Barack Hussein Obama, Master of the White House!

Published in El Shark
(Lebanon) on 22 January 2009
by Sana Kejk (link to originallink to original)
Translated from by Mohammad Alsmadi. Edited by Christie Chu.
Who would have believed that a Muslim (even in spite of his claim that he is not a Muslim) of African descent would be the president of the United States and have the most important job in the country which primarily controls and decides the policies of many nations and people?

Yet here is the optimistic young Democratic senator from Illinois (Barack Hussein Obama), now inaugurated as the 44th president of the United States of America, and the only one with African roots. He was first elected to the U.S. Senate in 2004 as one of the youngest senators.

Interested in humanitarian work and wanting to help marginalized people, Obama enrolled at a university in California before he moved to Columbia University to graduate in 1983 with a B.A. in political science and international relations. In 1991 he graduated from the Faculty of Law at Harvard University and taught law at the University of Chicago. After he nominated himself for the 2008 American presidential elections, his defeat of John McCain led him to the throne of the White House.

The announcement of his presidential victory came before the results of the U.S. west coast states were all in, when he received the (270) votes needed in the electoral college to enter the White House. Then the dream of Americans, white and black, came true. Those who wanted to see change and to inject new blood to their domestic and foreign policies were optimistic about the arrival of Obama, who promised them an economic plan to save the rest of their economy from the financial crisis which shocked America.

He also promised a change from the policies pursued by his predecessor, Bush. In regards to the war on Iraq, he was in opposition to it - as were the majority of Democrats - since they said that the "war was a mistake and the former Iraqi regime had no weapons of mass destruction or any links to terrorism." The secretary of state (Hillary Clinton) announced that she would not have voted in Congress to invade if she knew that Iraq had no weapons of mass destruction. And since you, Mr. Obama, are proud to nominate her as secretary of state, as you have already stated (perhaps you gave her this position since she didn't win yours), let Mrs. Clinton know that her lack of knowledge about the existence of weapons of mass destruction comes too late, because the Iraqi people have already paid the expensive price with their blood. Also let her know that the proud, struggling people of Iraq can't be annihilated and won't give up and become slaves. They need their freedom and sovereignty back.

Therefore, since enthusiastic speeches about a withdrawal from Iraq by summer 2010 were the basis of your presidential campaign, we hope that your troops will no longer occupy the country of the the Tigris and Euphrates by that date. Also, we expect you to implement your promise to close Guantanamo Bay's prison of death and torture, pursuing a rational policy far different from Bush's criminal policies that have claimed the lives of hundreds and thousands of innocent people under the pretext of "fighting terrorism."

And perhaps the president (Obama) will listen to Amnesty International's call to make human rights a central focus of his new administration, especially since he will have real power which enables him to correct the illegal and authoritarian practices adopted by George W. Bush in the name of counter-terrorism and national security. We also ask him to form an independent commission to investigate the violations that the government of the United States committed in the context of the war on "terrorism."

President Obama, can the killing of children and civilians be called a war against terrorism? And what is the position you will take in regards to the spilled blood in Gaza? Will you be able to rein in Israel and reduce its barbaric aggression? Will your future policies end the shameless and reckless policies of Israel's leaders? Or will you follow the policy of sympathy in order to satisfy the Zionist lobby, which dictates the decisions of the U.S. government?

We, as Arab people, do not expect much from you, but we hope that you will deal with the Middle East issue through peaceful means, as you announced you would do. We hope you adopt the decision to negotiate rather than confront when considering Iran's nuclear issue. In regards to the Palestinian issue, we would like you to be fair toward the Palestinians and to support their position on the right of return, and to keep Israel away from Palestinian territories, urging Israel to respect and implement international resolutions.

This is what we hope for from your new administration at the beginning of this new era. Otherwise, history will record that the 44th president of the United States of America, like the 43rd, also won the title of the worst U.S. president, and he only ruled America for four years!


من كان ليصدق ان مسلماً «رغم ادعائه بعدم انتمائه للدين الاسلامي».. من أصول أفريقية سيصبح رئيساً للبيت الابيض ويتسلم المنصب الاول والاهم للدولة الاولى في العالم التي تتحكم وتقرر سياسة الدول والشعوب؟؟ ها هو السيناتور الديموقراطي الشاب المتفائل من ولاية الينوي (باراك حسين أوباما) يُنصب الرئيس الرابع والاربعين للولايات المتحدة الاميركية،

من كان ليصدق ان مسلماً «رغم ادعائه بعدم انتمائه للدين الاسلامي».. من أصول أفريقية سيصبح رئيساً للبيت الابيض ويتسلم المنصب الاول والاهم للدولة الاولى في العالم التي تتحكم وتقرر سياسة الدول والشعوب؟؟ ها هو السيناتور الديموقراطي الشاب المتفائل من ولاية الينوي (باراك حسين أوباما) يُنصب الرئيس الرابع والاربعين للولايات المتحدة الاميركية، والاميركي الوحيد من الجذور الافريقية في مجلس الشيوخ حيث انتخب في العام 2004 وحقق انتصاراً ليصبح واحداً من أصغر أعضاء مجلس الشيوخ الاميركي سناً. اهتم بالاعمال الانسانية ومساعدة المهمشين، التحق بإحدى جامعات كاليفورنيا قبل ان ينتقل الى جامعة كولومبيا ويتخرّج منها عام 1983 حاصلاً على البكالوريوس في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. وفي العام 1991 تخرّج من كلية الحقوق بجامعة هارفرد ودرّس القانون محاضراً في جامعة شيكاغو. رشّح نفسه للانتخابات الرئاسية الاميركية للعام 2008 وهزم (جون ماكين) هزيمة ساحقة أدت الى تربع أوباما على عرش البيت الابيض.

وقد تم الاعلان عن فوزه بالرئاسة قبل ظهور نتائج ولايات الساحل الغربي للولايات المتحدة حيث تخطى حاجز الــ(270) صوتاً في المجمع الانتخابي اللازمة لدخول البيت الابيض. إذاً تحقق حلم الاميركيين البيض منهم والسود الراغبين في التغيير وضخ دمٍ جديدٍ أكثر حيوية في سياسات بلادهم الداخلية والخارجية بوصول السيد المعتدل «الأسمر» وخروج السيد المتشدد «الابيض»، وتفاءل الاميركيون بقدوم (أوباما) الذي وعدهم بخطة اقتصادية لانقاذ ما تبقى من اقتصادهم ازاء الازمة المالية التي هزت أميركا وخلّفت وراءها الويلات!

كما أعلن عن تغيير نمط السياسات التي انتهجها سلفه بوش، ففي مسألة الحرب على العراق كان أول المعارضين حيث اتخذ موقفاً كغالبية الديموقراطيين معتبرا: «ان الحرب كانت خطأ وان النظام العراقي السابق لم يكن لديه أسلحة دمار شامل او أي صلات بالارهاب»، وهذا ما أعلنته بدورها وزيرة خارجيته (هيلاري كلينتون) بقولها: ما كانت ستصوت في الكونغرس مع قرار الغزو لو كانت تعلم ان العراق لا يملك أسلحة دمار شامل!! وبما أنك أيها السيد (أوباما) تفخر بتقديم وزارة الخارجية اليها كما سبق وصرحت (ربما أهديتها هذا المنصب كترضية لعدم فوزها بمنصبك).. فلتعلم السيدة كلينتون ان معرفتها لعدم وجود أسلحة دمار أتت متأخرة جداً ودفع شعب العراق الثمن دماءً غالية.. ولتعلم أيضاً ان شعباً أبيّاً ومناضلاً كشعب العراق لا يمكن ان يُباد ويستسلم للعبودية، فلا بد من استرجاع حريته وسيادته..

لذا شعاراتك الحماسية التي خضت على أساسها الانتخابات الرئاسية كالانسحاب السريع من العراق الذي حددته خلال سنة وأربعة أشهر أي بحلول صيف (2010)، نأمل ان لا يكون وجود لقواتك في هذا التاريخ في بلاد دجلة والفرات، وتنفذ وعدك بإغلاق معتقل الموت والتعذيب (غوانتانامو)، وان تنتهج سياسة عقلانية بعيدة «عن سياسات بوش الانتقامية والاجرامية التي أزهقت أرواح مئات وآلاف الابرياء تحت ذريعة «محاربة الارهاب»، ولربما يستمع الرئيس (أوباما) الى نداء منظمة العفو الدولية بجعل حقوق الانسان محوراً أساسياً من محاور إدارته الجديدة ولاسيما أنه سيتمتّع بسلطات حقيقية تمكّنه من تصحيح الممارسات غير القانونية والتسلطية التي اتبعها (جورج بوش) بإسم مكافحة الارهاب والامن القومي كما طالبته بتشكيل لجنة مستقلة للتحقيق في الانتهاكات التي ارتكبتها حكومة الولايات المتحدة في سياق حربها على «الارهاب».. فهل قتل الاطفال والمدنيين يُسمى حرباً ضد الارهاب أيها الرئيس (أوباما)؟؟ وما الموقف الذي ستتخذه تجاه الدماء التي سالت في غزة؟؟ فهل سيكون باستطاعتك كبح جماح إسرائيل والحد من عدوانها الهمجي؟؟ وهل سياستك المقبلة ستضع حدّاً لمجون وتهوّر قادة إسرائيل؟؟ أم أنك ستسلك نهج التعاطف بغية إرضاء (اللوبي الصهيوني) الذي يملي قراراته على الادارة الاميركية؟؟ لن نطلق الاحكام مسبقاً، لاننا كشعوب عربية لا ننتظر منك الكثير، بل نأمل ان تتعامل مع ملف الشرق الاوسط بالطرق السلمية و«البناء والتشييد أكثر من حشد القوات» كما أعلنت.. فملف إيران النووي ستعتمد أسلوب التفاوض معها أكثر من المواجهة، وملف القضية الفلسطينية فلتكن عادلاً تجاه الفلسطينيين ولتدعم موقفهم في حق العودة وكف يد إسرائيل عن الاراضي الفلسطينية، ومطالبتها باحترام القرارات الدولية وتنفيذها، هذا ما نأمله من ادارتك الجديدة في بداية عهدك.. وإلا سوف يُسجّل التاريخ «للمرة الثانية» بأن الرئيس الرابع والاربعين للولايات المتحدة الاميركية قد نال هو أيضاً لقب (أسوأ رئيس أميركي) حكم أميركا لمدة أربع سنوات!!! بقيادة باراك أوباما..
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Topics

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads