Finland Defies US on Pharmaceutical Bill

Published in Helsingin Sanomat
(Finland) on 11 November 2008
by Pekka Vuoristo (link to originallink to original)
Translated from by Henri Rautonen. Edited by Christie Chu.
The United States repeatedly pleaded with the Finnish Parliament not to pass a proposed bill dealing with generic substitution* for pharmaceutical products, and thus more or less directly with patents. The appeals were made to the Foreign Affairs Committee during and after their visit last week to the U.S.

The committee chairman, Pertti Salolainen, speculated that passing the bill expanding generic substitution might have “severe” consequences for mutual trade relations, not just in the field of pharmaceuticals but high-tech industries in general. Finland might end up on USA’s 301 Watch List, the so-called “black list." The possible consequences of such a move are impossible to predict, but Salolainen referred to the fate of ongoing and upcoming arms acquisitions as an example.

The bill is due to be voted on this Tuesday afternoon, and if passed successfully it would expand the substitution practice to medicines under a “analogy method patent." Patents like this were given up until 1995 to pharmaceutical drugs involving some level of innovation--some of the patents aren’t due to expire until 2019.

During the Foreign Affairs Committee’s visit to the U.S., the representative from the host country’s State Department raised the issue of generic substitution as the only bilateral problem between the two countries, beseeching Finland to reject the proposed expansion. Additionally, upon his return Salolainen found a letter on his desk from the Republican Senator Richard Lugar containing the same appeal. Earlier on, the U.S. ambassador to Finland had made similar approaches, and even the Foreign Affairs Committee itself had criticized the bill in October on the grounds of adverse trade policy effects. It suggested that a transition time be implemented as many of the patents expire in the near future anyway. The Social Welfare and Health Committee responsible for the bill’s preparation decided, however, to ignore this criticism as well as the suggestion.

N.B. Since the article’s publication the bill was voted on and subsequently passed.


*Translator's note: generic substitution= a practice whereby pharmacies are obligated to offer the client a cheaper, generic version of a prescribed drug, should one be available


Yhdysvallat on jälleen vedonnut vakavasti Suomen eduskuntaan, ettei se hyväksyisi hallituksen esittämää laajennusta lääkkeiden vaihdettavuuteen. Vetoomukset kohdistettiin eduskunnan ulkoasiainvaliokunnalle valiokunnan viimeviikkoisen Yhdysvaltain-matkan aikana ja sen jälkeen.

Valiokunnan puheenjohtaja Pertti Salolainen (kok) arvioi Helsingin Sanomille, että lääkevaihdon laajentamisesta voi koitua "todella suuria" haitallisia kauppapoliittisia seurauksia Yhdysvaltain kanssa ei vain lääkealalla vaan millä hyvänsä kehittyneen teknologian alalla.

Suomi voi joutua Yhdysvaltain 301-tarkkailulistalle, niin kutsutulle "mustalle listalle". Siitä koituvia seurauksia ei ole mahdollista ennustaa, Salolainen sanoi mutta viittasi esimerkiksi Suomen tekeillä oleviin asehankintoihin.

Laki lääkkeiden viitehintajärjestelmästä ja lääkevaihdon laajentamisesta on sisältönsä puolesta hyväksyttävänä eduskunnassa tänään tiistaina iltapäivällä.

Laissa sallitaan vaihtaa halvempiin myös sellaiset lääkkeet, joilla on niin kutsuttu analogiamenetelmäpatentti. Nykyään nämä lääkkeet ovat lääkevaihdon ulkopuolella.

Tuollaisia patentteja myönnettiin vuoteen 1995 asti lääkkeille, joihin sisältyi jokin innovaatio. Näitä patentteja on voimassa vuoteen 2019 saakka.

Ulkoasiainvaliokunnan matkalla Yhdysvaltain ulkoministeriön Suomen-asioiden hoitaja otti lääkevaihdon esiin ainoana maiden kahdenvälisenä ongelmana ja vetosi, että laajennusta ei tehtäisi.

Suomeen palattuaan Salolainen löysi työhuoneestaan Yhdysvaltain senaatin republikaaniryhmän puheenjohtajan Richard Lugarin kirjeen, jossa oli sama vetoomus.

Yhdysvaltain Suomen-suurlähettiläs on puuttunut asiaan aikaisemmin, ja käsitellessään lakia lokakuussa ulkoasiainvaliokunta arvosteli lääkevaihdon laajentamista jyrkästi kauppapolitiikan kannalta. Se esitti, että suojatuille lääkkeille luotaisiin siirtymäaika, koska suurin osa patenteista päättyy lähivuosina.

Asiasta eduskunnan suurelle salille ehdotuksen laatinut sosiaali- ja terveysvaliokunta sivuutti kuitenkin ulkoasiainvaliokunnan kritiikin ja ehdotuksen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Finland: Biden Offers More of the Same for the United States

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Finland: The Rebel Bloc Got What It Wanted, and McCarthy Became the Weakest Speaker of the House

Finland: Experts: Ukraine Now Has an Open Tab with the US