The Week In Review

Published in Hurriyet
(Turkey) on 5 May 2009
by Dogan Uluc (link to originallink to original)
Translated from by Sevay Ozdemir. Edited by Bridgette Blight.
The week at a glance

Swine flu is still in the headlines in New York. You can sense the panic among people. Since the flu has originated in Mexico, America’s neighbor to the south, some “geniuses” are wondering if all infected Mexicans sneeze at the same time on a windy day, will all Texans get the swine flu? Even though the doctors say hygiene masks do not protect against the flu, one can see people wearing them in public places.

Unusual criminal cases are on the rise nowadays. I hadn’t seen Ray Kelly, the commissioner of the NYPD, as furious as he was the other day. Referring to his “New York’s Best” police, he says, “Who will protect our women if the police are the ones who hurt them?” The incident is disgusting and scary. A 27-year-old woman gets drunk at a bar in Brooklyn. Her friends get a cab for her and instruct the cab driver to take her home. She throws up on the way home and doesn’t leave the cab when they arrive at her place. So the cab driver calls the cops and they accompany her to her apartment.

Police officer Ken Moreno reports the incident with a fake name and the police station assigns the case to him and his friend Frank Mata. Moreno and his friend rape the woman who is helplessly lying on her bed. As she is starting to sober up, she secretly records Moreno saying “Don’t worry, I used a condom.” She files a complaint the next day. Based on the surveillance cameras in the building and the voice recording, the two police officers were indicted. They pleaded not guilty and have posted the $175,000 bail.

“Bad police” incidents are not rare in New York. Those who are mistreated by the police are fighting for their rights. Ten thousand six hundred and twenty five complaints were filed against the police and $540 million have been paid to the victims of misconduct. Who pays for that money? The very same people, the public. The total amount of traffic fines collected yearly is $600 million.

Teresa Tambunting, who has been working at a jewelry firm in Queens for 28 years, is being accused of stealing $12 million worth of gold from the company vault in the last six years. She brought a bag full of necklaces, bracelets and rings and handed it to her manager when they initiated an inventory count in the vault. When her manager asked her if that was all she had, she said yes. However, brought yet another bag full of jewelry three weeks later – only this time she brought her lawyer as well. She will be sentenced to 25 years if pleaded guilty.

High society has their own share of fun at the courts. Brooke Astor bought houses and cars for her son Anthony Marshall. She paid for all his expenses and gave him money for years – until he ran away with Charlene, who is 21 years younger than him and was married to a pastor at Mrs. Astor's local church. Astor was furious at her son and their relationship soured after that incident. When she died in 2004, according to her will, she left $60 million to her son. The Astor foundation accused Marshall of allegedly redirecting and stealing his mother's millions noting that the old woman didn’t even recognize her closest friends in her last few years. Her friends, including Henry Kissinger, David Rockefeller and fashion designer Oscar de la Renta’s wife Annette will testify about her confused mind and that she was in no condition to change the financial statements on her will. People say Charlene pushed Marshall to prepare fake documents.


Asalak oğul, papaz karısının kurbanı oldu

Domuz gribi hala New York gündeminin başında. Halk arasında yer yer panik görüntülerü seziliyor. Tehlikeli hastalığın çıkış merkezi güney komşusu Meksika olduğu için bazı üstün (!) zekalılar '' Acaba Meksikalılar rüzgarlı bir günde hep birden hapşırsa Texas eyaletimizde domuz gribi salgını çıkar mı?'' diye soru atıyorlar ortaya. Doktorların''Koruyucu özelliği yok.'' demesine rağmen cadde sokakta, metroda tiyatroda mikrop geçirmez maskelileri görmek mümkün.

Bu süre garip polis ve adliye vakaları tırmanışa geçti. Emniyet Müdürü Ray Kelly'yi ilk kez böylesine öfkeli gördüm. ''New York's Best''( En iyisi) lakaplı polislerine toz kondurtmayan Kelly ''Irz düşmanı polis olursa kim koruyacak kadınlarımızı.'' diye burnunda soluyor. Değindiği olay iğrenç ve ürkütücü. 27 yaşında bir kadın Brooklyn'de bir barda aşırı sarhoş oluyor. Arkadaşları genç kadını bir taksiye koyup ev adresini şoföre veriyorlar. Kadın yol boyunca kadın kusuyor. Evine gelince arabadan da çıkmıyor. Şoförün şikayeti üzerine yakın karakoldan gelen iki polis kadını evine bırakıp ayrılıyor.
Kıdemli polis Ken Moreno telefonda yanlış kimlik verip sarhoş bir kadının olay çıkardığını ihbar ediyor. Karakol telsizle aynı polisleri yönlendiriyor olaya. Moreno ile arkadaşı Frank Mata birbirine gözcülük yaparak kusmaya devam eden kadına sırayla tecavüz ediyorlar. Ayılmaya başlayan kadın Moreno'nun ''Merak etme hamile kalmazsın, prezervatif kullandım.'' dediği konuşmasını ses kaydına geçiriyor. Kadın ertesi gün polise başvuruyor.Evdeki gözetme cihazında görüntüleri, ses bandı incelenmesi sonucunda iki polis tevkif ediliyor. Yakında duruşmaları başlayacak olan polisler 175 bin dolar kefaletle serbest bırakıldı.
New York'ta '' Kötü Polis'' sorunları az değil. Haksız polis işlevlerinden zarar görenler haklarını arıyorlar. 1999 dan bu yana polis aleyhine 10 bin 625 adet dava açıldı, mağdurlar 540 milyon dolar tazminat aldılar. Yüklü maddi zarar nasıl, kimden karşılanıyor? Gene şehir halkından. New York'ta çeşitli trafik suçları işleyenlere yazılan cezaların toplamı yılda 600 milyon dolar.

Queens'de takı üreten bir firmada 28 yıldır çalışan Teresa Tambunting'in son 6 yılda mahzen kasalarından 12 milyon dolar değerinde 226 kilo altın çaldığı ortaya çıktı. Filipin kökenli Teresa firmada envanter sayımı başlayınca tekerlekli çanta içinde altın kolye, yüzük, bilezik ve küpe gibi takıları getirip patronuna teslim etti. ''Hepsi bu kadar mı?''sorusuna 'Evet' diyen kadın 3 hafta sonra gene bavul dolusu takıyı firmaya getirirken yanında avukatı vardı. Altın mahzeni sorumlusu Teresa '' Takıları parça parça gizli bölmeli çantamla çıkardım. Altınların saflığına hayranım.'' diye hırsızlığını savundu. İki çocuk anası kadın suçlu bulunduğu takdirde 25 yıl hapis yatacak.

Yüksek sosyete de mahkeme salonlarını şenlendiriyor. Brooke Astor 105 yaşında vefatına kadar tek evladı Anthony Marshall'ı el bebek-gül bebek yetiştirdi. Ev aldı oğluna, şoförlü araba tahsis etti. Mutfak masraflarını, garaj, elektrik, gaz faturalarını ödedi. Cep harçlığını ihmal etmedi. Marshall 1993'te kendisinden 21 yaş genç aile papazının karısı Charlene'i kaçırıp evlendi. Oğluna öfkelenen Astor vasiyetinden çıkardı. 2004'de öldüğünde Alzheimer hastası kadının son vasiyetnamesinde Marshall'a 60 milyon dolar bıraktığı görüldü. Astor Vakfı Marshall'ı vasiyetname sahtekarlığıyla suçlayarak Brooke'un son yıllarında aşlı kadının son yıllarda en yakın dostlarını dahi tanımadığını belirterek dava açtılar. Dr. Henry Kissinger, David Rockefeller, modacı Oscar de la Renta'nın eşi Annette gibi yakınları mahkemeye çıkarak Brooke'un akli melekelerinin vasiyatname değiştirecek düzeyde olmadığı yolunda ifade verecekler. New York sosyetesi 84 yaşındaki Marshall'ın papazın eski eşi Charlene'nin zorlamasıyla sahte evrak hazırladığını söylüyor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Topics

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Related Articles

Turkey: America Is on Pins and Needles: Who Will Win?

Israel: Trump Wants To Sell Warplanes to Turkey and This Is Bad News for Israel

Turkey: Predecessors’ Fate Looms over Trump’s Dangerous Path

Turkey: Rift in the Trans-Atlantic Alliance Is Growing

Turkey: Unreliable Ally: Will NATO Be Dissolved During Trump’s 2nd Term?

Previous article
Next article