The Dollar’s Decline Reinforces China’s Role in the Middle East

Published in Al-Quds
(Palestine) on 13 November 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Rita el hajj. Edited by .

Edited by Joanne Hanrahan

The dollar is facing fallout from the situation in Iraq and Afghanistan.

LONDON/JERUSALEM - An economic analyst specializing in Asian and Middle Eastern affairs declared that over the next two decades, trade relations between China and Arab countries will strengthen dramatically, due to China's need for the region's oil and gas resources, and the high demand for Chinese products in those countries.

In an interview on CNN's "Middle East Marketplace" program, Ben Simpfendorfer noted that this development is associated with the shaky position of the United States and the dollar if Washington fails to achieve its goals in Iraq and Afghanistan, especially considering that its withdrawal would mark the "end of the American Empire." He also mentioned Saudi Arabia's initiative to strengthen its relationship with Beijing and counter-balance the U.S.'s role in the region.

Simpfendorfer, author of "The New Silk Road," said that oil and gas constitute the major Chinese attractions to the region.

He added, "the Middle East will be the source of more than two thirds of the new oil that will enter world markets during the next two decades, while China will be responsible for two-thirds of the growth in global consumption during that same period. Thus, there are objective factors that attract, regardless of the two parties’ desire to build these relations."

Furthermore, when asked about the fate of the "sacred economic trinity," which used to depend on the export of oil from the Middle East to China and then the export of Chinese products to the United States, Simpfendorfer replied, "this trinity is disappearing."

He said, "we expect that the U.S.'s demand will fall sharply over the next two years, while demand is growing strongly in the Middle East, where China's need for the region's oil increases. As a consequence, this increases the strength of Chinese-Middle East relations."

The economic analyst noted that Saudi King Abdullah bin Abdul Aziz made his first foreign visit after taking office to China, not America, and added that Saudi Arabia is "seeking opportunities to identify the parameters of its relationship with the United States via strengthening its links with China.”

While talking about risks that threaten the dollar if the U.S. fails militarily in Iraq and Afghanistan, Simpfendorfer said, "many experts say that withdrawal from Iraq or Afghanistan will show the inability of the United States to impose its power worldwide, and this will ultimately affect the dollar because it will be considered one aspect of the American Empire’s regression."

Simpfendorfer did not deny that the Chinese desire not to involve politics in its economic relations with the Middle East has had a significant impact on increasing its role in the region, unlike Western countries, which have always tried to address the issue of democratic governance.

When asked about his attitude concerning the imposition of sanctions on Iran, Simpfendorfer replied, "with the increasing role of the East, the need to review the policy of sanctions on Iran arises because, in that case, the United States deprives itself of developing trade lines through unilateral sanctions while Iran's trade with the East increases."

It is noteworthy that China topped the list of exporters to the Middle East and North Africa this year, as its exports rose to $59 billion against a decline of American exports to $53.8 billion, moving it to second place.

Relations between China and the region go back hundreds of years due to the "Silk Road" that linked China to Europe through the Middle East. Therefore, Chinese companies are currently seeking oil and gas in the Gulf and in North Africa; $16 billion were allocated for this purpose.


محلل: نهاية "إمبراطورية الدولار" تعزز دور الصين بالمنطقة

الدولار يواجه تبعات الوضع في العراق وأفغانستان
السبت نوف 14 2009 -
لندن- - قال محلل اقتصادي متخصص في شؤون آسيا والشرق الأوسط، إن العلاقات التجارية بين الصين والدول العربية خلال العقدين المقبلين ستزداد بشكل كبير بسبب حاجة الصين لنفط وغاز المنطقة، وارتفاع الإقبال بالمقابل على المنتجات الصينية في تلك الدول.
ولفت بن سمبفندورفر، في حديث لبرنامج "أسواق الشرق الأوسط CNN" إلى أن هذا التطور يترافق مع حقيقة أن موقع الولايات المتحدة والدولار عرضة للاهتزاز في حال فشلت واشنطن بتحقيق أهدافها بالعراق وأفغانستان، باعتبار أن الانسحاب منهما سيؤشر إلى "نهاية الإمبراطورية الأمريكية،" إلى جانب قيام السعودية بتعزيز علاقتها مع بكين لموازاة الدور الأمريكي.
وقال سمبفندورفر، مؤلف كتاب "طريق الحرير الجديد،" إن النفط والغاز يشكلان أبرز عوامل الجذب الصينية للمنطقة.
وأضاف: "الشرق الأوسط سيكون مصدر أكثر من ثلثي كميات النفط الجديدة التي ستدخل أسواق العالم خلال العقدين المقبلين، في حين أن الصين ستكون مسؤولة عن ثلثي النمو في الاستهلاك العالمي خلال الفترة نفسها، لذلك فهناك عوامل جذب موضوعية بصرف النظر عن رغبة الطرفين في بناء هذه العلاقات."
ولدى سؤاله عن مصير "الثالوث الاقتصادي المقدس" الذي كان يعتمد على تصدير النفط من الشرق الأوسط إلى الصين ومن ثم تصدير المنتجات الصينية للولايات المتحدة قال سمبفندورفر إن هذا الثالوث "يتلاشى."
وتابع: "نحن نتوقع أن يتراجع الطلب الأمريكي بشدة خلال العامين المقبلين، في حين أن الطلب يتزايد بشدة في الشرق الأوسط، بينما حاجة الصين لنفط المنطقة يرتفع، وهذا يزيد متانة العلاقات الصينية الشرق أوسطية."
ووضع المحلل الاقتصادي حقيقة أن الزيارة الخارجية الأولى للعاهل السعودي الملك عبدالله بن عبدالعزيز، بعد توليه مهامه كانت إلى الصين وليس لأمريكا في سياق هذا الواقع، مضيفاً أن السعودية "تبحث في فرص لتحديد أطر علاقتها مع الولايات المتحدة عبر تعزيز صلاتها بالصين.
وعن مستقبل الدور الأمريكي، في ظل الحديث عن مخاطر تهدد الدولار إن فشلت الولايات المتحدة على الصعيد العسكري في العراق وأفغانستان قال سمبفندورفر: "العديد من الخبراء يقولون إن الانسحاب من العراق أو أفغانستان سيشير إلى عدم قدرة الولايات المتحدة على فرض قوتها في العالم، وهذا سيؤثر في نهاية المطاف على الدولار لأنه سيعتبر أحد أوجه تراجع الأمبرطورية الأمريكية."
ولم ينف سمبفندورفر أن حرص الصين على عدم إقحام السياسة في علاقاتها الاقتصادية مع الشرق الأوسط كان له أثر كبير في تزايد دورها بالمنطقة، وذلك بخلاف الدول الغربية التي تحاول دائماً التطرق إلى مسائل الديمقراطية نظم الحكم.
وحول موقفه من فرض العقوبات على إيران قال: "مع تزايد دور الشرق تبرز الحاجة إلى مراجعة سياسة العقوبات على إيران، لأن الولايات المتحدة بذلك تحرم نفسها من خطوط تجارية نامية عبر العقوبات الأحادية الجانب، في حين أن تجارة إيران مع دول الشرق تتزايد."
يشار إلى أن الصين تصدرت قائمة المصدرين إلى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا خلال العام الجاري، إذ ارتفعت قيمة صادراتها إلى 59 مليار دولار، مقابل تراجع حصة الولايات المتحدة إلى 53.8 مليار دولار في المركز الثاني.
وتعود العلاقات بين الصين والمنطقة إلى مئات السنين من خلال ما كان يعرف بـ"طريق الحرير،" الذي يربط الصين بأوروبا عبر المنطقة، ولكن الشركات الصينية اليوم تبحث عن النفط والغاز في دول الخليج وشمال أفريقيا، وقد خصصت 16 مليار دولار لهذا الهدف.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Previous article
Next article