What Did Obama Get Out of His Visit to Moscow?

Published in Izvestia
(Russia) on 8 July 2009
by Yekaterina Grigoryeva (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Katy Burtner.
On Wednesday morning, after his first visit to Moscow, Barack Obama left the Russian capital. If not “Obama-mania,” then at least “Obama-optimism” remained in his wake. Should we expect this optimism to bear any fruit?

Everyone who participated in the talks with Obama noted that the very style of the Russian-American dialogue has qualitatively changed. The U.S. president did not arrive with ready-made solutions (e.g. “Here, we must do so and so”). Instead, he came with a desire to understand the actual situation. There is a psychological law that says if you really want someone to agree with you, show that you understand the opponent’s position, and only then say "but."

That’s exactly what Obama did. In fact, some of his key phrases surpassed many (even of the boldest) expectations. The following statement alone is very valuable. Obama stated: “Russia's future is up to the Russian people. Not every choice that's good for the United States is going to be good for Russia.” Sources close to the talks tell Izvestia that this and similar phrases were heard and appreciated.

This change in tone has already produced a significant result. During the visit, the Afghan transit agreement was signed. The agreement enables Americans to significantly cut costs with respect to their own military presence in Afghanistan (which is, of course, important for Obama’s approval ratings). The shorter flight route alone will save the U.S. approximately $140 million in fuel and other costs. In addition, Russia agreed not to charge a fee for the use of its air space, which also saved approximately $20 million.

It seems like Russia keeps making concessions to America, and what’s the good in that? But there is a benefit – the right, at any time, to inspect military cargo. In other words, after Washington listened to Moscow’s position, it didn’t shout, “we transport whatever we want and it’s none of your business,” but simply took a step towards mutual agreement. The agreement also clearly specifies what can and cannot be transported, and the rules for the inspections. Moscow also appreciates this approach. Izvestia’s sources say that no one, for pride’s sake, will inspect the aircrafts and, most likely, Americans will fly freely.

Can this “model” approach taken in the Afghan transit agreement be applied to other areas? Obama’s attitude seems to indicate that the answer is more likely yes than no. For example, sources say that during his breakfast with Vladimir Putin, Obama inquired in detail about the proposals Putin made to George W. Bush during his presidency. Among Obama’s inquiries was the area of missile defense. It seemed as though Obama’s advisers (perhaps, the same people who wrote “overload” [peregruzka] instead of “reset” [perezagruzka]) weren’t telling him everything.

The same applies to the South Ossetian situation. On the one hand, Obama has repeatedly emphasized (even in Moscow) that he supports Georgia’s territorial integrity. But there are parallel signals that paint a different picture. First, Georgia’s territorial integrity should not be recovered through military means. And second, the current U.S. administration considers some of its predecessor’s decisions in this area to be misguided and rash.

Once, Bush looked into Putin’s soul. Obama, it seems, is interested in rational arguments, not the soul. His first visit could be considered the “words” stage. The “deeds” stage will begin in September when the U.S. and Russian presidents meet again.

What was the most important aspect of Obama’s visit?

By Natalia Antipova, Vasiliy Voropaev

Ilya Ponomarev, Russian State Duma deputy, a participant in the talks with the U.S. President:

- I think that the main outcome of the U.S. President Barack Obama’s visit to Russia is that now he knows more about Russia than any previous U.S. administration. He has demonstrated a desire to find out what’s really going on in Russia. I think that now, American policy will not operate with its eyes closed, but instead will hold itself more accountable for its actions. American politics will undergo major changes compared to the previous administration, even taking into account the views that the current Obama administration might have had.

But we shouldn’t talk about any radical changes in Russian-American relations. Especially considering that Obama himself, when I spoke with him, warned against any illusions or inflated expectations. He stressed that any changes will be very gradual, but profound and meaningful. The ideological stereotypes of the previous administration, which dictated neo-conservatism, will be gone. The rest will be up to us and depends on whether we can translate this conversation in a common language into concrete action.

Alexei Arbatov, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences; Head of the Center for International Security at Institute of World Economy and International:

- I wouldn’t say that there were any major developments, or that we reached new horizons. But a major step was taken to restore the relations, which were practically destroyed in August of last year. Neither side lost, neither side won. I think that now, relations can only be built on the basis of mutual interest. As a result, to the extent that this important, albeit modest step, was taken, both sides won.

Fyodor Lukyanov, editor-in-chief of Russia in Global Affairs:

- The main outcome is the change in the relations’ climate. During the fall of last year, the mutual trust level declined approximately to the atmosphere of the early ‘80s, which was the early Reagan era. For 2008, this was, of course, unnatural. Currently, the character of cooperation has been more or less restored. This is not a guarantee that the mechanism will operate like clockwork, but at least it started working. This is a serious result. Both delegations and both presidents have said, publicly and privately, that the atmosphere of the dialogue is very good. That’s already not bad.

Online survey by Izvestia and KM.ru:

What are the main results of Obama’s visit to Russia?

39%: This was the first meeting, but we’ll see the real results in the fall, at the G20 summit
31%: Russia had made concessions, but so far, received nothing in return
28%: Nothing has changed; the visit was a formality
2%: Our relations were really “reset”

3261 people participated in the survey.


С чем уехал из Москвы Обама?
Екатерина Григорьева

Барак Обама, завершив свой первый визит в Москву, в среду утром покинул российскую столицу. В ней же он оставил если не "обамоманию", то "обамооптимизм". Стоит ли ждать реальных плодов от этого оптимизма?

Все те, кто участвовал в переговорах с Обамой, отмечают: сама стилистика российско-американского диалога качественно изменилась. Президент США приехал не с готовыми решениями ("вот здесь надо действовать так-то и так-то"), а с желанием понять, как обстоят дела на самом деле. Закон психологии: если действительно хочешь о чем-нибудь договориться, покажи, что понимаешь позицию оппонента, а потом уже говори "но". Именно так действовал и Обама, причем некоторыми своими ключевыми фразами он превзошел многие даже самые смелые ожидания. Чего стоит только один его пассаж: "Российское будущее - это прежде всего дело народа, не всякий выбор США и путь развития демократии может быть применим для России". И эта, и подобные фразы, говорят близкие к переговорам источники "Известий", были услышаны и по достоинству оценены.

Первый материальный результат такого изменения тональности уже есть. Это - подписанное в ходе визита соглашение по афганскому транзиту. Американцам оно позволяет ощутимо сократить расходы на собственное военное присутствие в Афганистане (что, безусловно, важно для рейтинга Обамы). Сами по себе перелеты по более короткому маршруту дадут экономию примерно в $140 млн - за счет топлива и прочих издержек. Кроме того, Россия решила не брать плату за использование своего воздушного пространства - еще примерно $20 млн. Казалось бы, сплошные уступки американцам, что здесь хорошего? Тем не менее оно есть - право в любой момент досматривать перевозимые военные грузы. То есть Вашингтон, выслушав позицию Москвы, не стал кричать "не ваше дело, что хотим, то и возим", а просто сделал взаимный шаг навстречу. Причем в соглашении определены и четкий перечень того, что можно возить, а что нельзя, и правила досмотра. Такой подход в Москве тоже оценили: никто, говорят источники "Известий", ради удовлетворения собственного тщеславия самолеты досматривать не собирается, скорее всего американцы будут летать беспрепятственно.

Возможен ли перенос "образцово-показательного транзита" на другие сферы? Судя по настрою Обамы, - скорее да, чем нет. Например, как свидетельствуют источники, во время завтрака с Владимиром Путиным Обама подробнейшим образом расспрашивал, что тот в свою бытность президентом предлагал Джорджу Бушу. В том числе и в сфере ПРО. И было похоже, что советники (возможно, те самые, кто вместо слова "перезагрузка" пишут "перегрузка") отнюдь не обо всем ему рассказывали. Схожая история - и по югоосетинскому конфликту. С одной стороны, Обама не раз, в том числе и в Москве, подчеркивал, что он выступает за территориальную целостность Грузии. Но есть и параллельные сигналы, которые позволяют видеть картину более стереоскопично: во-первых, ее, эту целостность, ни в коем случае нельзя восстанавливать военным путем, а во-вторых, нынешняя администрация США считает некоторые оценки, данные по этому вопросу их предшественниками, ошибочными и поспешными.

... Джордж Буш когда-то "заглядывал в душу" Владимиру Путину. Обаму, похоже, интересует не душа, а рациональные доводы. Его первый визит - это пока стадия слов. А то, как теперь будет выглядеть стадия дел, станет понятно в сентябре, когда состоится новая встреча президентов России и США.

Что было самым главным в визите Обамы?

Наталия Антипова, Василий Воропаев

Илья Пономарев,
депутат Госдумы, один из участников встречи с президентом США:

- Главным итогом первого визита президента США Барака Обамы в Россию я бы назвал то, что теперь он знает про Россию больше, чем вся предыдущая американская администрация. Он продемонстрировал желание выяснить, что на самом деле происходит в России. Думаю, что теперь американская политика будет действовать не с закрытыми глазами, а более внятно, отдавая себе отчет, что она делает. Она претерпит существенные изменения по сравнению с предыдущей администрацией и даже с учетом тех взглядов, которые могли быть у действующей команды Обамы.

Но не стоит говорить про какие-то радикальные изменения в российско-американских отношениях, тем более что сам Обама, когда я с ним общался, предостерегал от каких-то иллюзий, завышенных ожиданий и подчеркивал, что любые изменения будут очень постепенными, но зато глубинными и целостными. Идеологических стереотипов, которые были у предыдущей администрации, которые диктовались неоконсерваторами, больше не будет. А дальше многое зависит от нас, сможем ли мы перевести этот разговор на одном языке в конкретные действия.

Алексей Арбатов,
член-корреспондент РАН, руководитель Центра международной безопасности ИМЭМО:

- Я бы не сказал, что произошло какое-то большое развитие, что мы достигли новых горизонтов. Но в восстановлении отношений, которые были практически разрушены к августу прошлого года, сделан важный шаг. Ни одна сторона не проиграла, ни одна сторона не выиграла. Я думаю, что теперь отношения могут строиться только на основе взаимного интереса. И поэтому в той мере, в которой этот важный, хотя и достаточно скромный шаг сделан, выиграли обе стороны.

Федор Лукьянов,
главный редактор журнала "Россия в глобальной политике":

- Главный итог - изменение климата отношений. К осени прошлого года с точки зрения уровня доверия мы скатились к атмосфере примерно начала восьмидесятых годов прошлого века, к эпохе раннего Рейгана. Это было, безусловно, уже противоестественно для 2008 года. Сейчас рабочий характер взаимодействия более-менее восстановлен. Это не является гарантией того, что механизм будет работать как часы, но, по крайней мере, он начал действовать. Это довольно серьезный результат. Обе делегации, оба президента и публично, и непублично говорили, что атмосфера диалога очень благоприятная. Это уже неплохо.

ИНТЕРНЕТ-ОПРОС ИЗВЕСТИЙ и KM.RU

Каковы основные итоги визита Обамы в Россию?

39%: Это было первое знакомство, а реальные результаты увидим осенью на "двадцатке"
31%: Россия пошла на уступки, но пока ничего не получила взамен
28%: Ничего не изменилось, это был формальный визит
2%: Произошла реальная "перезагрузка" наших отношений

В опросе приняли участие 3261 человек
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*