The True Enemy Is Cronyism

Published in El Universo
(Ecuador) on 6 January 2014
by Paola Ycaza Oneto (link to originallink to original)
Translated from by Miken Trogdon. Edited by Gillian Palmer.
In the past, Barack Obama said that his priority is to put an end to income inequality. This political rhetoric, used in Latin America for decades, is today promulgated by the U.S. president, whose country’s economic success is due to almost nonexistent equalizing interventionism of income during its beginnings.

It’s evident that the American economy, and in general all economies, would be better off if there were less poverty. Nevertheless, what really appears to inconvenience Obama and many Latin American leaders is not so much poverty, but what they call “offensive wealth.” It’s true that inequality and immobility of income is a problem, but it’s not right to state that wealth is that problem. In effect, no relationship exists between inequality of income and the fact that a small fraction of the population is richer. The only exception to this rule is if the wealth of these “privileged ones” comes from the government.

A recent study at the University of Michigan and Columbia University suggests that an increase in income inequality is detrimental to economies when the wealthy obtain their wealth through government connections; that is to say, when a large part of the national wealth is in the hands of a small number of families with political connections. Although in the beginning this sounds very Latin American, there are many millionaires in the U.S. today that would not be so if government favoritism did not exist.

When the government tries to equalize incomes through subsidies, taxes or tariffs, it complicates the dynamics of the economy. But when the government shamelessly moves money from state holdings into the bank accounts of citizens whose only merit was to make friends with politicians, the gap between rich and poor grows even more, but without making the economy more dynamic. So where does the inequality rhetoric end up then?

The fact that a fraction of the population is richer does not destroy opportunities, nor does it impoverish the rest. What does impoverish the rest is movement of funds known as “cronyism”; that is, government favors that cause ill-gotten wealth and inequality.

If Bill Gates were to distribute all of his well-earned fortune, this would be of little help to raise the rest on the income scale; it would not increase salaries, reduce the amount of incarcerated people or improve mobility of income to push more people into the middle class. The only thing it would achieve would be that Bill Gates would become poor and those who depend on his fortune would become unemployed.

If people can become rich by offering valuable products and services at good prices, the whole economy benefits. If, on the other hand, the source of income for a fraction of the population is the result of using the state to squash competitors, this fraction becomes wealthy at the cost of everyone else. In Indonesia, a government bank gave loans at absurdly generous terms to the currently multimillion-dollar business Prajogo Pangestu. Later, government tariffs were put in place to protect its business from competition. Becoming rich off government favors creates inequality damaging to the economy.

The next time that you hear a speech against inequality of income, remember that this is not detrimental unless it’s the result of perverse “cronyism.”


El verdadero enemigo es el amiguismo
En días pasados, Barack Obama dijo que su prioridad es acabar con la inequidad de ingresos. Este discurso político, utilizado en Latinoamérica por décadas, es hoy el mismo que promulga el presidente de Estados Unidos, país cuyo éxito económico se debe al casi nulo intervencionismo “equiparador” de ingresos en sus inicios.

Es evidente que la economía americana y en general todas las economías estuvieran mejor si hubiese menos pobreza. Sin embargo, lo que parece realmente incomodar a Obama y a muchos gobernantes en Latinoamérica no es tanto la pobreza, sino lo que ellos llaman “ofensiva riqueza”. Es verdad que la desigualdad e inmovilidad de ingresos es un problema, pero no es correcto afirmar que la riqueza lo es. En efecto, no existe relación entre la desigualdad de ingresos y el hecho de que una pequeña fracción de la población sea más rica. La única excepción a esta regla es si la riqueza de estos “privilegiados” proviene del gobierno.

Un reciente estudio de las universidades de Michigan y Columbia sugiere que un incremento en la desigualdad de ingresos es perjudicial para las economías cuando los ricos obtienen su riqueza por medio de conexiones con el gobierno, es decir, cuando “gran parte de la riqueza nacional está en manos de un pequeño número de familias con conexiones políticas”. Si bien en principio esto suena bastante latinoamericano, en Estados Unidos hoy en día existen muchos millonarios que no lo fuesen si no existiese un favoritismo del gobierno.

Cuando el gobierno intenta equiparar los ingresos por medio de subsidios, impuestos o aranceles, se dificulta el dinamismo de la economía. Pero cuando el gobierno mueve descaradamente dinero de las arcas estatales hacia cuentas bancarias de ciudadanos cuyo único mérito fue amistarse con políticos, la brecha entre ricos y pobres crece aún más, pero sin dinamizar la economía. ¿Dónde queda entonces la retórica de desigualdad?

El hecho de que una fracción de la población sea más rica no destruye oportunidades ni empobrece al resto. Lo que sí empobrece al resto es la movilidad de ingresos conocida como “amiguismo”; esto es, los favores del gobierno que causan riqueza mal habida y desigualdad.

Si Bill Gates repartiera toda su bien habida fortuna, esto poco ayudaría a subir al resto en la escala de ingresos: no incrementaría los salarios, ni se reduciría la cantidad de gente encarcelada, ni se mejoraría la movilidad de ingresos para empujar a más gente hacia la clase media. Lo único que sí se lograría es que Bill Gates empobreciera, y con ello que las personas que dependen de su fortuna queden desempleadas.

Si la gente puede hacerse rica por ofrecer valiosos productos y servicios a buenos precios, toda la economía se beneficia. Si por el contrario, la fuente de ingresos de una fracción de la población es el resultado de utilizar al Estado para aplastar a los competidores, esta fracción se enriquece a costa de los demás. En Indonesia, un banco del Estado realizó préstamos con condiciones absurdamente generosas al hoy multimillonario empresario Prajogo Pangestu. Luego se impusieron aranceles estatales para proteger su negocio de la competencia. Hacerse rico con favores del gobierno crea una desigualdad nociva para la economía.

La próxima vez que oiga un discurso contra la desigualdad de ingresos recuerde que esta no es perjudicial al menos que sea el resultado del perverso “amiguismo”
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Ecuador: A US Law for Ecuador

Ecuador: Ecuador Looks to China for a Commercial Future

Sri Lanka: Lesson for Sri Lanka from Ecuador’s Crises, Its Relations with US and China

Ecuador: The Massacres in the United States: A Recurring Evil

Ecuador: The Glory of Imperial Russia