Obama in the Vatican

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 11 June 2009
by Gazeta Wyborcza (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by Patricia Simoni.
Yesterday, Benedict XVI gave President Barack Obama two texts, personally signed by him: the Declaration “Dignitas personae”, the church's protest against bioethical abuses; and his social encyclical, criticizing globalization sins.

It’s symbolic. The pope diplomatically brought up the dispute of the church with the president of the United States over abortion, experiments on stem cells and in vitro fertilization – commented Vatican watchers.

At the same time, Benedict XVI indicated areas in which he relies on the president. These include the fight against poverty, limiting exploitation in the Third World and the retreat from hard-line neoliberalism, about which he writes in his encyclical, “Caritas in veritate”, published a few days ago.

In the church, there is active dispute about Obama’s opinion. When prestigious Notre Dame University decided to grant Obama a honorary degree, 80 U.S. bishops publicly protested against honoring “a supporter of liberalization of the abortion law”; a conservative U.S. ambassador to the Vatican, from President George W. Bush’s time, announced a boycott of the ceremony, although the university was preparing a honoris causa degree for her, as well.

This sharp line of many Catholic bishops is not supported by the Vatican. “The president’s speech at Notre Dame University was very valuable”, wrote Vatican journal, L’Osservatore Romano - lambasted by conservative U.S. Catholics. The eminent Catholic intellectual, Michael Novak, attacked: “A valuable speech? An honorable guest? Apparently they barely understand the realities of the brutal fight for abortion in the U.S.”

During the 40-minute audience, Benedict XVI was supposed to bring up the topic of bioethics. During the part of the meeting open for journalists, he was saying hardly anything and mostly smiling.





Obama u papieża
Benedykt XVI podarował wczoraj prezydentowi Barackowi Obamie dwa osobiście podpisane teksty - deklarację "Dignitas personae", która jest protestem Kościoła przeciw nadużyciom bioetycznym, oraz swą encyklikę społeczną krytykującą grzechy globalizacji.
- To symboliczne. Papież dyplomatycznie przypomniał o sporze Kościoła z prezydentem USA w sprawie aborcji, doświadczeń na komórkach macierzystych oraz zapłodnień in vitro - komentują watykaniści. Jednocześnie Benedykt XVI wskazał na dziedziny, w których bardzo liczy na prezydenta Obamę. To walka z biedą, ograniczenie wyzysku w Trzecim Świecie oraz odwrót od twardego neoliberalizmu, o czym pisze w swe encyklice "Caritas in veritate" opublikowanej przed kilkoma dniami.

W Kościele toczy się spór o ocenę Obamy. Kiedy prestiżowy amerykański uniwersytet Notre Dame postanowił nadać prezydentowi honorowy doktorat, 80 biskupów z USA publicznie zaprotestowało przeciw uhonorowaniu "zwolennika liberalizacji prawa aborcyjnego", a konserwatywna ambasador USA przy Watykanie z czasów prezydenta George'a W. Busha ogłosiła bojkot ceremonii, choć uczelnia i dla niej szykowała doktorat honoris causa.

Tej ostrej linii wielu katolickich biskupów nie popiera Watykan. "Przemowa prezydenta na uniwersytecie Notre Dame była bardzo wartościowa" - pisał przed miesiącem watykański dziennik "L'Osservatore Romano", co ściągnęło nań gromy ze strony konserwatywnych katolików w USA. Wybitny katolicki intelektualista Michael Novak atakował: - Cenna mowa? Dostojny gość? Widać w Rzymie słabo rozumieją realia brutalnej walki o aborcję w USA.

Podczas 40-minutowej audiencji Benedykt XVI poruszył ponoć temat bioetyki. Podczas otwartej dla dziennikarzy części spotkania niemal nic nie mówił i głównie się uśmiechał.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Previous article
Next article