Certainly, Barack Obama knew that he had already lost next November's election, and certainly, the Democratic Party knew that its fate was sealed. Because of this, the approval of the reform has political value that exceeds its own initiative. Without this law, Obama’s presidency simply would have been liquidated.
Obama knew that two things could happen: one, that his fate was already decided and that in the end, he would retire with the stigma of being an incompetent ruler. Two, that [Obama] would mobilize the public to support the reform — specifically those of us who give money to insurance companies that protect us while we're healthy and can pay, and ignore us when we are stricken ill.
The good part about this reform is that it exists. The bad part is the law within it. But if Obama had not imposed this initiative, neither he nor the millions of voters who elected him and those around the world who still hope for something from his government, would have a second opportunity.
The law obliges the citizens and legal residents to acquire medical insurance by 2014; it establishes that the insurance companies will not be able to deny sick people; furthermore, the state will sponsor coverage for unemployed and retired people. Businesses are required to provide medical insurance for their workers, and insurance companies cannot deny those under 19 years of age.
Why is the law bad? Because the U.S. will spend three times more on medical attention than any other universal health care system in the world, and it is not universal. It will cost an estimated $9 billion dollars in the next 10 years. Therefore, the system is bad for being onerous. To make matters worse, it makes those who criticize it correct.
It is necessary to differentiate the creation of universal health care and the social change that comes with it from the function of a system that is already inefficient. A good death has become a right of the 21st century, just as in the 20th century when the right was not to be segregated. What happened is that we are confusing a good political solution with a bad technical solution.
The Civil Rights Act was important in the past century not because people would be able to vote, but because it eliminated the possibility that someone, by law or by custom, would be prohibited to vote. Obama has conquered the right to exist politically.
I am convinced that the new law will signify the “rise and walk” of a political surfer named Barrack Hussein Obama, who until last Sunday night was a Kenyan zombie prince; drowned, not in the choppy waves of Hawaii — where he learned to swim — but in a Harvard lagoon where he claimed, “Why not look at me, if what I want to do is good.”
[Editor’s note: The original quote, accurately translated, could not be verified.]
Seguramente Barack Obama sabía que ya había perdido las elecciones de noviembre próximo. Seguramente el Partido Demócrata sabía, que su suerte estaba echada. Por eso, la aprobación de la reforma, tiene un valor político que excede a la propia iniciativa. Sin esta ley, la Presidencia de Obama simplemente hubiera sido liquidada.
Obama sabía que podían pasar dos cosas: una, que su suerte ya estuviera decidida y que su muerte sería en retirada y con el estigma de ser un gobernante incompetente. Dos, que se movilizaran a favor los que damos el dinero a una compañía de seguros que nos protege mientras estamos sanos y podamos pagar, y que sabrá cómo no atendernos cuando nos ataque alguna enfermedad .
Lo bueno de esta reforma es que existe. Lo malo es la ley en sí misma. Pero si Obama no hubiera impuesto esta iniciativa, ni él ni los millones de votantes que lo eligieron y aquellos alrededor del mundo que todavía esperan algo de su gobierno, tendrían una segunda oportunidad.
La ley obliga a ciudadanos y residentes legales a contratar un seguro médico a partir de 2014; establece que las compañías de seguros no podrán rechazar a personas enfermas; además, el Estado auspiciará la cobertura para desempleados y jubilados; las empresas se obligan a otorgar seguro médico a sus trabajadores y los menores de 19 años no podrán ser rechazados por las aseguradoras.
¿Por qué es mala la ley? Porque EE.UU. gastará tres veces más en atención médica que cualquier otro sistema de seguro médico universal en el mundo, y no son universales. Se calcula un gasto de 900 mil millones de dólares en los próximos 10 años. Ergo, el sistema es malo por oneroso. Y echar más malo sobre malo le da la razón a los que la critican.
Es necesario diferenciar la creación del seguro universal y el cambio social que esto conlleva, del funcionamiento de un sistema que ya es ineficiente. El bien morir se ha convertido en un derecho del siglo XXI, al igual que en el siglo XX el derecho fue no ser segregado. Lo que sucede es que estamos confundiendo una buena solución política con una mala solución técnica.
La ley de derechos civiles fue importante en el siglo pasado no porque la gente pudiera votar, sino porque eliminaba la posibilidad de que a alguien, por ley o por costumbre, se le prohibiera emitir el voto. Obama ha conquistado el derecho a existir políticamente.
Estoy convencido que la nueva ley significará el “levántate y anda” de un surfista político llamado Barack Hussein Obama, quien hasta el domingo por la noche era un zombi príncipe keniata, ahogado no en las encrespadas olas de Hawái -donde aprendió a nadar- sino en una laguna de Harvard desde donde reclamaba “por qué no me miras, si lo que quiero hacer es bueno”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.