Bush Bragged:”Shoe Bombs” Prove Iraq Marching to Freedom

Published in People
(China) on 18 December 2008
by Mu YANG (link to originallink to original)
Translated from by Warren Wang. Edited by .
An Iraai reporter threw shoes at U.S. President George W. Bush in Iraq and it has caused a global uproar. Bush was interviewed the day before yesterday and he said that during that time his mind was blank, just thinking about how to avoid the shoes. He added that the Government of Iraq should not react too much, as this matter shows Iraq is beginning to progress into a free society.

According to compiled reports by Wen-wei Po in Hong Kong, CNN interviewed Bush the day before yesterday and asked how he was feeling about having shows thrown at him in Iraq. He said that he did not have any time to think at the moment, but only to lower his head and avoid them. He further commented that this reflects Iraq moving into a free society and that, this incident is also an interesting way in which locals express their views. So the local government did not need to worry too much about it.

When it came to the war in Iraq, Bush said this is the most difficult decision he made during his term. He had been advised to withdraw the troops, but in the end he decided to let the troops stay. He said that, at the thought of the soldiers killed in Iraq, if he decided to withdrew the troops, he would not be able to face the families of the soldiers and himself.

On the 14th of this month, at a news conference, the reporter who threw shoes at Bush, Zai-Di, appeared the day before at the local Magistrates Court and admitted to throwing the shoes at Bush. It has been reported that the authority may accuse him of committing "the crime of violation against heads of state," and may sentence him to imprisonment of 7-15 years.

Zai-Di’s brother said the day before that Zai-Di had been beaten by security personnel in the chaos and suffered multiple injuries and that he needed hospital treatment. U.S. State Department spokesman said that any improper violence against Zai-Di would be condemned.



布什大言不惭 称“鞋弹”证明伊拉克迈向自由


 人民网北京12月18日讯 美国总统布什在伊拉克被记者掷鞋,全球哗然。他前日受访时表示,当时他脑中一片空白,只懂快闪。他又指伊拉克政府不应因这件事作出太大反应,反而认为此事证明当地已开始向自由社会迈进。

  据香港文汇报编译报道,布什前日接受美国有线新闻网络(CNN)专访,当被问到对在伊拉克被掷鞋一事的感想时,他称:“当时我根本没有时间思考任何东西,只能闪避及低下头。”他指事件反映出伊拉克正向自由社会迈进,又指事件只是当地人表达意见的一种有趣方式,当地政府没必要太过紧张。

  当谈到伊拉克战事,布什表示这是他任内最困难的决定,虽然政府中曾有人劝他撤军,但最后还是决定留下。他说:“想到在伊拉克作战及阵亡的士兵时,我就觉得撤兵的决定将无法面对士兵家属及我自己。”

  本月14日在一个新闻发布会上向布什掷鞋的伊拉克记者宰迪,前日正式在当地法院提堂,并承认向布什掷鞋。据报当局可能会以「侵犯元首罪」起诉他,罪成可被判入狱7至15年。

宰迪兄长前日声称,宰迪当日在混乱中曾遭受保安人员殴打致身体多处受伤,要入院治疗。美国国务院发言人表示,会谴责任何针对宰迪的不当暴力。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem