The difference was unimaginable; from festive trails of women and men in front of the polling station's to the roaring engines of riot police penetrating crowds of demonstrators in the streets of Tehran.
The elections in Iran resulted in a brutal demonstration of power by President Ahmadinejad, who claims to have won re-elected. But the way the riot police clean the streets and the restriction of the use of SMS and Internet reinforces the suspicions of fraud and helps to grow an ever-larger opposition.
The uncompromising actions of Ahmadinejad is a major setback. Not only for the Iranian supporters of reform-minded candidates, but also for the West, particularly the U.S. President Obama.
Obama put himself and his administration in a vulnerable position when he offered an "open dialogue" with Iran so the country could make concessions on its nuclear program . Obama called upon Ahmadinejad to "open his fist", but unfortunately the Iranian leader was not willing to do that this weekend.
Since his first day in office, Obama raised many hopes, promising to put forth an active and aggressive "policy in the Middle East". His speech in Cairo recently gave a passionate push to that policy; these past few days, however, show how raw the reality in the Middle East can be.
Yesterday the White House anxiously awaited Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's "King's Speech". Would he rocognize the two-state solution for Israel and the Palestinians and stop the construction of the controversial settlements as per Obama's request?
Netanyahu did not present, in that respect, a convulsive "closed fist", but did concede a bit of relaxation towards the U.S. demands. For the first time, he spoke about a Palestinian state, the starting point of all international peace efforts. At the same time, PM Netanjahoe suggested many conditions (demilitarization, no return of Palestinian refugees within Israel, an undivided Jerusalem) that the Palestinians will never agree to. It is much like the statement that no new settlements would be built, but that the existing ones may expand .
Obama spoke in Cairo full of optimism but has had to realize that, in the Middle East, this is certainly not a question of days or even years. The developments in Iran and in Israel show how great his perseverance
must be.
Rauwe werkelijkheid van Midden-Oosten test voor optimisme Obama
Een grotere overgang was niet denkbaar: van feestelijke slierten vrouwen en mannen voor stembureau’s tot de brullende motoren van oproerpolitie die inrijdt op demonstranten in de straten van Teheran.
De verkiezingen in Iran zijn uitgelopen op een demonstratie van brute macht van president Ahmadinejad, die claimt ruim herkozen te zijn. Maar de manier waarop de oproerpolitie de straten schoonveegt en het gebruik van sms en internet wordt tegengegaan, versterken de vermoedens van fraude en groeiende angst bij het regime voor een sterke oppositie.
Het compromisloze optreden van Ahmadinejad is een grote tegenslag. Niet alleen voor de Iraanse aanhang van de hervormingsgezinde kandidaten, maar ook voor het westen, met name voor de VS. President Obama had immers zijn nek uitgestoken voor een ’open dialoog’ met Iran, om zo het land tot concessies over het nucleaire programma te bewegen. Tot het ’openen van de gebalde vuist’, waartoe Obama Ahmadinejad opriep, bleek de Iraanse leider dit weekend helaas niet bereid.
Obama heeft bij velen hoop gewekt met de belofte vanaf de eerste dag een ’actief en agressief’ beleid te voeren in het Midden-Oosten. Zijn toespraak in Caïro onlangs gaf daartoe een gloedvolle aanzet; deze dagen blijkt hoe rauw de werkelijkheid in het Midden-Oosten kan zijn. In het Witte Huis werd daarom gisteren ook met spanning uitgekeken naar de ’troonrede’ van Israëls premier Benjamin Netanjahoe. Zou hij de twee-statenoplossing voor Israël en de Palestijnen erkennen, en de bouw van de omstreden nederzettingen staken, zoals Obama wil? Netanjahoe gaf de VS in dat opzicht geen krampachtig gebalde vuist, maar liet een beetje ontspanning zien. Voor het eerst sprak hij over een Palestijnse staat, het uitgangspunt van alle internationale vredesinspanningen. Aan het aanvaarden van zo’n staat bond hij tegelijkertijd zoveel voorwaarden (demilitarisatie, geen terugkeer van Palestijnse vluchtelingen binnen Israël, een onverdeeld Jeruzalem) dat de Palestijnen hier nooit mee kunnen instemmen. Net zomin als met de uitspraak dat er geen nieuwe nederzettingen bijkomen, maar dat de bestaande wel mogen uitbreiden.
Obama sprak in Caïro vol optimisme over verandering, maar besefte dat dit zeker in het Midden-Oosten geen kwestie van dagen of zelfs jaren zal zijn. De ontwikkelingen in Iran én in Israël laten zien hoe groot zijn doorzettingsvermogen moet zijn.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.