y mediáticos, la voraz oligarquía venezolana, oficiales traidores, la Iglesia católica y, particularmente, gobiernos como el de Bush y de Aznar. La actitud del embajador americano en Caracas, Charles Shapiro y de la Misión Militar, se confirmó. La prueba documental reposa en dependencias del Departamento de Estado, el Pentagono, la CIA, y en archivos venezolanos.

IV
El formato aplicado en Venezuela hace siete años se repitió el domingo 28 de junio en Honduras. Participaron en la nueva aventura contra el orden constitucional y el mandato de un presidente legítimo, oligarcas hondureños, empresarios, políticos mafiosos, la costra de los corruptos, terratenientes, y explotadores maquileros. La confabulación de poderes que se dio en este golpe confirma la pudrición imperante en la política del país centroamericano: jueces venales y parlamentarios coimeros. En lo que se refiere a la Fuerza Armada hay que recordar que se trata de una de las más penetradas por el establecimiento militar norteamericano. La Fuerza de Tarea Conjunta Bravo de la Base Soto Cano, ubicada en Palmerola, funciona como un subcomando del Comando Sur de USA. No es, por tanto, una Base cualquiera. Fue montada para combatir la insurgencia en la región y reprimir al movimiento popular con los recursos más sofisticados en materia de comunicación y operatividad.

John Negroponte, designado embajador por Bush, diseñó las funciones específicas de Palmerola. Desde allí esparció terror y garantizó el control de la región. Por eso resulta absurdo imaginar que el golpe militar del 28 de junio contra el presidente Zelaya no fuera detectado en Palmerola. Entre los hondureños siempre se comentó que desde esa Base captan hasta el vuelo de una mosca.

V
El 11 de abril de 2002 hubo en Venezuela un pulso que ganó el movimiento revolucionario y garantizó el desarrollo político y social de los últimos siete años. En Honduras se da un nuevo pulso. De lo que en definitiva suceda en esa nación dependerá si avanza el proceso de cambio que tanto necesita la región o hay retroceso. Por eso que la oposición venezolana apuesta a la victoria y consolidación de los golpistas hondureños. La ilusión se apodera de ella. Cree que puede darle marcha atrás a la historia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Venezuela: Geopolitics and Latin America

Venezuela: Oil Sanctions: Why the US Will Lose More Than Venezuela

Germany: Donald Trump’s Constant Lawbreaking: Destruction of Seemingly Strong Democracy

Venezuela: Ukraine: Weak Countries for Sale